Commit 398482c5 authored by Priit Jõerüüt's avatar Priit Jõerüüt Committed by Transifex
Browse files

I18n: Add new translation et (100%).

20 translated messages.

Transifex (
parent b516e8fc
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Translators:
# Priit Jõerüüt <>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-10 18:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-22 06:31+0000\n"
"Last-Translator: Priit Jõerüüt <>\n"
"Language-Team: Estonian (\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/cmdspawn.c:166
#, c-format
msgid "Error in command \"%s\""
msgstr "Käsu \"%s\" viga"
#: ../panel-plugin/cmdspawn.c:168 ../panel-plugin/main.c:100
#: ../panel-plugin/main.c:120
msgid "Xfce Panel"
msgstr "Xfce paneel"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:75
msgid "Command"
msgstr "Käsk"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:85
msgid "Input the shell command to spawn, then press <Enter>"
msgstr "Sisesta käivitav käsk ning seejärel vajuta <Enter>"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:88
msgid "Label"
msgstr "Silt"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:91
msgid "Tick to display label"
msgstr "Sildi kuvamiseks lisa siia linnuke"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:97
msgid "Input the plugin label, then press <Enter>"
msgstr "Sisesta siia pealkiri ja siis vajuta <Enter>"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:99
msgid "(genmon)"
msgstr "(muuda mind)"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:101
msgid "Period (s)"
msgstr "Ajavahemik (s)"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:119
msgid "Interval between 2 consecutive spawns"
msgstr "Ajavahemik 2 järjestikuse käivituse vahel"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:122
msgid "Select the display font..."
msgstr "Vali kasutatav kirjatüüp"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:126
msgid "Press to change font..."
msgstr "Kirjatüübi muutmiseks vajuta nuppu..."
#: ../panel-plugin/main.c:99 ../panel-plugin/main.c:119
#, c-format
msgid "Could not run \"%s\""
msgstr " \"%s\" ei käivitunud"
#: ../panel-plugin/main.c:792
msgid ""
"Cyclically spawns a script/program, captures its output and displays the "
"resulting string in the panel"
msgstr "Käivita perioodiliselt üks skript või programm ning kuva tema väljund Xfce ribal"
#: ../panel-plugin/main.c:794
msgid ""
"Copyright © 2004 Roger Seguin\n"
"Copyright © 2006 Julien Devemy\n"
"Copyright © 2016 Tony Paulic\n"
msgstr "Copyright © 2004 Roger Seguin\nCopyright © 2006 Julien Devemy\nCopyright © 2016 Tony Paulic\n"
#: ../panel-plugin/main.c:812
msgid "Font Selection"
msgstr "Kirjatüübi valik"
#: ../panel-plugin/main.c:884 ../panel-plugin/main.c:890
#: ../panel-plugin/
msgid "Generic Monitor"
msgstr "Üldine seiraja"
#: ../panel-plugin/main.c:887
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
#: ../panel-plugin/main.c:903
msgid "Configuration"
msgstr "Seadistused"
#: ../panel-plugin/
msgid "Show output of a command."
msgstr "Näita ühe käsu väljundit"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment