Commit 81872124 authored by Xfce Bot's avatar Xfce Bot Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation en_CA (99%).

244 translated messages, 2 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent fc57f4bd
......@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-01 06:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-20 21:12+0000\n"
"Last-Translator: Steve Harris <steve@cultureofweb.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-22 00:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-21 23:32+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: English (Canada) (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/en_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -123,37 +123,37 @@ msgid "Arrange icons"
msgstr "Arrange icons"
#. printf is to be translator-friendly
#: ../settings/main.c:1757 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:796
#: ../settings/main.c:1757 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:798
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1353
#, c-format
msgid "Unable to launch \"%s\":"
msgstr "Unable to launch \"%s\":"
#: ../settings/main.c:1758 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:798
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1100
#: ../settings/main.c:1758 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:800
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1102
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1354 ../src/xfdesktop-file-utils.c:683
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1215 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1293
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1317 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1379
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1217 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1295
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1319 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1381
msgid "Launch Error"
msgstr "Launch Error"
#: ../settings/main.c:1760 ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:21
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:560
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:579
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:664
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:800
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1104
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:562
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:581
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:666
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:802
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1106
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1356
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2938 ../src/xfdesktop-file-utils.c:686
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:705 ../src/xfdesktop-file-utils.c:759
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:823 ../src/xfdesktop-file-utils.c:884
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:945 ../src/xfdesktop-file-utils.c:993
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1048 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1106
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1158 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1219
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1295 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1321
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1383 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1442
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1458 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1520
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1538 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:523
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:706 ../src/xfdesktop-file-utils.c:761
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:825 ../src/xfdesktop-file-utils.c:886
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:947 ../src/xfdesktop-file-utils.c:995
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1050 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1108
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1160 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1221
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1297 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1323
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1385 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1444
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1460 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1522
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1540 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:523
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:569 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:605
msgid "_Close"
msgstr "_Close"
......@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "SOCKET ID"
msgid "Version information"
msgstr "Version information"
#: ../settings/main.c:2130 ../src/xfdesktop-application.c:836
#: ../settings/main.c:2130 ../src/xfdesktop-application.c:842
msgid "Enable debug messages"
msgstr "Enable debug messages"
......@@ -626,127 +626,127 @@ msgstr "_Remove Workspace %d"
msgid "_Remove Workspace '%s'"
msgstr "_Remove Workspace '%s'"
#: ../src/xfdesktop-application.c:828
#: ../src/xfdesktop-application.c:834
msgid "Display version information"
msgstr "Display version information"
#: ../src/xfdesktop-application.c:829
#: ../src/xfdesktop-application.c:835
msgid "Reload all settings"
msgstr "Reload all settings"
#: ../src/xfdesktop-application.c:830
#: ../src/xfdesktop-application.c:836
msgid "Advance to the next wallpaper on the current workspace"
msgstr "Advance to the next wallpaper on the current workspace"
#: ../src/xfdesktop-application.c:831
#: ../src/xfdesktop-application.c:837
msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)"
msgstr "Pop up the menu (at the current mouse position)"
#: ../src/xfdesktop-application.c:832
#: ../src/xfdesktop-application.c:838
msgid "Pop up the window list (at the current mouse position)"
msgstr "Pop up the window list (at the current mouse position)"
#: ../src/xfdesktop-application.c:834
#: ../src/xfdesktop-application.c:840
msgid "Automatically arrange all the icons on the desktop"
msgstr "Automatically arrange all the icons on the desktop"
#: ../src/xfdesktop-application.c:837
#: ../src/xfdesktop-application.c:843
msgid "Disable debug messages"
msgstr "Disable debug messages"
#: ../src/xfdesktop-application.c:838
#: ../src/xfdesktop-application.c:844
msgid "Do not wait for a window manager on startup"
msgstr "Do not wait for a window manager on startup"
#: ../src/xfdesktop-application.c:839
#: ../src/xfdesktop-application.c:845
msgid "Cause xfdesktop to quit"
msgstr "Cause xfdesktop to quit"
#: ../src/xfdesktop-application.c:854
#: ../src/xfdesktop-application.c:860
#, c-format
msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
msgstr "Failed to parse arguments: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:865
#: ../src/xfdesktop-application.c:871
#, c-format
msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
msgstr "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:867
#: ../src/xfdesktop-application.c:873
#, c-format
msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
msgstr "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
#: ../src/xfdesktop-application.c:871
#: ../src/xfdesktop-application.c:877
#, c-format
msgid "Build options:\n"
msgstr "Build options:\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:872
#: ../src/xfdesktop-application.c:878
#, c-format
msgid " Desktop Menu: %s\n"
msgstr " Desktop Menu: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:874 ../src/xfdesktop-application.c:881
#: ../src/xfdesktop-application.c:888
#: ../src/xfdesktop-application.c:880 ../src/xfdesktop-application.c:887
#: ../src/xfdesktop-application.c:894
msgid "enabled"
msgstr "enabled"
#: ../src/xfdesktop-application.c:876 ../src/xfdesktop-application.c:883
#: ../src/xfdesktop-application.c:890
#: ../src/xfdesktop-application.c:882 ../src/xfdesktop-application.c:889
#: ../src/xfdesktop-application.c:896
msgid "disabled"
msgstr "disabled"
#: ../src/xfdesktop-application.c:879
#: ../src/xfdesktop-application.c:885
#, c-format
msgid " Desktop Icons: %s\n"
msgstr " Desktop Icons: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:886
#: ../src/xfdesktop-application.c:892
#, c-format
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
msgstr " Desktop File Icons: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:552
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:570
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:554
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:572
#, c-format
msgid "Could not create the desktop folder \"%s\""
msgstr "Could not create the desktop folder \"%s\""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:557
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:575
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:559
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:577
msgid "Desktop Folder Error"
msgstr "Desktop Folder Error"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:577
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:579
msgid ""
"A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it."
