From f40d11e490a1374ebb42acbf5bc707a46de5f4cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous <noreply@xfce.org> Date: Fri, 27 Jan 2023 12:46:07 +0100 Subject: [PATCH] I18n: Update translation th (81%). 807 translated messages, 178 untranslated messages. Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/). --- po/th.po | 243 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 121 insertions(+), 122 deletions(-) diff --git a/po/th.po b/po/th.po index df064b8ce..b2195ea77 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-23 12:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-27 00:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n" "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>, 2014-2015,2017,2019,2021\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/th/)\n" @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œ..." msgid "Remove all files and folders from the Trash?" msgstr "จะลบà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹à¸¥à¸°à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸—ั้งหมดà¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸–ังขยะหรืà¸à¹„ม่?" -#: ../thunar/thunar-application.c:2658 ../thunar/thunar-window.c:1049 +#: ../thunar/thunar-application.c:2658 ../thunar/thunar-window.c:1050 msgid "Empty Trash" msgstr "" @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "ใช้เป็นค่า_ปริยายสำหรับ๠#. add the "Ok"/"Open" button #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1288 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1104 ../thunar/thunar-window.c:4410 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1104 ../thunar/thunar-window.c:4419 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439 msgid "_OK" @@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "ตั้งคà¸à¸¥à¸±à¸¡à¸™à¹Œà¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† ในมุมมภ#: ../thunar/thunar-column-editor.c:164 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:267 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:292 -#: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:128 ../thunar/thunar-window.c:545 +#: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:128 ../thunar/thunar-window.c:546 msgid "_Help" msgstr "_วิธีใช้" @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgid "Only for local files" msgstr "" #: ../thunar/thunar-file.c:1085 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:480 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:533 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:534 msgid "File System" msgstr "ระบบà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡" @@ -1634,23 +1634,18 @@ msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸•à¸£à¸µà¸¢à¸¡à¸à¸²à¸£..." msgid "Could not delete file \"%s\": %s" msgstr "ไม่สามารถลบà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ \"%s\": %s" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:688 -#, c-format -msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file" -msgstr "ไม่สามารถสร้างจุดเชื่à¸à¸¡à¹à¸šà¸šà¸ªà¸±à¸à¸¥à¸±à¸à¸©à¸“์ไปยัง \"%s\" เพราะไม่ใช่à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹ƒà¸™à¹€à¸„รื่à¸à¸‡" - #. generate a useful error message -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1076 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1059 #, c-format msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s" msgstr "เปลี่ยนเจ้าขà¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡ \"%s\" ไม่สำเร็จ: %s" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1077 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1060 #, c-format msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s" msgstr "เปลี่ยนà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¸‚à¸à¸‡ \"%s\" ไม่สำเร็จ: %s" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1232 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1215 #, c-format msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s" msgstr "เปลี่ยนà¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”สิทธิ์ขà¸à¸‡ \"%s\" ไม่สำเร็จ: %s" @@ -2328,7 +2323,7 @@ msgstr "ช่à¸à¸‡à¹‚ครงสร้างต้นไม้" msgid "Icon _Size:" msgstr "ขนาดไ_à¸à¸„à¸à¸™:" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:720 ../thunar/thunar-window.c:513 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:720 ../thunar/thunar-window.c:514 msgid "Image Preview" msgstr "" @@ -2770,7 +2765,7 @@ msgstr "ล้าง" msgid "Clear the file list below" msgstr "ล้างรายชื่à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸”้านล่างนี้" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 ../thunar/thunar-window.c:547 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 ../thunar/thunar-window.c:548 msgid "_About" msgstr "เ_à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š" @@ -2897,7 +2892,7 @@ msgid "" msgstr "คุณต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸°à¸‚้ามà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เหลืà¸à¸•à¹ˆà¸à¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่?" #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:646 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1010 ../thunar/thunar-window.c:533 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1010 ../thunar/thunar-window.c:534 msgid "Browse the file system" msgstr "ท่à¸à¸‡à¸”ูระบบà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡" @@ -2929,7 +2924,7 @@ msgstr "เครืà¸à¸‚่าย" msgid "Browse Network" msgstr "ท่à¸à¸‡à¸”ูเครืà¸à¸‚่าย" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1055 ../thunar/thunar-window.c:543 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1055 ../thunar/thunar-window.c:544 msgid "Browse local network connections" msgstr "ท่à¸à¸‡à¸”ูà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„รืà¸à¸‚่ายเฉพาะที่" @@ -2945,7 +2940,7 @@ msgstr "เปิดโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸šà¹‰à¸²à¸™" msgid "Open the desktop folder" msgstr "เปิดโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸žà¸·à¹‰à¸™à¹‚ต๊ะ" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1153 ../thunar/thunar-window.c:536 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1153 ../thunar/thunar-window.c:537 #: ../thunar.desktop.in.in.h:6 msgid "Computer" msgstr "คà¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œ" @@ -2954,7 +2949,7 @@ msgstr "คà¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œ" msgid "Browse the computer" msgstr "ท่à¸à¸‡à¸”ูในคà¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œ" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1166 ../thunar/thunar-window.c:537 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1166 ../thunar/thunar-window.c:538 msgid "Recent" msgstr "" @@ -3117,31 +3112,31 @@ msgid "Loading folder contents..." msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹‚หลดเนื้à¸à¸«à¸²à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œ..." #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2371 ../thunar/thunar-window.c:4223 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2375 ../thunar/thunar-window.c:4232 msgid "Failed to open the home folder" msgstr "เปิดโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸šà¹‰à¸²à¸™à¹„ม่สำเร็จ" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2452 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2456 msgctxt "Select by Pattern dialog: title" msgid "Select by Pattern" msgstr "เลืà¸à¸à¸”้วยà¹à¸žà¸•à¹€à¸—ิร์น" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2457 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2461 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons" msgid "_Cancel" msgstr "_ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2459 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2463 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons" msgid "_Select" msgstr "เ_ลืà¸à¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2472 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2476 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox" msgid "_Pattern:" msgstr "à¹_พตเทิร์น:" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2473 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2477 msgctxt "" "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox" msgid "" @@ -3151,7 +3146,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols, #. and they must not be localized. -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2487 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2491 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box" msgid "" "? matches exactly one character,\n" @@ -3162,24 +3157,24 @@ msgid "" "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2491 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2495 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox" msgid "C_ase sensitive" msgstr "ตัว_พิมพ์ใหà¸à¹ˆ-เล็à¸à¸•à¸£à¸‡à¸à¸±à¸™" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2492 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2496 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox" msgid "" "If enabled, letter case must match the pattern.