diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index 575a77d6a2b79bac5a078cd5fa01c80f84e10ca7..08ab864b9177d70471e35b65a24922b9846af233 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 00:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-27 00:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Caarmi, 2019\n"
 "Language-Team: Interlingue (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/ie/)\n"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Usar quam pre_definit por ti-ci tip de files"
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1288
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1104 ../thunar/thunar-window.c:4413
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1104 ../thunar/thunar-window.c:4419
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439
 msgid "_OK"
@@ -1657,23 +1657,18 @@ msgstr "Preparante..."
 msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
 msgstr "Ne successat deleter li file «%s»: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:688
-#, c-format
-msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
-msgstr "Ne posset crear un simbolic ligament a «%s» pro que it ne es un local file"
-
 #. generate a useful error message
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1076
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1059
 #, c-format
 msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
 msgstr "Ne successat alterar li possessor de «%s»: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1077
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1060
 #, c-format
 msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
 msgstr "Ne successat alterar li gruppe de «%s»: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1232
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1215
 #, c-format
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Ne successat alterar li permissiones de «%s»: %s"
@@ -3148,7 +3143,7 @@ msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Cargante li contenete del fólder..."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2375 ../thunar/thunar-window.c:4226
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2375 ../thunar/thunar-window.c:4232
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Ne posset aperter li fólder Hem"
 
@@ -3233,7 +3228,7 @@ msgstr "Ne successat crear un ligament por li URL «%s»"
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Document sin nómine"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3630 ../thunar/thunar-window.c:4323
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3630 ../thunar/thunar-window.c:4329
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Ne successat aperter li fólder «%s»"
@@ -3821,75 +3816,75 @@ msgstr "Clúder li carte"
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Aperter li localisation «%s»"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4166
+#: ../thunar/thunar-window.c:4172
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ne posset aperter li fólder superior"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4297
+#: ../thunar/thunar-window.c:4303
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Li fólder «%s» ne existe. Esque vu vole crear it?"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4299
+#: ../thunar/thunar-window.c:4305
 msgid "Create directory"
 msgstr "Crear un fólder"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4368
+#: ../thunar/thunar-window.c:4374
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Ne successat navigar li computator"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:4411
+#: ../thunar/thunar-window.c:4417
 msgid "About Templates"
 msgstr "Pri modelles"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4433
+#: ../thunar/thunar-window.c:4439
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Omni files in ti-ci fólder va aparir in li menú Nov document"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4440
+#: ../thunar/thunar-window.c:4446
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr "Si on crea frequentmen particulari tipes de documentes, on posse copiar un de les a ti-ci fólder. Thunar va adjunter un element por ti-ci document al menú «Crear un document».\n\nSi on selecte it, un copie del document va esser creat in li actual fólder."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4452
+#: ../thunar/thunar-window.c:4458
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Ne monstrar plu ti-ci avise"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4486
+#: ../thunar/thunar-window.c:4492
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Ne successat aperter li fólder original del fil-sistema"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4522
+#: ../thunar/thunar-window.c:4528
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Ne successat monstrar li «Recentis»"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4558
+#: ../thunar/thunar-window.c:4564
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ne successat monstrar li contenete del Paper-corb"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4594
+#: ../thunar/thunar-window.c:4600
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Ne successat navigar li rete"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4705
+#: ../thunar/thunar-window.c:4711
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr "Thunar es un rapid e íncomplicat navigator de files\npor li ambientie Xfce."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:5863
+#: ../thunar/thunar-window.c:5869
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Ne successat serchar files med Catfish"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:6132
+#: ../thunar/thunar-window.c:6138
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Panel de localisation"