Commit 59b85b63 authored by Xfce Bot's avatar Xfce Bot Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation ro (88%).

72 translated messages, 9 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 519c9f0e
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-25 00:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-24 23:30+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-24 00:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-23 22:30+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -84,78 +84,78 @@ msgstr "Acțiunea personalizată va fi ștearsă pentru totdeauna."
msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți modelul „%s”?"
#: ../src/appfinder-window.c:228 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
#: ../src/appfinder-window.c:226 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
#: ../data/org.xfce.xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:1
msgid "Application Finder"
msgstr "Pornire de programe"
#: ../src/appfinder-window.c:276
#: ../src/appfinder-window.c:272
msgid "Toggle view mode"
msgstr "Comutați modul de afișare"
#: ../src/appfinder-window.c:355
#: ../src/appfinder-window.c:343
msgid "_Preferences"
msgstr ""
#: ../src/appfinder-window.c:372
#: ../src/appfinder-window.c:360
msgid "Close"
msgstr "Închide"
#: ../src/appfinder-window.c:382 ../src/appfinder-window.c:1075
#: ../src/appfinder-window.c:370 ../src/appfinder-window.c:1082
msgid "La_unch"
msgstr "Po_rnește"
#: ../src/appfinder-window.c:889
#: ../src/appfinder-window.c:896
msgid "Failed to launch desktop item editor"
msgstr "Nu s-a putut deschide editorul elementului de pe desktop"
#: ../src/appfinder-window.c:915
#: ../src/appfinder-window.c:922
msgid ""
"This will permanently remove the custom desktop file from your home "
"directory."
msgstr "Această comandă va șterge pentru totdeauna fișierul desktop personalizat din directorul „Acasă”."
#: ../src/appfinder-window.c:916
#: ../src/appfinder-window.c:923
#, c-format
msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
msgstr "Sigur doriți să reveniți în privința „%s”?"
#: ../src/appfinder-window.c:926
#: ../src/appfinder-window.c:933
msgid "Failed to remove desktop file"
msgstr "Nu s-a putut șterge fișierul desktop"
#. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
#. * second with Hidden=true
#: ../src/appfinder-window.c:959
#: ../src/appfinder-window.c:966
#, c-format
msgid ""
"To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
"or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
msgstr "Pentru a afișa acest element va trebui să ștergeți manual fișierul desktop din „%s” sau să deschideți fișierul din acest director și să eliminați linia „%s”."
#: ../src/appfinder-window.c:964 ../src/appfinder-window.c:1112
#: ../src/appfinder-window.c:971 ../src/appfinder-window.c:1119
msgid "_Hide"
msgstr "Asc_unde"
#: ../src/appfinder-window.c:965
#: ../src/appfinder-window.c:972
#, c-format
msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
msgstr "Sigur doriți să ascundeți elementul „%s”?"
#: ../src/appfinder-window.c:1059
#: ../src/appfinder-window.c:1066
msgid "Remove From Bookmarks"
msgstr "Elimină dintre favorite"
#: ../src/appfinder-window.c:1059
#: ../src/appfinder-window.c:1066
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "Adaugă la favorite"
#: ../src/appfinder-window.c:1088
#: ../src/appfinder-window.c:1095
msgid "_Edit"
msgstr "_Editare"
#: ../src/appfinder-window.c:1105
#: ../src/appfinder-window.c:1112
msgid "_Revert"
msgstr ""
......@@ -355,8 +355,8 @@ msgid "Run Program..."
msgstr "Pornire de programe…"
#: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:2
msgid "Run a program"
msgstr "Pornește un program"
msgid "Enter a command you want to launch"
msgstr ""
#: ../data/org.xfce.xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:2
msgid "Application to quickly run applications and commands"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment