diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b396148993999e5dd6840acc1551252b2566e7df..25ea35983d96e1b16419285161171019bfc47884 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 00:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-27 00:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Bill Chang, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/zh_TW/)\n"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "設為此類檔案的預設動作(_D)"
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1288
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1104 ../thunar/thunar-window.c:4413
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1104 ../thunar/thunar-window.c:4419
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439
 msgid "_OK"
@@ -1637,23 +1637,18 @@ msgstr "準備中..."
 msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
 msgstr "無法刪除檔案「%s」：%s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:688
-#, c-format
-msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
-msgstr "無法建立連至「%s」的符號連結，因為它不是本地檔案"
-
 #. generate a useful error message
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1076
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1059
 #, c-format
 msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
 msgstr "無法更改檔案「%s」的擁有者：%s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1077
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1060
 #, c-format
 msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
 msgstr "無法更改檔案「%s」的群組：%s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1232
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1215
 #, c-format
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "無法更改「%s」的權限設定：%s"
@@ -3120,7 +3115,7 @@ msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "正在載入資料夾內容..."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2375 ../thunar/thunar-window.c:4226
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2375 ../thunar/thunar-window.c:4232
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "未能開啟家目錄"
 
@@ -3205,7 +3200,7 @@ msgstr "無法為 URL「%s」建立連結"
 msgid "Untitled document"
 msgstr "未命名的文件"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3630 ../thunar/thunar-window.c:4323
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3630 ../thunar/thunar-window.c:4329
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "無法開啟目錄「%s」"
@@ -3790,75 +3785,75 @@ msgstr "關閉分頁"
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "開啟位置「%s」"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4166
+#: ../thunar/thunar-window.c:4172
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "無法開啟上層目錄"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4297
+#: ../thunar/thunar-window.c:4303
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "沒有「%s」目錄。要建立該目錄嗎？"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4299
+#: ../thunar/thunar-window.c:4305
 msgid "Create directory"
 msgstr "建立目錄"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4368
+#: ../thunar/thunar-window.c:4374
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "瀏覽電腦失敗"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:4411
+#: ../thunar/thunar-window.c:4417
 msgid "About Templates"
 msgstr "關於模板"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4433
+#: ../thunar/thunar-window.c:4439
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "位於此資料夾的文件都會出現在「建立文件」的選單中。"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4440
+#: ../thunar/thunar-window.c:4446
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr "如果您常需要建立某些類型的文件，先做出一份並放到這個資料夾裡。Thunar 會將它加入「建立文件」的右鍵選單中。\n\n接下來您只要利用「建立文件」的右鍵選單就可以在目前檢視的資料夾中輕鬆建立好一份新的文件了。"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4452
+#: ../thunar/thunar-window.c:4458
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "不要再次顯示這個訊息(_N)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4486
+#: ../thunar/thunar-window.c:4492
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "無法開啟檔案系統根資料夾"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4522
+#: ../thunar/thunar-window.c:4528
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "無法顯示「最近」"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4558
+#: ../thunar/thunar-window.c:4564
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "無法顯示垃圾桶內容"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4594
+#: ../thunar/thunar-window.c:4600
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "無法瀏覽網路"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4705
+#: ../thunar/thunar-window.c:4711
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr "Thunar 是快速且易於使用的檔案管理員\n是附屬於 Xfce 桌面環境計畫的工具程式。"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:5863
+#: ../thunar/thunar-window.c:5869
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "無法啟動 Catfish 進行搜尋"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:6132
+#: ../thunar/thunar-window.c:6138
 msgid "Location Bar"
 msgstr "位置列"