Add file picker button

Submitted by Yousuf Philips `@philipzae`

Assigned to Xfce-Goodies Maintainers

Rather than users manually having to locate the filename and path of the command, a simple file picker dialog would simplify this process.