I18n: Update translation uk (100%). (b89896c5) · Commits · Panel Plugins / xfce4-notes-plugin

po/uk.po

+34 −30

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -4,15 +4,15 @@
		#
		# Translators:
		# Dmitry Nikitin <luckas_fb@mail.ru>, 2008
		# Gordon Freeman, 2023
		# Gordon Freeman, 2023,2025
		# f977cb811fcf66493f48eac227fd7473_b98aa5d <2419f1d8d12d92441152e78ae3e3bde0_722180>, 2021
		msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
		"POT-Creation-Date: 2025-01-17 12:52+0100\n"
		"POT-Creation-Date: 2025-01-19 12:50+0100\n"
		"PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:09+0000\n"
		"Last-Translator: Gordon Freeman, 2023\n"
		"Last-Translator: Gordon Freeman, 2023,2025\n"
		"Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/uk/)\n"
		"MIME-Version: 1.0\n"
		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
		@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""

		#: src/xfce4-notes-autostart.desktop.in:4 src/xfce4-notes-plugin.desktop.in:5
		#: src/xfce4-notes.desktop.in:5 lib/application.vala:313
		#: lib/application.vala:1002 lib/window.vala:93 lib/window.vala:210
		#: lib/application.vala:1002 lib/window.vala:95 lib/window.vala:212
		#: src/main-panel-plugin.vala:46 src/main-status-icon.vala:34
		#: src/main-status-icon.vala:107 src/main-settings-dialog.c:99
		msgid "Notes"
		@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Ідеально для Ваших швидких заміток"
		msgid ""
		"The selected directory (%s) already contains files. You must select or "
		"create an empty directory."
		msgstr ""
		msgstr "Вибрана тека (%s) вже містить файли. Ви повинні вибрати або створити порожню теку."

		#: lib/application.vala:226
		#, c-format
		@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Notes path is unacceptable"
		msgstr "Шлях до записок неприпустимий"

		#: lib/application.vala:237 lib/application.vala:884 lib/application.vala:982
		#: lib/window.vala:1329
		#: lib/window.vala:1337
		msgid "Error"
		msgstr "Помилка"

		@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Помилка"
		msgid "Notes %d"
		msgstr "Записки %d"

		#: lib/application.vala:338 lib/window.vala:1132
		#: lib/application.vala:338 lib/window.vala:1140
		#, c-format
		msgid "Note %d"
		msgstr "Записка %d"
		@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Записка %d"
		msgid "Rename group"
		msgstr "Перейменувати групу"

		#: lib/application.vala:704 lib/window.vala:1327
		#: lib/application.vala:704 lib/window.vala:1335
		#, c-format
		msgid "The name %s is already in use"
		msgstr "Назва %s вже використовується"
		@@ -95,82 +95,86 @@ msgstr "Неможливо відкрити діалог налаштувань"
		msgid "translator-credits"
		msgstr "Дмитро Нікітін <luckas_fb@mail.ru>"

		#: lib/application.vala:1046 lib/window.vala:947
		#: lib/application.vala:1046 lib/window.vala:955
		msgid "_Add a new group"
		msgstr "_Додати нову групу"

		#: lib/hypertextview.vala:201
		msgid "Insert checkbox"
		msgstr "Вставити прапорець"

		#: lib/hypertextview.vala:208
		msgid "Strikethrough"
		msgstr ""
		msgstr "Закреслений"

		#: lib/hypertextview.vala:202
		#: lib/hypertextview.vala:209
		msgid "Underline"
		msgstr ""
		msgstr "Підкреслений"

		#: lib/hypertextview.vala:203
		#: lib/hypertextview.vala:210
		msgid "Italic"
		msgstr ""
		msgstr "Курсив"

		#: lib/hypertextview.vala:204
		#: lib/hypertextview.vala:211
		msgid "Bold"
		msgstr ""
		msgstr "Жирний"

		#: lib/window.vala:288
		#: lib/window.vala:290
		msgid "Menu"
		msgstr "Меню"

		#: lib/window.vala:323
		#: lib/window.vala:325
		#, c-format
		msgid "Hide (%s)"
		msgstr "Приховати (%s)"

		#: lib/window.vala:865 src/main-panel-plugin.vala:50
		#: lib/window.vala:873 src/main-panel-plugin.vala:50
		#: src/main-status-icon.vala:68
		msgid "_Groups"
		msgstr "Гру_пи"

		#: lib/window.vala:876
		#: lib/window.vala:884
		msgid "_New"
		msgstr "_Створити"

		#: lib/window.vala:877
		#: lib/window.vala:885
		msgid "_Delete"
		msgstr "_Видалити"

		#: lib/window.vala:878
		#: lib/window.vala:886
		msgid "_Rename"
		msgstr "Пе_рейменувати"

		#. Always on top
		#: lib/window.vala:882 src/main-settings-dialog.c:186
		#: lib/window.vala:890 src/main-settings-dialog.c:186
		msgid "Always on top"
		msgstr "Завжди зверху"

		#: lib/window.vala:883
		#: lib/window.vala:891
		msgid "Sticky window"
		msgstr "Липуче вікно"

		#: lib/window.vala:887 src/main-status-icon.vala:74
		#: lib/window.vala:895 src/main-status-icon.vala:74
		msgid "_Properties"
		msgstr "В_ластивості"

		#: lib/window.vala:888 src/main-status-icon.vala:75
		#: lib/window.vala:896 src/main-status-icon.vala:75
		msgid "_About"
		msgstr "_Про програму"

		#: lib/window.vala:945
		#: lib/window.vala:953
		msgid "_Rename group"
		msgstr "Пе_рейменувати групу"

		#: lib/window.vala:946
		#: lib/window.vala:954
		msgid "_Delete group"
		msgstr "_Видалити групу"

		#: lib/window.vala:1246
		#: lib/window.vala:1254
		msgid "Are you sure you want to delete this note?"
		msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити записку?"

		#: lib/window.vala:1305
		#: lib/window.vala:1313
		msgid "Rename note"
		msgstr "Перейменувати записку"