\n" "Examp* would match Example.txt and not example.txt" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2497 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2501 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox" msgid "_Match diacritics" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2498 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2502 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox" msgid "" "If enabled, require accents to match the pattern.\n" @@ -3188,21 +3183,21 @@ msgstr "" #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is #. invalid -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2882 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2886 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site" msgstr "ชื่à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸ˆà¸²à¸à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡ XDS ที่ลาà¸à¸¡à¸²à¹„ม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡" #. display an error dialog to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3076 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3080 #, c-format msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\"" msgstr "สร้างลิงà¸à¹Œà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š URL \"%s\" ไม่สำเร็จ" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3122 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3126 msgid "Untitled document" msgstr "เà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¹„ม่มีชื่à¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3626 ../thunar/thunar-window.c:4320 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3630 ../thunar/thunar-window.c:4329 #, c-format msgid "Failed to open directory \"%s\"" msgstr "เปิดไดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µ \"%s\" ไม่สำเร็จ" @@ -3385,12 +3380,12 @@ msgstr "" #: ../thunar/thunar-util.c:757 #, c-format -msgid "link to %.*s.%s" +msgid "link to %.*s%s" msgstr "" #: ../thunar/thunar-util.c:762 #, c-format -msgid "link %u to %.*s.%s" +msgid "link %u to %.*s%s" msgstr "" #: ../thunar/thunar-util.c:783 @@ -3490,368 +3485,372 @@ msgid "Open/Close Split View" msgstr "เปิด/ปิดà¸à¸²à¸£à¹à¸¢à¸à¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸à¸‡" #: ../thunar/thunar-window.c:506 +msgid "Switch Focused Split View Pane" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-window.c:507 msgid "_Location Selector" msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¸·à¸à¸_ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡" -#: ../thunar/thunar-window.c:507 +#: ../thunar/thunar-window.c:508 msgid "_Entry Style" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:507 +#: ../thunar/thunar-window.c:508 msgid "Traditional entry showing the current path" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:508 +#: ../thunar/thunar-window.c:509 msgid "_Buttons Style" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:508 +#: ../thunar/thunar-window.c:509 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders" msgstr "วิธีà¹à¸šà¸šà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸‹à¸¶à¹ˆà¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”เลืà¸à¸à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œ" -#: ../thunar/thunar-window.c:509 +#: ../thunar/thunar-window.c:510 msgid "_Side Pane" msgstr "ช่à¸à¸‡à¸‚้า_ง" -#: ../thunar/thunar-window.c:510 +#: ../thunar/thunar-window.c:511 msgid "_Shortcuts" msgstr "จุด_ลัด" -#: ../thunar/thunar-window.c:510 +#: ../thunar/thunar-window.c:511 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane" msgstr "เปิด-ปิดà¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งช่à¸à¸‡à¸ˆà¸¸à¸”ลัด" -#: ../thunar/thunar-window.c:511 +#: ../thunar/thunar-window.c:512 msgid "_Tree" msgstr "_ต้นไม้" -#: ../thunar/thunar-window.c:511 +#: ../thunar/thunar-window.c:512 msgid "Toggles the visibility of the tree pane" msgstr "เปิด-ปิดà¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งช่à¸à¸‡à¹‚ครงสร้างต้นไม้" -#: ../thunar/thunar-window.c:513 +#: ../thunar/thunar-window.c:514 msgid "Change the visibility of this window's image preview" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:514 +#: ../thunar/thunar-window.c:515 msgid "St_atusbar" msgstr "à¹à¸–บ_สถานะ" -#: ../thunar/thunar-window.c:514 +#: ../thunar/thunar-window.c:515 msgid "Change the visibility of this window's statusbar" msgstr "เปิด-ปิดà¹à¸–บสถานะขà¸à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸™à¸µà¹‰" -#: ../thunar/thunar-window.c:515 +#: ../thunar/thunar-window.c:516 msgid "_Menubar" msgstr "à¹à¸–บเ_มนู" -#: ../thunar/thunar-window.c:515 +#: ../thunar/thunar-window.c:516 msgid "Change the visibility of this window's menubar" msgstr "เปิด-ปิดà¹à¸–บเมนูขà¸à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸™à¸µà¹‰" -#: ../thunar/thunar-window.c:516 +#: ../thunar/thunar-window.c:517 msgid "Configure _Toolbar..." