Commit ec166adb authored by UTUMI Hirosi's avatar UTUMI Hirosi Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation ja (100%).

214 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 9f0a91cc
......@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-27 12:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-27 17:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-28 00:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-03 13:15+0000\n"
"Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "秒"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1044 ../settings/xfpm-settings.c:1140
#: ../settings/xfpm-settings.c:1232 ../settings/xfpm-settings.c:1351
#: ../settings/xfpm-settings.c:1409 ../settings/xfpm-settings.c:1461
#: ../settings/xfpm-settings.c:1512 ../src/xfpm-power.c:703
#: ../settings/xfpm-settings.c:1512 ../src/xfpm-power.c:701
msgid "Suspend"
msgstr "サスペンド"
......@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "サスペンド操作はサポートされていません。"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1050 ../settings/xfpm-settings.c:1154
#: ../settings/xfpm-settings.c:1238 ../settings/xfpm-settings.c:1357
#: ../settings/xfpm-settings.c:1415 ../settings/xfpm-settings.c:1467
#: ../settings/xfpm-settings.c:1518 ../src/xfpm-power.c:692
#: ../settings/xfpm-settings.c:1518 ../src/xfpm-power.c:690
msgid "Hibernate"
msgstr "ハイバネート"
......@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Do nothing"
msgstr "何もしない"
#: ../settings/xfpm-settings.c:994 ../settings/xfpm-settings.c:1363
#: ../src/xfpm-power.c:714
#: ../src/xfpm-power.c:712
msgid "Shutdown"
msgstr "シャットダウン"
......@@ -450,8 +450,8 @@ msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
msgstr "GTK+ %d.%d.%d でビルドされ、GTK+ %d.%d.%d とリンクしています。"
#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
#: ../src/xfpm-power.c:358 ../src/xfpm-power.c:635 ../src/xfpm-power.c:678
#: ../src/xfpm-power.c:841 ../src/xfpm-power.c:863 ../src/xfpm-backlight.c:166
#: ../src/xfpm-power.c:358 ../src/xfpm-power.c:634 ../src/xfpm-power.c:676
#: ../src/xfpm-power.c:839 ../src/xfpm-power.c:860 ../src/xfpm-backlight.c:166
#: ../src/xfpm-battery.c:190 ../src/xfpm-kbd-backlight.c:114
#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
msgid "Power Manager"
......@@ -666,55 +666,55 @@ msgid ""
"Unknown state"
msgstr "<b>%s %s</b>\n状態が不明です"
#: ../src/xfpm-power.c:385
#: ../src/xfpm-power.c:384
msgid ""
"An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action now may damage the working state of this application.\n"
"Are you sure you want to hibernate the system?"
msgstr "アプリケーションは現在自動スリープが無効になっています。今ハイバネートを行うと、このアプリケーションの作業状態が破壊されるかもしれません。\n本当にハイバネートしますか?"
#: ../src/xfpm-power.c:434
#: ../src/xfpm-power.c:433
msgid ""
"None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.\n"
"Do you still want to continue to suspend the system?"
msgstr "スクリーンをロックするツールの起動に失敗したため、スクリーンはロックされません。\nサスペンドを続行しますか?"
#: ../src/xfpm-power.c:599
#: ../src/xfpm-power.c:598
msgid "Hibernate the system"
msgstr "システムをハイバネートします"
#: ../src/xfpm-power.c:610
#: ../src/xfpm-power.c:609
msgid "Suspend the system"
msgstr "システムをサスペンドします"
#: ../src/xfpm-power.c:619
#: ../src/xfpm-power.c:618
msgid "Shutdown the system"
msgstr "システムをシャットダウンします"
#: ../src/xfpm-power.c:630 ../src/xfpm-power.c:675
#: ../src/xfpm-power.c:629 ../src/xfpm-power.c:673
msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
msgstr "システムは低電力下で動作しています。作業中のデータを失ってしまわないよう保存してください。"
#: ../src/xfpm-power.c:721
#: ../src/xfpm-power.c:719
msgid "_Cancel"
msgstr "キャンセル(_C)"
#: ../src/xfpm-power.c:842
#: ../src/xfpm-power.c:840
msgid "System is running on low power"
msgstr "システムは低電力下で動作しています"
#: ../src/xfpm-power.c:859
#: ../src/xfpm-power.c:856
#, c-format
msgid ""
"Your %s charge level is low\n"
"Estimated time left %s"
msgstr "%s の充電レベルが低くなっています\n予想駆動時間は残り %s です"
#: ../src/xfpm-power.c:1644 ../src/xfpm-power.c:1692 ../src/xfpm-power.c:1724
#: ../src/xfpm-power.c:1754
#: ../src/xfpm-power.c:1640 ../src/xfpm-power.c:1688 ../src/xfpm-power.c:1720
#: ../src/xfpm-power.c:1750
msgid "Permission denied"
msgstr "許可がありません"
#: ../src/xfpm-power.c:1733 ../src/xfpm-power.c:1763
#: ../src/xfpm-power.c:1729 ../src/xfpm-power.c:1759
msgid "Suspend not supported"
msgstr "サスペンドはサポートされていません"
......@@ -851,8 +851,8 @@ msgid "Has LID"
msgstr "蓋の有無"
#: ../src/xfpm-main.c:272
msgid "Do not daemonize"
msgstr "デーモンとして起動しない"
msgid "Daemonize"
msgstr "デーモン"
#: ../src/xfpm-main.c:274
msgid "Dump all information"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment