diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 81b84dc960a7e6ccc33dd69b7f78e07c5cd93e91..5de846b4153a354b8bb3c3f085f4e6e2fc903ef6 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2024-10-23 00:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-10-25 12:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen, 2016-2024\n" "Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/xfce/thunar/language/da/)\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "_Kør" #: thunar/thunar-action-manager.c:324 msgid "Edit _Launcher" -msgstr "" +msgstr "Rediger _opstarter" #: thunar/thunar-action-manager.c:324 msgid "Edit the selected launcher" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "" #: thunar/thunar-action-manager.c:328 msgid "Ope_n With Other Application..." -msgstr "" +msgstr "Åbn med et andet _program ..." #: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433 msgid "Choose another application with which to open the selected file" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Vælg et andet program til at åbne den valgte fil" #: thunar/thunar-action-manager.c:329 msgid "Set Defa_ult Application..." -msgstr "" +msgstr "Indstil _standardprogram ..." #: thunar/thunar-action-manager.c:329 msgid "" @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Åbn valgte filer med standardprogrammer" #: thunar/thunar-action-manager.c:3432 msgid "Ope_n With" -msgstr "" +msgstr "Åbn _med" #: thunar/thunar-application.c:81 msgid "Open the bulk rename dialog" @@ -1478,8 +1478,8 @@ msgstr "Filnavn" #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725 #: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122 -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228 -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1316 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318 msgid "Never" msgstr "Aldrig" @@ -1490,8 +1490,8 @@ msgstr "" #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727 #: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118 -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1226 -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1317 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319 msgid "Always" msgstr "Altid" @@ -1520,7 +1520,7 @@ msgid "Delete (opposite of create)" msgstr "Slet (modsat af opret)" #: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086 -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:485 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150 #: thunar.desktop.in.in:25 msgid "Trash" msgstr "Papirkurv" @@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Indlejret" msgid "Only for local files" msgstr "Kun for lokale filer" -#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:483 +#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508 #: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032 msgid "File System" msgstr "Filsystem" @@ -1613,82 +1613,82 @@ msgid "%s (mount point)" msgstr "" #. Implementation specific -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:64 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:89 msgid "iPod touch" msgstr "iPod touch" -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:65 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:90 msgid "iPad" msgstr "iPad" -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:66 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:91 msgid "iPhone" msgstr "iPhone" -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:67 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:92 msgid "Solid State Drive" msgstr "Solid State-drev" -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:68 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:93 msgid "System Drive" msgstr "System-drev" -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:69 thunar/thunar-gio-extensions.c:70 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:94 thunar/thunar-gio-extensions.c:95 msgid "USB Drive" msgstr "USB-drev" #. Freedesktop icon-naming-spec -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:73 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:98 msgid "Camera" msgstr "Kamera" -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:74 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:99 msgid "Harddisk" msgstr "Harddisk" -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:75 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:100 msgid "Optical Drive" msgstr "Optisk drev" -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:76 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:101 msgid "Removable Drive" msgstr "Flytbart drev" -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:77 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:102 msgid "Flash Drive" msgstr "Flash-drev" -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:78 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:103 msgid "Floppy" msgstr "Diskette" -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:79 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:104 msgid "Optical Media" msgstr "Optisk medie" -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:80 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:105 msgid "Tape" msgstr "Bånd" -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:81 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:106 msgid "Multimedia Player" msgstr "Multimedieafspiller" -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:82 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:107 msgid "PDA" msgstr "PDA" -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:83 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:108 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>" -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:565 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590 #, c-format msgid "%s on %s" msgstr "%s på %s" -#: thunar/thunar-gio-extensions.c:676 +#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701 #, c-format msgid "%s used (%.0f%%) | %s free (%.0f%%)" msgstr "%s anvendt (%.0f%%) | %s ledig (%.0f%%)" @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program" msgstr "Tillad filen at _køre som et program" #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409 -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1331 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333 msgid "" "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system." msgstr "Tilladelse til kørsel af ikke-betroede programmer udgør en sikkerhedsrisiko for dit system." @@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Vis miniaturer:" #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119 -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1227 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229 msgid "Local Files Only" msgstr "Kun lokale filer" @@ -2595,71 +2595,74 @@ msgstr "" #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175 msgid "" -"Compare contents of original file and copy. This will prevent corrupted " -"files. Enabling this option will slightly increase copy time." +"Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. " +"While this will attempt to compare the actual contents that are on the " +"destination media, Thunar may be unable to bypass filesystem caches, so this" +" comparison may not detect all instances of corruption. Enabling this option" +" will increase copy time." msgstr "" -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1203 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205 msgid "Search" msgstr "Søg" -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1220 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222 msgid "Include subfolders:" msgstr "Inkluder undermapper:" -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1244 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246 msgid "Folder Permissions" msgstr "Mappetilladelser" -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1260 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262 msgid "" "When changing the permissions of a folder, you\n" "can also apply the changes to the contents of the\n" "folder. Select the default behavior below:" msgstr "Når tilladelserne for en mappe ændres, kan du\nogså anvende ændringerne på indholdet i\nmappen. Vælg standardopførsel nedenfor:" -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1272 -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320 msgid "Ask every time" msgstr "Spørg hver gang" -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1273 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275 msgid "Apply to Folder and Contents" msgstr "Anvend på mappen og indholdet" -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276 msgid "Apply to Folder Only" msgstr "Anvend kun på mappen" -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1289 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291 msgid "Security" msgstr "Sikkerhed" -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1306 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308 msgid "Execute shell scripts:" msgstr "Kør skal-scripter:" -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1341 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343 msgid "Volume Management" msgstr "Diskområdehåndtering" #. add check button to enable/disable auto mounting -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1358 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360 msgid "Enable _Volume Management" msgstr "Aktivér _diskområdehåndtering" -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1377 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379 msgid "" "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n" "devices and media." msgstr "<a href=\"volman-config:\">Konfigurer</a> håndteringen af flytbare drev,\nenheder og medier." -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1391 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831 msgid "Missing dependencies" msgstr "Manglende afhængigheder" -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1399 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401 msgid "" "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n" "Important features including trash support,\n" @@ -2668,30 +2671,30 @@ msgid "" msgstr "Det ser ikke ud til at <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> er tilgængelig.\nVigtige funktionaliteter vil ikke virke, herunder understøttelse af papirkurv,\nflytbare medier og gennemgang af fjernplacering.\n<a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Læs mere]</a>" #. Shortcuts -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1414 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416 msgid "Shortcuts" msgstr "Genveje" -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1425 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427 msgid "Window" msgstr "Vindue" -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1426 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428 msgid "View" msgstr "Vis" -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550 msgid "Launcher" msgstr "Starter" -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430 msgid "Status Bar" msgstr "Statuslinje" #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman #. configuration dialog -#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1491 +#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493 msgid "Failed to display the volume management settings" msgstr "Kunne ikke vise indstillinger for diskområdehåndtering" @@ -3029,7 +3032,7 @@ msgstr "Gennemse filsystemet" msgid "Mount and open %s (%s)" msgstr "Montér og åbn %s (%s)" -#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:301 +#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313 msgid "Trash is empty" msgstr "Papirkurven er tom" @@ -4589,13 +4592,13 @@ msgid "Mail Recipient" msgstr "Postmodtager" #. tell the user that we failed to connect to the trash -#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:286 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:326 -#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:353 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:380 +#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338 +#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392 msgid "Failed to connect to the Trash" msgstr "Kunne ikke få adgang til papirkurven" #. tell the user whether the trash is full or empty -#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:301 +#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313 msgid "Trash contains files" msgstr "Papirkurven indeholder filer"