diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 25ea35983d96e1b16419285161171019bfc47884..a027200eaca482619c5f51c916d702f09a061df2 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -11,14 +11,14 @@
 # Hydonsingore Cia <hydonsingore@educities.edu.tw>, 2006
 # 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2014-2015,2017-2019
 # Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2013,2019-2020
-# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2019-2022
+# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2019-2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-27 00:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: Bill Chang, 2023\n"
+"Last-Translator: 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2019-2023\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1268,13 +1268,13 @@ msgstr "標記為可執行檔(_E)"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1188
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
-msgstr ""
+msgstr "關閉有多個分頁的分離面板？"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
-msgstr ""
+msgstr "其他分離面板有多個開啟的分頁。關閉它將會關閉這些分頁。"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1195
 msgid "Warning"
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "警告"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1200
 msgid "Close Pane"
-msgstr ""
+msgstr "關閉面板"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1203 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid "Do _not ask me again"
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "%s 操作僅能部份重做"
 #: ../thunar/thunar-job-operation-history.c:541
 #, c-format
 msgid "Undo the latest '%s' operation (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "還原最後一次「%s」操作 (%s)"
 
 #: ../thunar/thunar-job-operation-history.c:546 ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Undo the latest operation"
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "還原最後一次操作"
 #: ../thunar/thunar-job-operation-history.c:566
 #, c-format
 msgid "Redo the latest '%s' operation (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "重做最後一次「%s」操作 (%s)"
 
 #: ../thunar/thunar-job-operation-history.c:571 ../thunar/thunar-window.c:499
 msgid "Redo the latest operation"
@@ -3384,12 +3384,12 @@ msgstr "%.*s (複製 %u)%s"
 #: ../thunar/thunar-util.c:757
 #, c-format
 msgid "link to %.*s%s"
-msgstr ""
+msgstr "連結至 %.*s%s"
 
 #: ../thunar/thunar-util.c:762
 #, c-format
 msgid "link %u to %.*s%s"
-msgstr ""
+msgstr "連結 %u 至 %.*s%s"
 
 #: ../thunar/thunar-util.c:783
 msgid "Search: "
@@ -3489,7 +3489,7 @@ msgstr "開啟／關閉分割檢視"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:506
 msgid "Switch Focused Split View Pane"
-msgstr ""
+msgstr "切換聚焦的分割檢視面板"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "_Location Selector"