Commit 4ea0195e authored by Elishai Eliyahu's avatar Elishai Eliyahu Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation he (100%).

145 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 2bd56fb0
......@@ -5,17 +5,17 @@
#
# Translators:
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2019
# Omer I.S., 2020
# Elishai Eliyahu <e1907@mm.st>, 2020
# Omer, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 21:03-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-06 06:39-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Omer, 2020\n"
"Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907@mm.st>, 2020\n"
"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30
#: ../catfish_lib/catfishconfig.py:88
msgid "Catfish File Search"
msgstr "חיפוש קבצים שפמנון"
......@@ -147,8 +147,8 @@ msgid "File Extensions"
msgstr "הרחבות קבצים"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:9
msgid "odt, png, txt"
msgstr "odt, png, txt"
msgid "Enter a comma-separated list of file extensions (e.g. odt, png, txt)"
msgstr "הכנס רשימה מופרדת בפסיקים של סיומות קבצים (למשל odt, png, txt)"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:10
msgid "Documents"
......@@ -182,78 +182,86 @@ msgstr "אחר"
msgid "Any time"
msgstr "כל זמן"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:18
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:18 ../catfish/CatfishWindow.py:1584
msgid "Today"
msgstr "היום"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:19
msgid "This week"
msgstr "השבוע"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:19
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:20
msgid "This month"
msgstr "חודש זה"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:21
msgid "Custom"
msgstr "מותאם אישית"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:20
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:22
msgid "Go to Today"
msgstr "לך להיום"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:21
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23
msgid "<b>Start Date</b>"
msgstr "<b>תאריך התחלה</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:22
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:24
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>תאריך סיום</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:228
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:25 ../catfish_lib/Window.py:231
msgid "Catfish"
msgstr "שפמנון"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:24
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:26
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:25
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27
msgid "The search database is more than 7 days old. Update now?"
msgstr "מאגר נתוני החיפוש הוא בן יותר מ־7 ימים. לעדכן עכשיו?"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:26
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
msgid "File Type"
msgstr "סוג קובץ"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1321
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1349
msgid "Modified"
msgstr "עודכן"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1766
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31 ../catfish/CatfishWindow.py:1794
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "תוצאות יוצגו ברגע שהן נמצאות."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
msgid "Update Search Database"
msgstr "עדכן מאגר חיפוש"
#. Restore Cancel button
#. Buttons
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31 ../catfish/CatfishWindow.py:716
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33 ../catfish/CatfishWindow.py:726
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:193
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
msgid "Unlock"
msgstr "פתח"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
msgid "<b>Database:</b>"
msgstr "<b>מאגר נתונים:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
msgid "<b>Updated:</b>"
msgstr "<b>עודכן:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
msgstr "<big><b>עדכן מאגר חיפוש</b></big>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
......@@ -261,47 +269,47 @@ msgstr ""
"לתוצאות חיפוש מהירות יותר, מאגר החיפוש צריך לעבור רענון.\n"
"פעולה זו מצריכה סמכויות ניהוליות."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
msgid "Select a Directory"
msgstr "בחר ספריה"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "Search for files"
msgstr "חפש קבצים"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
msgid "Compact List"
msgstr "רשימה קומפקטית"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
msgid "Thumbnails"
msgstr "תמונות ממוזערות"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
msgid "Show _sidebar"
msgstr "הצג סרגל _צד"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
msgid "Show _hidden files"
msgstr "הצג _קבצים נסתרים"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
msgid "Search file _contents"
msgstr "חפש ב_תכולת הקובץ"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:47
msgid "_Match results exactly"
msgstr "_התאם בדיוק את התוצאות"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:48
msgid "_Refresh search index..."
msgstr "_רענן אינדקס חיפוש..."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:47
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:49
msgid "_Preferences"
msgstr "_העדפות"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:48
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:50
msgid "_About"
msgstr "_אודות"
......@@ -359,15 +367,15 @@ msgstr "%s (קידוד לא חוקי)"
msgid "translator-credits"
msgstr "שבחים-מתרגמים"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:286
#: ../catfish/CatfishWindow.py:290
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:290
#: ../catfish/CatfishWindow.py:294
msgid "Never"
msgstr "אף פעם"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:374
#: ../catfish/CatfishWindow.py:378
#, python-format
msgid ""
"Enter your query above to find your files\n"
......@@ -376,37 +384,37 @@ msgstr ""
"הכנס את השאילתה שלך למעלה כדי למצוא את הקבצים שלך\n"
"או הקלק על אייקון %s לאפשרויות נוספות. "
#: ../catfish/CatfishWindow.py:731
#: ../catfish/CatfishWindow.py:741
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "אירעה שגיאה בעת עדכון מאגר הנתונים."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:733
#: ../catfish/CatfishWindow.py:743
msgid "Authentication failed."
msgstr "אימות נכשל."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:739
#: ../catfish/CatfishWindow.py:749
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "אימות בוטל."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:745
#: ../catfish/CatfishWindow.py:755
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "מאגר חיפוש עודכן בהצלחה."
#. Update the Cancel button to Close, make it default
#: ../catfish/CatfishWindow.py:806
#: ../catfish/CatfishWindow.py:816
msgid "Close"
msgstr "סגור"
#. Set the dialog status to running.
#: ../catfish/CatfishWindow.py:820
#: ../catfish/CatfishWindow.py:830
msgid "Updating..."
msgstr "מעדכן..."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:854
#: ../catfish/CatfishWindow.py:864
msgid "Stop Search"
msgstr "עצור חיפוש"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:855
#: ../catfish/CatfishWindow.py:865
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
......@@ -414,31 +422,31 @@ msgstr ""
"חיפוש בעבודה...\n"
"לחץ על כפתור ביטול או מקש אסקייפ לעצירה."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:864
#: ../catfish/CatfishWindow.py:874
msgid "Begin Search"
msgstr "התחל חיפוש"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1170
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "\"%s\" לא היה ניתן לפתיחה."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1194
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1222
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "\"%s\" לא היה ניתן לשמירה."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1211
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1239
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "\"%s\" לא היה ניתן למחיקה."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1250
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1278
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as..."
msgstr "שמור \"%s\" כ..."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1285
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1313
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
......@@ -447,7 +455,7 @@ msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך\n"
"למחוק לצמיתות את \"%s\"?"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1289
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1317
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
......@@ -456,43 +464,39 @@ msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך\n"
"למחוק לצמיתות את %i הקבצים הנבחרים?"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1292
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1320
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "אם אתה מוחק קובץ, הוא אובד לצמיתות."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1315
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1343
msgid "Filename"
msgstr "שם קובץ"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1317
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1345
msgid "Size"
msgstr "גודל"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1319
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1347
msgid "Location"
msgstr "מיקום"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1331
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1359
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1339
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1367
msgid "Details"
msgstr "פרטים"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1556
msgid "Today"
msgstr "היום"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1558
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1586
msgid "Yesterday"
msgstr "אתמול"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1639
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1667
msgid "No files found."
msgstr "לא נמצאו קבצים."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1641
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1669
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
......@@ -500,29 +504,29 @@ msgstr ""
"נסה לעשות את החיפוש שלך פחות ספיציפי\n"
"או נסה ספריה אחרת."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1648
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1676
msgid "1 file found."
msgstr "קובץ 1 נמצא."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1650
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1678
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "%i קבצים נמצאו."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1656
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1684
msgid "bytes"
msgstr "בייטים"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1764 ../catfish/CatfishWindow.py:1774
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1792 ../catfish/CatfishWindow.py:1802
msgid "Searching..."
msgstr "מחפש..."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1772
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1800
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "מחפש את \"%s\""
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1861
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1889
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "תוצאות חיפוש עבור \"%s\""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment