Commit 680377e3 authored by Priit Jõerüüt's avatar Priit Jõerüüt Committed by Transifex

I18n: Update translation et (92%).

398 translated messages, 31 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 19f42141
......@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-01 00:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 16:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-25 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Kas soovite käivitada riba? Kui nii, siis salvestage kindlalt sessioon
#: ../panel/main.c:445 ../panel/main.c:459
#, c-format
msgid "No running instance of %s was found"
msgstr ""
msgstr "Ei leidnud ühtegi %s töötavat olekut"
#: ../panel/panel-application.c:214
msgid "Failed to launch the migration application"
......@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Kui eemaldate eseme ribalt, kaob see jäädavalt."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:1
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:1
msgid "Never"
msgstr "Eikunagi"
msgstr "Mitte kunagi"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:2
msgid "Intelligently"
......@@ -478,11 +478,11 @@ msgstr "Riba seadistused"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:13
msgid "Profiles:"
msgstr ""
msgstr "Profiilid:"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14
msgid "_Backup and restore"
msgstr ""
msgstr "_Varunda ja taasta"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:15
msgid "Switch between panel presets"
......@@ -827,24 +827,24 @@ msgstr "Talletan %d sekundi pärast kettale."
#: ../plugins/actions/actions.c:195
msgid "Hybrid Sleep"
msgstr ""
msgstr "Hübriiduni"
#: ../plugins/actions/actions.c:196
msgid "_Hybrid Sleep"
msgstr ""
msgstr "H_übriiduni"
#: ../plugins/actions/actions.c:197
msgid "Do you want to hibernate and suspend the system?"
msgstr ""
msgstr "Kas soovid arvuti viimast olekut talletada kettale ja jätta uinakusse?"
#: ../plugins/actions/actions.c:198
#, c-format
msgid "Hibernating and Suspending computer in %d seconds."
msgstr ""
msgstr "Talletan arvuti oleku %d sekundi pärast kettale."
#: ../plugins/actions/actions.c:204
msgid "Suspend"
msgstr "Talleta RAM-i"
msgstr "Tee uinak"
#: ../plugins/actions/actions.c:205
msgid "Sus_pend"
......@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "Rakenduse „%s” käivitamine ebaõnnestus"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:721
#, c-format
msgid "Failed to query content type for \"%s\""
msgstr ""
msgstr "Ei õnnestunud pärida \"%s\" sisutüüpi"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:730
#, c-format
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment