From 2fc75f2c0cb482845bcdab6f11de6e31b18ef652 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arman Harutyunyan <arman.harut468@gmail.com> Date: Mon, 24 Aug 2020 00:53:20 +0200 Subject: [PATCH] I18n: Update translation hy_AM (63%). 58 translated messages, 34 untranslated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/hy_AM.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/hy_AM.po b/po/hy_AM.po index 496c5ee3..66e6bfc7 100644 --- a/po/hy_AM.po +++ b/po/hy_AM.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Real School <translator_students@realschool.am>, 2019 +# Arman Harutyunyan <arman.harut468@gmail.com>, 2020 +# Real School <localization@ehayq.am>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-09 00:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-08 22:32+0000\n" -"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-23 11:33+0000\n" +"Last-Translator: Arman Harutyunyan <arman.harut468@gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/hy_AM/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "ÔµÖ€Õ¯Õ¡Ö€ URL" #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-actions.xml.in.h:8 msgid "Shrink the URL" -msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬ URL" +msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬ URL-Õ¨" #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin.desktop.in.h:1 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:1 @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "<b>ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</b>" #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:537 msgid "" "Are you sure you want to reset the actions to the system default values?" -msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Ö€Õ¥ÕžÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬Õ¥Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾Ö‰" +msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Ö€Õ¥ÕžÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬Õ¥Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ§Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾Ö‰" #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:1 msgid "Clipman Settings" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "" #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:441 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:443 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Ô±Ö‚Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶" #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:3 msgid "_Close" @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "" msgid "" "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a " "way that you can paste what you select" -msgstr "ÔµÕ©Õ¥ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¥Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ¿ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿, Õ¸Ö€ÕºÕ§Õ½Õ¦Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ®Õ¨" +msgstr "ÔµÕ©Õ¥ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¥Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ¿ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿, Õ¸Ö€ÕºÕ§Õ½Õ¦Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ§Ö„ ÕÕ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ®Õ¨" #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:6 msgid "_QR-Code support" @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "" #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:11 msgid "P_osition menu at mouse pointer" -msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ¤_Õ«Ö€Ö„Õ¨ Õ¨Õ½Õ¿ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹Õ«use pointer" +msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ¤_Õ«Ö€Ö„Õ¨ Õ¨Õ½Õ¿ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹Õ«" #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:12 msgid "" @@ -235,12 +236,12 @@ msgstr "" #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:31 msgid "_Reorder history items" -msgstr "_ÕŠÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¨" +msgstr "_ÕŠÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¨" #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:32 msgid "" "Push last copied text to the top of the history, useful to reorder old items" -msgstr "Õ…Õ²Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ§Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ£Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ£Õ¡Õ£Õ¡Õ©Õ«Õ¶, Õ¡Ö‚Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ§ Õ°Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€" +msgstr "Õ…Õ²Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ§Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ£Ö€Õ¸ÕµÕ©Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ£Õ¡Õ£Õ¡Õ©Õ«Õ¶, Õ¡Ö‚Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ§ Õ°Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ½Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€" #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:33 msgid "Re_verse history order" @@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "" #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:36 msgid "" "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies" -msgstr "ÔµÕ©Õ¥ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡Õµ, Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ´Õ¢ Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ§Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«" +msgstr "ÔµÕ©Õ§ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ§Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡Õµ, Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ´Õ¢ Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ§Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«" #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:37 msgid "Size of the _history:" -- GitLab