Commit 41837a27 authored by Xfce Bot's avatar Xfce Bot Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation kk (57%).

16 translated messages, 12 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 9ac82bc8
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-26 00:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-25 23:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-14 00:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-13 23:47+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/kk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -18,113 +18,121 @@ msgstr ""
"Language: kk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: ../panel-plugin/cmdspawn.c:166
#: ../panel-plugin/cmdspawn.c:174
#, c-format
msgid "Error in command \"%s\""
msgstr "\"%s\" командасында қате"
#: ../panel-plugin/cmdspawn.c:168 ../panel-plugin/main.c:105
#: ../panel-plugin/main.c:127
#: ../panel-plugin/cmdspawn.c:176 ../panel-plugin/main.c:111
#: ../panel-plugin/main.c:133
msgid "Xfce Panel"
msgstr "Xfce панелі"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:76
#: ../panel-plugin/config_gui.c:79
msgid "Command"
msgstr "Команда"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:86
#: ../panel-plugin/config_gui.c:89
msgid "Input the shell command to spawn, then press <Enter>"
msgstr "Бақылау үшін қоршам командасын енгізіңіз, одан кейін <Enter> басыңыз"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:93
#: ../panel-plugin/config_gui.c:96
msgid "Press to select file..."
msgstr ""
#: ../panel-plugin/config_gui.c:95
#: ../panel-plugin/config_gui.c:98
msgid "Label"
msgstr "Белгі"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:98
#: ../panel-plugin/config_gui.c:101
msgid "Tick to display label"
msgstr "Белгіні көрсету үшін шертіңіз"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:104
#: ../panel-plugin/config_gui.c:107
msgid "Input the plugin label, then press <Enter>"
msgstr "Плагин белгісін көрсетіңіз, одан кейін <Enter> басыңыз"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:106
#: ../panel-plugin/config_gui.c:109
msgid "(genmon)"
msgstr "(genmon)"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:108
#: ../panel-plugin/config_gui.c:111
msgid "Period (s)"
msgstr ""
#: ../panel-plugin/config_gui.c:126
#: ../panel-plugin/config_gui.c:129
msgid "Interval between 2 consecutive spawns"
msgstr "2 қатар тексеру арасындағы мерзімі"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:129
#: ../panel-plugin/config_gui.c:135
msgid "Tick to force plugin to use only one row"
msgstr ""
#: ../panel-plugin/config_gui.c:137
msgid "Use a single panel row"
msgstr ""
#: ../panel-plugin/config_gui.c:144
msgid "Select the display font..."
msgstr ""
#: ../panel-plugin/config_gui.c:133
#: ../panel-plugin/config_gui.c:148
msgid "Press to change font..."
msgstr ""
#: ../panel-plugin/main.c:104 ../panel-plugin/main.c:126
#: ../panel-plugin/main.c:110 ../panel-plugin/main.c:132
#, c-format
msgid "Could not run \"%s\""
msgstr "\"%s\" жөнелту мүмкін емес"
#: ../panel-plugin/main.c:899
#: ../panel-plugin/main.c:953
msgid ""
"Cyclically spawns a script/program, captures its output and displays the "
"resulting string in the panel"
msgstr ""
#: ../panel-plugin/main.c:901
#: ../panel-plugin/main.c:955
msgid ""
"Copyright © 2004 Roger Seguin\n"
"Copyright © 2006 Julien Devemy\n"
"Copyright © 2016 Tony Paulic\n"
msgstr ""
#: ../panel-plugin/main.c:921
#: ../panel-plugin/main.c:976
msgid "Font Selection"
msgstr "Қаріпті таңдау"
#: ../panel-plugin/main.c:955
#: ../panel-plugin/main.c:1013
msgid "File Selection"
msgstr ""
#: ../panel-plugin/main.c:957
#: ../panel-plugin/main.c:1015
msgid "_Cancel"
msgstr ""
#: ../panel-plugin/main.c:958
#: ../panel-plugin/main.c:1016
msgid "_Open"
msgstr ""
#: ../panel-plugin/main.c:989
#: ../panel-plugin/main.c:1051
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr "Келесі url-ды ашу мүмкін емес: %s"
#: ../panel-plugin/main.c:1048 ../panel-plugin/main.c:1055
#: ../panel-plugin/main.c:1121 ../panel-plugin/main.c:1128
#: ../panel-plugin/genmon.desktop.in.h:1
msgid "Generic Monitor"
msgstr "Жалпы бақылаушы"
#: ../panel-plugin/main.c:1051
#: ../panel-plugin/main.c:1124
msgid "_Help"
msgstr "Кө_мек"
#: ../panel-plugin/main.c:1052
#: ../panel-plugin/main.c:1125
msgid "Save"
msgstr ""
#: ../panel-plugin/main.c:1069
#: ../panel-plugin/main.c:1141
msgid "Configuration"
msgstr "Баптаулары"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment