Tooltip listing inbox repeat redundant helper sentence.
The tooltip desperately wants the user to know that the numbers shown « tells how many new messages in each mailbox ». So much so that it repeats it for each inbox with new emails. It makes the tooltip quite busy.