From ec18e0c27fd36aa25e5e4626f9ff748fd6614788 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@xfce.org>
Date: Fri, 3 Feb 2023 00:45:31 +0100
Subject: [PATCH] I18n: Update translation gl (95%).

941 translated messages, 44 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).
---
 po/gl.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 38d0d9c6b..5124286de 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Eliminar todos os ficheiros e cartafoles da papeleira"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:286
 msgid "_Remove from Recent"
-msgstr ""
+msgstr "_Borrar de recentes"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:286
 msgid "Remove the selected files from Recent"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Desexa realmente abrir todos os cartafoles?"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:980
 msgid "Open folders"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir cartafoles"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:982
 #, c-format
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Novo ficheiro baleiro..."
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Non hai ningún modelo instalado en\n«%s»"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:2925
 msgid "_Empty File"
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Desexa eliminar todos os ficheiros e cartafoles da papeleira?"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2658 ../thunar/thunar-window.c:1050
 msgid "Empty Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Baleirar a papeleira"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2665
 msgid ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Desexa realmente esquecer «%s»?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:823
 msgid "Forget application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Esquecer iniciador de aplicación"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:826
 msgid "_Forget"
@@ -1436,11 +1436,11 @@ msgstr "Renomear"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:720
 msgid "Create File"
-msgstr ""
+msgstr "Crear ficheiro"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:721
 msgid "Create Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Crear cartafol"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:722
 msgid "Delete (opposite of create)"
@@ -1815,8 +1815,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%u elemento"
+msgstr[1] "%u elementos"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:3195
 #, c-format
@@ -3419,12 +3419,12 @@ msgstr "%.*s (copia %u)%s"
 #: ../thunar/thunar-util.c:757
 #, c-format
 msgid "link to %.*s%s"
-msgstr ""
+msgstr "ligazón a %.*s%s"
 
 #: ../thunar/thunar-util.c:762
 #, c-format
 msgid "link %u to %.*s%s"
-msgstr ""
+msgstr "ligazón %u a %.*s%s"
 
 #: ../thunar/thunar-util.c:783
 msgid "Search: "
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "Aviso: está a usar a conta root. Pode prexudicar o seu sistema."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:961
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño:"
 
 #. TRANSLATORS: `Catfish' is a software package, please don't translate it.
 #: ../thunar/thunar-window.c:1038
@@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr "Non existe o cartafol «%s». Desexa crealo?"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:4305
 msgid "Create directory"
-msgstr ""
+msgstr "Crear directorio"
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:4374
-- 
GitLab