Commit f4dd422f authored by 黃柏諺's avatar 黃柏諺 Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation zh_TW (100%).

28 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 45bfefee
Pipeline #8510 passed with stage
in 10 seconds
......@@ -4,13 +4,13 @@
#
# Translators:
# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2016
# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2019-2020
# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2019-2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-26 00:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-26 00:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-14 00:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-14 05:43+0000\n"
"Last-Translator: 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -19,113 +19,121 @@ msgstr ""
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../panel-plugin/cmdspawn.c:166
#: ../panel-plugin/cmdspawn.c:174
#, c-format
msgid "Error in command \"%s\""
msgstr "指令「%s」發生錯誤"
#: ../panel-plugin/cmdspawn.c:168 ../panel-plugin/main.c:105
#: ../panel-plugin/main.c:127
#: ../panel-plugin/cmdspawn.c:176 ../panel-plugin/main.c:111
#: ../panel-plugin/main.c:133
msgid "Xfce Panel"
msgstr "Xfce 面板"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:76
#: ../panel-plugin/config_gui.c:79
msgid "Command"
msgstr "指令"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:86
#: ../panel-plugin/config_gui.c:89
msgid "Input the shell command to spawn, then press <Enter>"
msgstr "輸入要大量重製的 shell 指令,接著按下 <Enter>"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:93
#: ../panel-plugin/config_gui.c:96
msgid "Press to select file..."
msgstr "按下以選取檔案……"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:95
#: ../panel-plugin/config_gui.c:98
msgid "Label"
msgstr "標籤"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:98
#: ../panel-plugin/config_gui.c:101
msgid "Tick to display label"
msgstr "打勾以顯示標籤"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:104
#: ../panel-plugin/config_gui.c:107
msgid "Input the plugin label, then press <Enter>"
msgstr "輸入插件標籤,接著按下 <Enter>"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:106
#: ../panel-plugin/config_gui.c:109
msgid "(genmon)"
msgstr "(genmon)"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:108
#: ../panel-plugin/config_gui.c:111
msgid "Period (s)"
msgstr "週期"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:126
#: ../panel-plugin/config_gui.c:129
msgid "Interval between 2 consecutive spawns"
msgstr "2 次連續大量重製的間隔"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:129
#: ../panel-plugin/config_gui.c:135
msgid "Tick to force plugin to use only one row"
msgstr "勾選以強制外掛程式只使用ㄧ列"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:137
msgid "Use a single panel row"
msgstr "使用單面板列"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:144
msgid "Select the display font..."
msgstr "選取顯示字型..."
#: ../panel-plugin/config_gui.c:133
#: ../panel-plugin/config_gui.c:148
msgid "Press to change font..."
msgstr "按下以變更字型……"
#: ../panel-plugin/main.c:104 ../panel-plugin/main.c:126
#: ../panel-plugin/main.c:110 ../panel-plugin/main.c:132
#, c-format
msgid "Could not run \"%s\""
msgstr "無法執行「%s」"
#: ../panel-plugin/main.c:899
#: ../panel-plugin/main.c:953
msgid ""
"Cyclically spawns a script/program, captures its output and displays the "
"resulting string in the panel"
msgstr "週期性大量重製指令稿/程式,並在面板捕捉其輸出並顯示結果字串。"
#: ../panel-plugin/main.c:901
#: ../panel-plugin/main.c:955
msgid ""
"Copyright © 2004 Roger Seguin\n"
"Copyright © 2006 Julien Devemy\n"
"Copyright © 2016 Tony Paulic\n"
msgstr "Copyright © 2004 Roger Seguin\nCopyright © 2006 Julien Devemy\nCopyright © 2016 Tony Paulic\n"
#: ../panel-plugin/main.c:921
#: ../panel-plugin/main.c:976
msgid "Font Selection"
msgstr "字型選取"
#: ../panel-plugin/main.c:955
#: ../panel-plugin/main.c:1013
msgid "File Selection"
msgstr "檔案選取"
#: ../panel-plugin/main.c:957
#: ../panel-plugin/main.c:1015
msgid "_Cancel"
msgstr "取消(_C)"
#: ../panel-plugin/main.c:958
#: ../panel-plugin/main.c:1016
msgid "_Open"
msgstr "開啟(_O)"
#: ../panel-plugin/main.c:989
#: ../panel-plugin/main.c:1051
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr "無法開啟以下 URL:%s"
#: ../panel-plugin/main.c:1048 ../panel-plugin/main.c:1055
#: ../panel-plugin/main.c:1121 ../panel-plugin/main.c:1128
#: ../panel-plugin/genmon.desktop.in.h:1
msgid "Generic Monitor"
msgstr "通用監視器"
#: ../panel-plugin/main.c:1051
#: ../panel-plugin/main.c:1124
msgid "_Help"
msgstr "說明(_H)"
#: ../panel-plugin/main.c:1052
#: ../panel-plugin/main.c:1125
msgid "Save"
msgstr "儲存"
#: ../panel-plugin/main.c:1069
#: ../panel-plugin/main.c:1141
msgid "Configuration"
msgstr "組態"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment