Other labels
5. Window Decorations
Panel Plugins
WM title bar and window borders or Client Side Decorations (CSD)
3. Not Xfce
Panel Plugins
Issue is in some other, unrelated system component. It should be fixed there.
Prioritized