diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 81564fa62428494b4d4f8c970e89c698c5fe589f..3d2e7a5b1a163db9086410ea71a7cabe4bba95ba 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -42,6 +42,7 @@ pl
 pt_BR
 pt
 ro
+ru
 si
 sk
 sl
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 385b74c5cf97d8bd91500c6e565540de96edc017..1c29e675fe25d6e8abc74672939d5e86b5f9fd8d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
 #. setup application name
 #: thunar/main.c:57 org.xfce.thunar.appdata.xml.in:8