Git complilation on Debian broken due to indicator lib version (ayatana)

Debian uses ayatana. Attached is a quick fix based on the debian patch for upstream/git (configure.ac.in).