msgstr "A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:661 ../src/xfdesktop-file-utils.c:755
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:819
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:663 ../src/xfdesktop-file-utils.c:757
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:821
msgid "Rename Error"
msgstr "Rename Error"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:662 ../src/xfdesktop-file-utils.c:820
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:664 ../src/xfdesktop-file-utils.c:822
msgid "The files could not be renamed"
msgstr "The files could not be renamed"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:663
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:665
msgid "None of the icons selected support being renamed."
msgstr "None of the icons selected support being renamed."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1025
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1027
#, c-format
msgid "_Open With \"%s\""
msgstr "_Open With \"%s\""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1028
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1030
#, c-format
msgid "Open With \"%s\""
msgstr "Open With \"%s\""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1102
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1104
msgid ""
"Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
"edit launchers and links on the desktop."
......@@ -875,6 +875,10 @@ msgstr "_Link Here"
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3667
msgid "Untitled document"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:159
#, c-format
......@@ -908,99 +912,99 @@ msgstr "Unknown"
msgid "The folder could not be opened"
msgstr "The folder could not be opened"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:702
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:703
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:703
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:704
msgid "The requested operation could not be completed"
msgstr "The requested operation could not be completed"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:756
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:758
msgid "The file could not be renamed"
msgstr "The file could not be renamed"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:757 ../src/xfdesktop-file-utils.c:821
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:882 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1046
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1104 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1156
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1217 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1319
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1381 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1456
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1536
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:759 ../src/xfdesktop-file-utils.c:823
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:884 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1048
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1106 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1158
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1219 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1321
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1383 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1458
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1538
msgid ""
"This feature requires a file manager service to be present (such as the one "
"supplied by Thunar)."
msgstr "This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar)."
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:880
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:882
msgid "Delete Error"
msgstr "Delete Error"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:881
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:883
msgid "The selected files could not be deleted"
msgstr "The selected files could not be deleted"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:941 ../src/xfdesktop-file-utils.c:989
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:943 ../src/xfdesktop-file-utils.c:991
msgid "Trash Error"
msgstr "Trash Error"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:942
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:944
msgid "The selected files could not be moved to the trash"
msgstr "The selected files could not be moved to the trash"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:943 ../src/xfdesktop-file-utils.c:991
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:945 ../src/xfdesktop-file-utils.c:993
msgid ""
"This feature requires a trash service to be present (such as the one "
"supplied by Thunar)."
msgstr "This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar)."
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:990
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:992
msgid "Could not empty the trash"
msgstr "Could not empty the trash"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1044
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1046
msgid "Create File Error"
msgstr "Create File Error"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1045
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1047
msgid "Could not create a new file"
msgstr "Could not create a new file"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1102
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1104
msgid "Create Document Error"
msgstr "Create Document Error"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1103
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1105
msgid "Could not create a new document from the template"
msgstr "Could not create a new document from the template"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1154
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1156
msgid "File Properties Error"
msgstr "File Properties Error"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1155
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1157
msgid "The file properties dialog could not be opened"
msgstr "The file properties dialog could not be opened"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1216
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1218
msgid "The file could not be opened"
msgstr "The file could not be opened"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1290 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1314
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1292 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1316
#, c-format
msgid "Failed to run \"%s\""
msgstr "Failed to run \"%s\""
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1380
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1382
msgid "The application chooser could not be opened"
msgstr "The application chooser could not be opened"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1439 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1454
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1517 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1534
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1441 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1456
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1519 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1536
msgid "Transfer Error"
msgstr "Transfer Error"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1440 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1455
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1518 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1535
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1442 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1457
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1520 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1537
msgid "The file transfer could not be performed"
msgstr "The file transfer could not be performed"
......@@ -1057,10 +1061,11 @@ msgstr "Eject Finished"
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:817
#, c-format
msgid ""
"Name: %s\n"
"Type: %s\n"
"Size: %s\n"
"Last modified: %s"
msgstr "Type: %s\nSize: %s\nLast modified: %s"
msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:294
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:476
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment