Implement ext-workspace-foreign-toplevel

This protocol is not yet finalized.