diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4badfeb7bad23d8f50a607af762d04f25841e139..5030afcbd21db49bb503a7330f992f4fa735699c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 12:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-17 00:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Adamski, 2021-2024\n"
 "Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/xfce/thunar/language/pl/)\n"
@@ -1894,8 +1894,8 @@ msgstr "Nie ma operacji do cofnięcia"
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:341
 msgid ""
 "The operation you are trying to undo does not have any files associated with"
-" it, and thus cannot be undone. "
-msgstr "Z operacją, którą próbujesz cofnąć, nie są skojarzone żadne pliki, dlatego nie można jej cofnąć."
+" it, and thus cannot be undone."
+msgstr "Z operacją, którą próbujesz cofnąć, nie są skojarzone żadne pliki, dlatego nie można jej cofnąć."
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:343
 #, c-format
@@ -1930,8 +1930,8 @@ msgstr "Nie ma operacji do ponowienia"
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:437
 msgid ""
 "The operation you are trying to redo does not have any files associated with"
-" it, and thus cannot be redone. "
-msgstr "Z operacją, którą próbujesz ponowić, nie są skojarzone żadne pliki, dlatego nie można jej wykonać ponownie."
+" it, and thus cannot be redone."
+msgstr "Z operacją, którą próbujesz ponowić, nie są skojarzone żadne pliki, dlatego nie można jej ponowić."
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:439
 #, c-format
@@ -4160,27 +4160,27 @@ msgid ""
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr "Zarządza zawartością sytemu plików, wyróżniając się\nszybkością działania i prostotą obsługi"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6078
+#: thunar/thunar-window.c:6086
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Wybór obrazu do podglądu"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6225
+#: thunar/thunar-window.c:6233
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Nie udało się uruchomić wyszukiwania za pomocą Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6556
+#: thunar/thunar-window.c:6564
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Zmienia typ aktywnego widoku"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6559 thunar/thunar-window.c:6584
+#: thunar/thunar-window.c:6567 thunar/thunar-window.c:6592
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Przełącznik widoku"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6749 thunar/thunar-window.c:6754
+#: thunar/thunar-window.c:6757 thunar/thunar-window.c:6762
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Pasek położenia"