Convert README to README.md

Convert and modernize the README file in line with other Xfce4 panel plugins.