client: clientToggleMaximizedAtPoint: use clientReconfigure()

In order to simplify code flow (try not to use XWindowChanges directly
anymore), directly write the new coords into local client state and
then call clientReconfigure() instead of clientConfigure().

Signed-off-by: Enrico Weigelt, metux IT consult <info@metux.net>
2 jobs for !87 with submit/clientToggleMaximizedAtPoint_simplify in 2 minutes and 45 seconds (queued for 4 seconds)
latest merge request