I18n: Update translation vi (100%). (818e4f94) · Commits · Panel Plugins / xfce4-notes-plugin

po/vi.po

+32 −31

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -4,6 +4,7 @@
		#
		# Translators:
		# Automatically generated, 2009
		# Loc Huynh <https://github.com/hthienloc>, 2025
		msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
		@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
		#: src/main-panel-plugin.vala:46 src/main-status-icon.vala:34
		#: src/main-status-icon.vala:107 src/main-settings-dialog.c:99
		msgid "Notes"
		msgstr ""
		msgstr "Ghi chú"

		#: src/xfce4-notes-autostart.desktop.in:5 src/xfce4-notes-plugin.desktop.in:6
		#: src/xfce4-notes.desktop.in:6 lib/application.vala:1004
		@@ -36,16 +37,16 @@ msgstr "Ý tưởng cho chú thích nhanh của bạn"
		msgid ""
		"The selected directory (%s) already contains files. You must select or "
		"create an empty directory."
		msgstr ""
		msgstr "thư mục đã chọn (%s) đã chứa các tệp. Bạn phải chọn hoặc tạo một thư mục trống."

		#: lib/application.vala:226
		#, c-format
		msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
		msgstr ""
		msgstr "Không thể chọn thư mục cho đường dẫn ghi chú mới: %s"

		#: lib/application.vala:234
		msgid "Notes path is unacceptable"
		msgstr ""
		msgstr "Đường dẫn ghi chú không được chấp nhận"

		#: lib/application.vala:237 lib/application.vala:884 lib/application.vala:982
		#: lib/window.vala:1337
		@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Ghi chú %d"
		#: lib/application.vala:338 lib/window.vala:1140
		#, c-format
		msgid "Note %d"
		msgstr ""
		msgstr "Lưu ý %d"

		#: lib/application.vala:684
		msgid "Rename group"
		@@ -99,45 +100,45 @@ msgstr "_Thêm nhóm mới"

		#: lib/hypertextview.vala:201
		msgid "Insert checkbox"
		msgstr ""
		msgstr "Chèn hộp kiểm"

		#: lib/hypertextview.vala:208
		msgid "Strikethrough"
		msgstr ""
		msgstr "Gạch ngang"

		#: lib/hypertextview.vala:209
		msgid "Underline"
		msgstr ""
		msgstr "Gạch chân"

		#: lib/hypertextview.vala:210
		msgid "Italic"
		msgstr ""
		msgstr "Nghiêng"

		#: lib/hypertextview.vala:211
		msgid "Bold"
		msgstr ""
		msgstr "In đậm"

		#: lib/window.vala:290
		msgid "Menu"
		msgstr "Danh sách"
		msgstr "Trình đơn"

		#: lib/window.vala:325
		#, c-format
		msgid "Hide (%s)"
		msgstr ""
		msgstr "Ẩn (%s)"

		#: lib/window.vala:873 src/main-panel-plugin.vala:50
		#: src/main-status-icon.vala:68
		msgid "_Groups"
		msgstr ""
		msgstr "_Nhóm"

		#: lib/window.vala:884
		msgid "_New"
		msgstr ""
		msgstr "_Mới"

		#: lib/window.vala:885
		msgid "_Delete"
		msgstr ""
		msgstr "_Xóa bỏ"

		#: lib/window.vala:886
		msgid "_Rename"
		@@ -154,11 +155,11 @@ msgstr "Ghim cửa sổ lại"

		#: lib/window.vala:895 src/main-status-icon.vala:74
		msgid "_Properties"
		msgstr ""
		msgstr "_Của cải"

		#: lib/window.vala:896 src/main-status-icon.vala:75
		msgid "_About"
		msgstr ""
		msgstr "_Về"

		#: lib/window.vala:953
		msgid "_Rename group"
		@@ -182,11 +183,11 @@ msgstr "_Thoát"

		#: src/main-settings-dialog.c:101
		msgid "_Close"
		msgstr "Đóng"
		msgstr "Đó_ng"

		#: src/main-settings-dialog.c:121
		msgid "Global settings"
		msgstr "Thiết lập toàn cục"
		msgstr "cài đặt toàn cục"

		#: src/main-settings-dialog.c:129
		msgid "Background:"
		@@ -194,11 +195,11 @@ msgstr "Nền:"

		#: src/main-settings-dialog.c:142
		msgid "Font:"
		msgstr "Font:"
		msgstr "Phông chữ:"

		#: src/main-settings-dialog.c:154
		msgid "Tabs position:"
		msgstr ""
		msgstr "Vị trí tab:"

		#. Hide from taskbar
		#: src/main-settings-dialog.c:161
		@@ -207,11 +208,11 @@ msgstr "Giấu chú thích khỏi thanh tác vụ"

		#: src/main-settings-dialog.c:172
		msgid "Notes path:"
		msgstr ""
		msgstr "Đường dẫn ghi chú:"

		#: src/main-settings-dialog.c:181
		msgid "New group settings"
		msgstr "Thiết lập cho nhóm mới"
		msgstr "cài đặt cho nhóm mới"

		#. Sticky window
		#: src/main-settings-dialog.c:193
		@@ -224,11 +225,11 @@ msgstr "Kích cỡ:"

		#: src/main-settings-dialog.c:223 src/main-settings-dialog.c:231
		msgid "Select notes path"
		msgstr ""
		msgstr "Chọn đường dẫn ghi chú"

		#: src/main-settings-dialog.c:286
		msgid "None"
		msgstr "Không"
		msgstr "Không có"

		#: src/main-settings-dialog.c:287
		msgid "Top"
		@@ -272,19 +273,19 @@ msgstr "Xanh lá cây"

		#: src/main-settings-dialog.c:369
		msgid "Indigo"
		msgstr ""
		msgstr "Màu chàm"

		#: src/main-settings-dialog.c:370
		msgid "Olive"
		msgstr ""
		msgstr "Ôliu"

		#: src/main-settings-dialog.c:371
		msgid "Carmine"
		msgstr ""
		msgstr "Thoa son"

		#: src/main-settings-dialog.c:372
		msgid "Mimosa"
		msgstr ""
		msgstr "Mimosa"

		#: src/main-settings-dialog.c:373
		msgid "White"
		@@ -292,11 +293,11 @@ msgstr "Trắng"

		#: src/main-settings-dialog.c:374
		msgid "Android"
		msgstr ""
		msgstr "Android"

		#: src/main-settings-dialog.c:375
		msgid "GTK+"
		msgstr ""
		msgstr "GTK+"

		#: src/main-settings-dialog.c:376
		msgid "Custom..."