Implement application/application-window switching

There are keyboard shortcuts to cycle through applications and application windows.

The former cycles through only the "main" window of each application, skipping "secondary" windows. The latter cycles through only the windows of the current client.