Commit de6b062f authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex

I18n: Update translation es (100%).

429 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 1b5605df
......@@ -15,7 +15,7 @@
# danpergal84 <danpergal84@gmail.com>, 2013
# Edwin Pujols <edwinpm5@gmail.com>, 2014
# Edwin Pujols <edwinpm5@gmail.com>, 2014
# Francisco <fserrador@gmail.com>, 2019
# fe91c73fe2c9897af1fde209dc6558aa, 2019-2020
# e49097353bae6e06d169bea93a448e3e, 2018
# e49097353bae6e06d169bea93a448e3e, 2017
# gabrieltandil <gabriel.tandil@gmail.com>, 2014
......@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-01 00:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-01 07:20+0000\n"
"Last-Translator: Casper casper\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-17 16:21+0000\n"
"Last-Translator: fe91c73fe2c9897af1fde209dc6558aa\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Crear un lanzador en el panel"
msgid ""
"Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop "
"file"
msgstr "Añadir un lanzador nuevo al panel basándose en la información de este archivo .desktop"
msgstr "Agregar un lanzador nuevo al panel basándose en la información de este fichero .desktop"
#: ../panel-preferences.desktop.in.h:1
msgid ""
......@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "No se pudo ejecutar la aplicación de migración"
#: ../panel/panel-application.c:977
msgid "Create _Launcher"
msgstr "Crear _Lanzador"
msgstr "Crear _lanzador"
#: ../panel/panel-application.c:978
msgid ""
......@@ -331,17 +331,17 @@ msgstr "El panel del entorno de escritorio Xfce"
#: ../panel/panel-dialogs.c:87
msgid "translator-credits"
msgstr "Edscott Wilson Garcia <edscott@xfce.org> 2004,\nRudy Godoy <rudy@kernel-panik.org> 2005,\nAbel Martín <abel.martin.ruiz@gmail.com> 2008,\nAdolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com> 2013-2014,\nBrian «The Idiot» Peraza <brian.peraza@gmail.com> 2013,\ndanpergal84 <danpergal84@gmail.com> 2013,\nHernán «hernan144» Álvarez <hernan.alvarez.guerra@gmail.com> 2013,\nMC <correomc2000-ing@yahoo.es> 2013,\nPablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com> 2013-2015,\npharamir <pamirmatos@gmail.com> 2013,\nEdwin Pujols <edwinpm5@gmail.com> 2014,\nGabriel Alvarez <gabriel.tandil@gmail.com> 2014,\nManolo Díaz <diaz.manolo@gmail.com> 2015"
msgstr "Manolo Díaz <diaz.manolo@gmail.com> 2015,\nEdwin Pujols <edwinpm5@gmail.com> 2014,\nGabriel Álvarez <gabriel.tandil@gmail.com> 2014,\npharamir <pamirmatos@gmail.com> 2013,\nPablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com> 2013-2015,\nMC <correomc2000-ing@yahoo.es> 2013,\nHernán «hernan144» Álvarez <hernan.alvarez.guerra@gmail.com> 2013,\ndanpergal84 <danpergal84@gmail.com> 2013,\nBrian «The Idiot» Peraza <brian.peraza@gmail.com> 2013\nAdolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com> 2013-2014,\nAbel Martín <abel.martin.ruiz@gmail.com> 2008,\nRudy Godoy <rudy@kernel-panik.org> 2005,\nEdscott Wilson Garcia <edscott@xfce.org> 2004,"
#. setup the dialog
#: ../panel/panel-dialogs.c:161 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:14
msgid "Add New Item"
msgstr "Añadir un elemento nuevo"
msgstr "Agrega un elemento nuevo"
#: ../panel/panel-dialogs.c:164 ../panel/panel-item-dialog.c:203
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16
msgid "_Add"
msgstr "_Añadir"
msgstr "_Agregar"
#: ../panel/panel-dialogs.c:175
msgid "Please choose a panel for the new plugin:"
......@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "No se permite modificar el panel"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:195
msgid "Add New Items"
msgstr "Añadir nuevos elementos"
msgstr "Agregar nuevos elementos"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:197
msgid "Add new plugins to the panel"
msgstr "Añadir nuevos complementos al panel"
msgstr "Agrega nuevos complementos al panel"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:211
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:11
......@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Cambiar entre las configuraciones preestablecidas del panel"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:16
msgid "Add a new panel"
msgstr "Añadir un panel nuevo"
msgstr "Agrega un panel nuevo"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:17
msgid "Remove the currently selected panel"
......@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Elija el color del panel"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:42
msgid "_File:"
msgstr "_Archivo:"
msgstr "_Fichero:"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:43
msgid "Select A Background Image"
......@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Opciones:"
#: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:31
#: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:31
msgid "Popup menu at current mouse position"
msgstr "Abrir el menú en la posición del puntero"
msgstr "Aparecer el menú en la posición del puntero"
#: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:32
#: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:32
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment