Commit d1c3cff7 authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation vi (62%). 

42 translated messages, 25 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).
parent 1e0444bb

po/vi.po

+54 −47
Original line number Diff line number Diff line
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2024-12-24 00:53+0100\n"

"POT-Creation-Date: 2025-01-19 12:50+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:09+0000\n"

"Last-Translator: Automatically generated, 2009\n"

"Language-Team: Vietnamese (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/vi/)\n"
@@ -20,22 +20,22 @@ msgstr "" 


#: src/xfce4-notes-autostart.desktop.in:4 src/xfce4-notes-plugin.desktop.in:5

#: src/xfce4-notes.desktop.in:5 lib/application.vala:313

#: lib/application.vala:1017 lib/window.vala:84 lib/window.vala:194

#: lib/application.vala:1002 lib/window.vala:95 lib/window.vala:212

#: src/main-panel-plugin.vala:46 src/main-status-icon.vala:34

#: src/main-status-icon.vala:107 src/main-settings-dialog.c:99

msgid "Notes"

msgstr ""



#: src/xfce4-notes-autostart.desktop.in:5 src/xfce4-notes-plugin.desktop.in:6

#: src/xfce4-notes.desktop.in:6 lib/application.vala:1019

#: src/xfce4-notes.desktop.in:6 lib/application.vala:1004

msgid "Ideal for your quick notes"

msgstr "Ý tưởng cho chú thích nhanh của bạn"



#: lib/application.vala:214

#, c-format

msgid ""

"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "

"You must select or create an empty directory."

"The selected directory (%s) already contains files. You must select or "

"create an empty directory."

msgstr ""



#: lib/application.vala:226
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "" 
msgid "Notes path is unacceptable"

msgstr ""



#: lib/application.vala:237 lib/application.vala:899 lib/application.vala:997

#: lib/window.vala:1232

#: lib/application.vala:237 lib/application.vala:884 lib/application.vala:982

#: lib/window.vala:1337

msgid "Error"

msgstr "Lỗi"
@@ -57,115 +57,122 @@ msgstr "Lỗi" 
msgid "Notes %d"

msgstr "Ghi chú %d"



#: lib/application.vala:338 lib/window.vala:1062

#: lib/application.vala:338 lib/window.vala:1140

#, c-format

msgid "Note %d"

msgstr ""



#: lib/application.vala:647

#: lib/application.vala:684

msgid "Rename group"

msgstr "Đổi tên nhóm"



#: lib/application.vala:667 lib/window.vala:1230

#: lib/application.vala:704 lib/window.vala:1335

#, c-format

msgid "The name %s is already in use"

msgstr "Tên %s đã được sử dụng rồi"



#: lib/application.vala:698

#: lib/application.vala:733

msgid "Are you sure you want to delete this group?"

msgstr "Bạn chắc rằng muốn xoá nhóm này chứ?"



#: lib/application.vala:763

#, c-format

msgid "The group \"%s\" has been modified on the disk"

msgstr ""



#: lib/application.vala:766

msgid "Do you want to reload the group?"

msgstr ""



#: lib/application.vala:896

#: lib/application.vala:881

#, c-format

msgid "The name \"%s\" is invalid."

msgstr "Tên \"%s\" không hợp lệ."



#: lib/application.vala:897

#: lib/application.vala:882

#, c-format

msgid "The invalid characters are: %s"

msgstr "Kí tự không hợp lệ là: %s"



#: lib/application.vala:994

#: lib/application.vala:979

msgid "Unable to open the settings dialog"

msgstr "Không thể mở hộp thoại cài đặt"



#: lib/application.vala:1026

#: lib/application.vala:1011

msgid "translator-credits"

msgstr "Công trạng người dịch:"



#: lib/application.vala:1061 lib/window.vala:894

#: lib/application.vala:1046 lib/window.vala:955

msgid "_Add a new group"

msgstr "_Thêm nhóm mới"



#: lib/window.vala:248

msgid "Menu"

msgstr "Danh sách"

#: lib/hypertextview.vala:201

msgid "Insert checkbox"

msgstr ""



#: lib/window.vala:273

msgid "Refresh notes"

#: lib/hypertextview.vala:208

msgid "Strikethrough"

msgstr ""



#: lib/window.vala:288

#: lib/hypertextview.vala:209

msgid "Underline"

msgstr ""



#: lib/hypertextview.vala:210

msgid "Italic"

msgstr ""



#: lib/hypertextview.vala:211

msgid "Bold"

msgstr ""



#: lib/window.vala:290

msgid "Menu"

msgstr "Danh sách"



#: lib/window.vala:325

#, c-format

msgid "Hide (%s)"

msgstr ""



#: lib/window.vala:812 src/main-panel-plugin.vala:50

#: lib/window.vala:873 src/main-panel-plugin.vala:50

#: src/main-status-icon.vala:68

msgid "_Groups"

msgstr ""



#: lib/window.vala:823

#: lib/window.vala:884

msgid "_New"

msgstr ""



#: lib/window.vala:824

#: lib/window.vala:885

msgid "_Delete"

msgstr ""



#: lib/window.vala:825

#: lib/window.vala:886

msgid "_Rename"

msgstr "Đổ_i tên"



#. Always on top

#: lib/window.vala:829 src/main-settings-dialog.c:186

#: lib/window.vala:890 src/main-settings-dialog.c:186

msgid "Always on top"

msgstr "Luôn luôn hiển thị trên cùng"



#: lib/window.vala:830

#: lib/window.vala:891

msgid "Sticky window"

msgstr "Ghim cửa sổ lại"



#: lib/window.vala:834 src/main-status-icon.vala:74

#: lib/window.vala:895 src/main-status-icon.vala:74

msgid "_Properties"

msgstr ""



#: lib/window.vala:835 src/main-status-icon.vala:75

#: lib/window.vala:896 src/main-status-icon.vala:75

msgid "_About"

msgstr ""



#: lib/window.vala:892

#: lib/window.vala:953

msgid "_Rename group"

msgstr "Đổ_i tên nhóm"



#: lib/window.vala:893

#: lib/window.vala:954

msgid "_Delete group"

msgstr "_Xoá nhóm"



#: lib/window.vala:1175

#: lib/window.vala:1254

msgid "Are you sure you want to delete this note?"

msgstr "Bạn có chắc muốn xoá ghi chú này?"



#: lib/window.vala:1208

#: lib/window.vala:1313

msgid "Rename note"

msgstr "Đổi tên ghi chú"
@@ -225,19 +232,19 @@ msgstr "Không" 


#: src/main-settings-dialog.c:287

msgid "Top"

msgstr ""

msgstr "Trên"



#: src/main-settings-dialog.c:288

msgid "Right"

msgstr ""

msgstr "Bên phải"



#: src/main-settings-dialog.c:289

msgid "Bottom"

msgstr ""

msgstr "Dưới"



#: src/main-settings-dialog.c:290

msgid "Left"

msgstr ""

msgstr "Bên trái"



#: src/main-settings-dialog.c:306

msgid "Small"