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:516 +#: ../thunar/thunar-window.c:517 msgid "Configure the toolbar" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:517 +#: ../thunar/thunar-window.c:518 msgid "Clear Saved _Folder View Settings" msgstr "ล้างค่าà¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งเนื้à¸à¸«à¸²à¹‚_ฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸—ี่บันทึà¸à¹„ว้" -#: ../thunar/thunar-window.c:517 +#: ../thunar/thunar-window.c:518 msgid "Delete saved view settings for this folder" msgstr "ลบค่าตั้งที่บันทึà¸à¹„ว้สำหรับà¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งเนื้à¸à¸«à¸²à¸‚à¸à¸‡à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰" -#: ../thunar/thunar-window.c:518 +#: ../thunar/thunar-window.c:519 msgid "Show _Hidden Files" msgstr "à¹à¸ªà¸”งà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸‹à¹ˆà¸_น" -#: ../thunar/thunar-window.c:518 +#: ../thunar/thunar-window.c:519 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window" msgstr "เปิด-ปิดà¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸‹à¹ˆà¸à¸™à¹ƒà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™" -#: ../thunar/thunar-window.c:519 +#: ../thunar/thunar-window.c:520 msgid "Show File Hi_ghlight" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:519 +#: ../thunar/thunar-window.c:520 msgid "" "Toggles the display of file highlight which can be configured in the file " "specific property dialog" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:520 +#: ../thunar/thunar-window.c:521 msgid "Zoom I_n" msgstr "ซูมเ_ข้า" -#: ../thunar/thunar-window.c:520 +#: ../thunar/thunar-window.c:521 msgid "Show the contents in more detail" msgstr "เพิ่มรายละเà¸à¸µà¸¢à¸”เนื้à¸à¸«à¸²à¸—ี่à¹à¸ªà¸”ง" -#: ../thunar/thunar-window.c:523 +#: ../thunar/thunar-window.c:524 msgid "Zoom _Out" msgstr "ซูมà¸à¸_à¸" -#: ../thunar/thunar-window.c:523 +#: ../thunar/thunar-window.c:524 msgid "Show the contents in less detail" msgstr "ลดรายละเà¸à¸µà¸¢à¸”เนื้à¸à¸«à¸²à¸—ี่à¹à¸ªà¸”ง" -#: ../thunar/thunar-window.c:525 +#: ../thunar/thunar-window.c:526 msgid "Normal Si_ze" msgstr "ขนาด_ปà¸à¸•à¸´" -#: ../thunar/thunar-window.c:525 +#: ../thunar/thunar-window.c:526 msgid "Show the contents at the normal size" msgstr "à¹à¸ªà¸”งเนื้à¸à¸«à¸²à¸”้วยขนาดปà¸à¸•à¸´" -#: ../thunar/thunar-window.c:527 +#: ../thunar/thunar-window.c:528 msgid "_Icon View" msgstr "มุมมà¸à¸‡à¹„_à¸à¸„à¸à¸™" -#: ../thunar/thunar-window.c:527 +#: ../thunar/thunar-window.c:528 msgid "Display folder content in an icon view" msgstr "à¹à¸ªà¸”งเนื้à¸à¸«à¸²à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œà¹ƒà¸™à¹à¸šà¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™" -#: ../thunar/thunar-window.c:528 +#: ../thunar/thunar-window.c:529 msgid "_List View" msgstr "มุมมà¸à¸‡_รายชื่à¸" -#: ../thunar/thunar-window.c:528 +#: ../thunar/thunar-window.c:529 msgid "Display folder content in a detailed list view" msgstr "à¹à¸ªà¸”งเนื้à¸à¸«à¸²à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œà¹ƒà¸™à¹à¸šà¸šà¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸žà¸£à¹‰à¸à¸¡à¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹€à¸à¸µà¸¢à¸”" -#: ../thunar/thunar-window.c:529 +#: ../thunar/thunar-window.c:530 msgid "_Compact View" msgstr "มุมมà¸à¸‡_à¸à¸£à¸°à¸Šà¸±à¸š" -#: ../thunar/thunar-window.c:529 +#: ../thunar/thunar-window.c:530 msgid "Display folder content in a compact list view" msgstr "à¹à¸ªà¸”งเนื้à¸à¸«à¸²à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œà¹ƒà¸™à¹à¸šà¸šà¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹à¸šà¸šà¸à¸£à¸°à¸Šà¸±à¸š" -#: ../thunar/thunar-window.c:531 +#: ../thunar/thunar-window.c:532 msgid "_Go" msgstr "ไ_ป" -#: ../thunar/thunar-window.c:532 +#: ../thunar/thunar-window.c:533 msgid "_Bookmarks" msgstr "ที่_คั่นหน้า" -#: ../thunar/thunar-window.c:534 +#: ../thunar/thunar-window.c:535 msgid "_Home" msgstr "_บ้าน" -#: ../thunar/thunar-window.c:534 +#: ../thunar/thunar-window.c:535 msgid "Go to the home folder" msgstr "ไปที่โฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸šà¹‰à¸²à¸™" -#: ../thunar/thunar-window.c:535 +#: ../thunar/thunar-window.c:536 msgid "Desktop" msgstr "พื้นโต๊ะ" -#: ../thunar/thunar-window.c:535 +#: ../thunar/thunar-window.c:536 msgid "Go to the desktop folder" msgstr "ไปที่โฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸žà¸·à¹‰à¸™à¹‚ต๊ะ" -#: ../thunar/thunar-window.c:536 +#: ../thunar/thunar-window.c:537 msgid "" "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" msgstr "ท่à¸à¸‡à¸”ูดิสà¸à¹Œà¹à¸¥à¸°à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† ภายในเครื่à¸à¸‡à¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸™à¹€à¸„รืà¸à¸‚่ายที่เข้าถึงได้จาà¸à¸„à¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¸™à¸µà¹‰" -#: ../thunar/thunar-window.c:537 +#: ../thunar/thunar-window.c:538 msgid "Display recently used files" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:538 +#: ../thunar/thunar-window.c:539 msgid "T_rash" msgstr "_ถังขยะ" -#: ../thunar/thunar-window.c:538 +#: ../thunar/thunar-window.c:539 msgid "Display the contents of the trash can" msgstr "à¹à¸ªà¸”งเนื้à¸à¸«à¸²à¹ƒà¸™à¸–ังขยะ" -#: ../thunar/thunar-window.c:539 +#: ../thunar/thunar-window.c:540 msgid "Open _Parent" msgstr "โฟลเดà¸à¸£à¹Œà¹_ม่" -#: ../thunar/thunar-window.c:539 +#: ../thunar/thunar-window.c:540 msgid "Open the parent folder" msgstr "เปิดโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¹à¸¡à¹ˆ" -#: ../thunar/thunar-window.c:540 +#: ../thunar/thunar-window.c:541 msgid "_Open Location..." msgstr "_เปิดตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡..." -#: ../thunar/thunar-window.c:540 +#: ../thunar/thunar-window.c:541 msgid "Specify a location to open" msgstr "ระบุตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸—ี่จะเปิด" -#: ../thunar/thunar-window.c:542 +#: ../thunar/thunar-window.c:543 msgid "T_emplates" msgstr "เ_ทมเพลต" -#: ../thunar/thunar-window.c:542 +#: ../thunar/thunar-window.c:543 msgid "Go to the templates folder" msgstr "ไปยังโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¹€à¸—มเพลต" -#: ../thunar/thunar-window.c:543 +#: ../thunar/thunar-window.c:544 msgid "B_rowse Network" msgstr "ท่à¸à¸‡à¸”ูเ_ครืà¸à¸‚่าย" -#: ../thunar/thunar-window.c:546 +#: ../thunar/thunar-window.c:547 msgid "_Contents" msgstr "เ_นื้à¸à¸«à¸²" -#: ../thunar/thunar-window.c:546 +#: ../thunar/thunar-window.c:547 msgid "Display Thunar user manual" msgstr "à¹à¸ªà¸”งคู่มืà¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‚à¸à¸‡ Thunar" -#: ../thunar/thunar-window.c:547 +#: ../thunar/thunar-window.c:548 msgid "Display information about Thunar" msgstr "à¹à¸ªà¸”งข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š Thunar" -#: ../thunar/thunar-window.c:548 +#: ../thunar/thunar-window.c:549 msgid "Back" msgstr "ถà¸à¸¢à¸à¸¥à¸±à¸š" -#: ../thunar/thunar-window.c:548 +#: ../thunar/thunar-window.c:549 msgid "Go to the previous visited folder" msgstr "ไปยังโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸—ี่เปิดดูà¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²" -#: ../thunar/thunar-window.c:550 +#: ../thunar/thunar-window.c:551 msgid "Forward" msgstr "ถัดไป" -#: ../thunar/thunar-window.c:550 +#: ../thunar/thunar-window.c:551 msgid "Go to the next visited folder" msgstr "ไปยังโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸—ี่เปิดดูถัดไป" -#: ../thunar/thunar-window.c:551 +#: ../thunar/thunar-window.c:552 msgid "_Previous Tab" msgstr "à¹à¸—็บ_à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²" -#: ../thunar/thunar-window.c:551 +#: ../thunar/thunar-window.c:552 msgid "Switch to Previous Tab" msgstr "สลับไปยังà¹à¸—็บà¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²" -#: ../thunar/thunar-window.c:552 +#: ../thunar/thunar-window.c:553 msgid "_Next Tab" msgstr "à¹à¸—็บ_ถัดไป" -#: ../thunar/thunar-window.c:552 +#: ../thunar/thunar-window.c:553 msgid "Switch to Next Tab" msgstr "สลับไปยังà¹à¸—็บถัดไป" -#: ../thunar/thunar-window.c:553 +#: ../thunar/thunar-window.c:554 msgid "_Search for Files..." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:553 +#: ../thunar/thunar-window.c:554 msgid "Search for a specific file in the current folder and Recent" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:554 +#: ../thunar/thunar-window.c:555 msgid "Cancel search for files" msgstr "" #. add the label with the root warning -#: ../thunar/thunar-window.c:901 +#: ../thunar/thunar-window.c:902 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system." msgstr "คำเตืà¸à¸™: คุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µ root ซึ่งมีโà¸à¸à¸²à¸ªà¸—ำให้ระบบเสียหายได้" -#: ../thunar/thunar-window.c:960 +#: ../thunar/thunar-window.c:961 msgid "Size: " msgstr "" #. TRANSLATORS: `Catfish' is a software package, please don't translate it. -#: ../thunar/thunar-window.c:1037 +#: ../thunar/thunar-window.c:1038 msgid "Search with Catfish..." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:1048 +#: ../thunar/thunar-window.c:1049 msgid "Restore Selected Items" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:2627 +#: ../thunar/thunar-window.c:2628 msgid "Close tab" msgstr "ปิดà¹à¸—็บ" -#: ../thunar/thunar-window.c:3085 +#: ../thunar/thunar-window.c:3088 #, c-format msgid "Open the location \"%s\"" msgstr "เปิดตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡ \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-window.c:4163 +#: ../thunar/thunar-window.c:4172 msgid "Failed to open parent folder" msgstr "เปิดโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¹à¸¡à¹ˆà¹„ม่สำเร็จ" -#: ../thunar/thunar-window.c:4294 +#: ../thunar/thunar-window.c:4303 #, c-format msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?" msgstr "ไดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µ \"%s\" ไม่มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ คุณต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹„ดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µà¸™à¸µà¹‰à¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่?" -#: ../thunar/thunar-window.c:4296 +#: ../thunar/thunar-window.c:4305 msgid "Create directory" msgstr "" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4365 +#: ../thunar/thunar-window.c:4374 msgid "Failed to browse the computer" msgstr "ท่à¸à¸‡à¸”ูคà¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹„ม่สำเร็จ" #. display the "About Templates" dialog -#: ../thunar/thunar-window.c:4408 +#: ../thunar/thunar-window.c:4417 msgid "About Templates" msgstr "เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹€à¸—มเพลต" -#: ../thunar/thunar-window.c:4430 +#: ../thunar/thunar-window.c:4439 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu." msgstr "à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ั้งหมดในโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸›à¸£à¸²à¸à¸à¹ƒà¸™à¹€à¸¡à¸™à¸¹ \"สร้างเà¸à¸à¸ªà¸²à¸£\"" -#: ../thunar/thunar-window.c:4437 +#: ../thunar/thunar-window.c:4446 msgid "" "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n" "\n" "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing." msgstr "ถ้าคุณสร้างเà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸šà¸²à¸‡à¸Šà¸™à¸´à¸”บ่à¸à¸¢à¹† คุณสามารถเà¸à¹‡à¸šà¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸•à¸±à¸§à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ว้ในโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¹„ด้ Thunar จะเพิ่มรายà¸à¸²à¸£à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸”ังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¹€à¸‚้าในเมนู \"สร้างเà¸à¸à¸ªà¸²à¸£\"\n\nจาà¸à¸™à¸±à¹‰à¸™ คุณจะสามารถเลืà¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸”ังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸ˆà¸²à¸à¹€à¸¡à¸™à¸¹ \"สร้างเà¸à¸à¸ªà¸²à¸£\" à¹à¸¥à¸° Thunar จะสร้างสำเนาขà¸à¸‡à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸”ังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸¥à¸‡à¹ƒà¸™à¹„ดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µà¸—ี่คุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”ูà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ" -#: ../thunar/thunar-window.c:4449 +#: ../thunar/thunar-window.c:4458 msgid "Do _not display this message again" msgstr "ไ_ม่ต้à¸à¸‡à¹à¸ªà¸”งข้à¸à¸„วามนี้à¸à¸µà¸" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4483 +#: ../thunar/thunar-window.c:4492 msgid "Failed to open the file system root folder" msgstr "เปิดโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸£à¸²à¸à¸‚à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸šà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹„ม่สำเร็จ" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4519 +#: ../thunar/thunar-window.c:4528 msgid "Failed to display `Recent`" msgstr "" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4555 +#: ../thunar/thunar-window.c:4564 msgid "Failed to display the contents of the trash can" msgstr "à¹à¸ªà¸”งเนื้à¸à¸«à¸²à¹ƒà¸™à¸–ังขยะไม่สำเร็จ" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4591 +#: ../thunar/thunar-window.c:4600 msgid "Failed to browse the network" msgstr "ท่à¸à¸‡à¹à¸ªà¸”งเครืà¸à¸‚่ายไม่สำเร็จ" -#: ../thunar/thunar-window.c:4702 +#: ../thunar/thunar-window.c:4711 msgid "" "Thunar is a fast and easy to use file manager\n" "for the Xfce Desktop Environment." msgstr "Thunar คืà¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่ทำงานรวดเร็วà¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¹ˆà¸²à¸¢\nสำหรับเดสà¸à¹Œà¸—็à¸à¸› Xfce" -#: ../thunar/thunar-window.c:5860 +#: ../thunar/thunar-window.c:5869 msgid "Failed to launch search with Catfish" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:6129 +#: ../thunar/thunar-window.c:6138 msgid "Location Bar" msgstr "" -- GitLab