Commit 4e96ac06 authored by Lars Nielsen's avatar Lars Nielsen

update-po

(Old svn revision: 28368)
parent 38a7f0c8
# Danish translations for xfdesktop package.
# Copyright (C) 2003-2005 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfdesktop package.
# Jesper Berth <bigsanta@berthit.dk>, 2005.
# Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfdesktop 4.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-09 09:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-17 17:06+0100\n"
"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: settings/backdrop-mgr.c:175
#, c-format
msgid ""
"Could not save file %s: %s\n"
"\n"
"Please choose another location or press cancel in the dialog to discard your changes"
msgstr ""
"Kunne ikke gemme fil %s: %s\n"
"\n"
"Vælg venligst et andet sted eller tryk annullér i dialogboksen for at kassere dine ændringer"
#: settings/backdrop-mgr.c:510
msgid "Select image file"
msgstr "Vælg billedfil"
#: settings/backdrop-mgr.c:622
msgid "Choose backdrop list filename"
msgstr "Vælg en baggrundslistefilnavne"
#: settings/backdrop-mgr.c:694
msgid "New.list"
msgstr "Ny.list"
#: settings/backdrop-mgr.c:698
msgid "Backdrop List"
msgstr "Baggrundsliste"
#: settings/backdrop-mgr.c:734
msgid "Image files"
msgstr "Billedfiler"
#: settings/backdrop-mgr.c:749
msgid "List file"
msgstr "Vis fil"
#: settings/backdrop-mgr.c:767
msgid "Create backdrop list"
msgstr "Opret baggrundsliste"
#: settings/backdrop-mgr.c:774
msgid "Edit backdrop list"
msgstr "Redigér baggrundsliste"
#: settings/backdrop_settings.c:156
msgid "Desktop: backdrop"
msgstr "Skrivebord: Baggrund"
#: settings/backdrop_settings.c:357
msgid "Select background color"
msgstr "Vælg baggrundsfarve"
#: settings/backdrop_settings.c:407
msgid "Background color:"
msgstr "Baggrundsfarve:"
#: settings/backdrop_settings.c:437
msgid "Use color only:"
msgstr "Brug kun farver:"
#: settings/backdrop_settings.c:563
msgid "File:"
msgstr "Fil:"
#: settings/backdrop_settings.c:624
msgid "Select background image or list file"
msgstr "Vælg baggrundsbillede eller -listefil"
#: settings/backdrop_settings.c:701
msgid "_Browse..."
msgstr "_Navigér..."
#: settings/backdrop_settings.c:705
msgid "New list"
msgstr "Ny liste"
#: settings/backdrop_settings.c:709
msgid "Edit list"
msgstr "Redigér liste"
#: settings/backdrop_settings.c:747
msgid "Style:"
msgstr "Stil:"
#: settings/backdrop_settings.c:755
msgid "_Tiled"
msgstr "_Flise"
#: settings/backdrop_settings.c:761
msgid "_Scaled"
msgstr "_Skaleret"
#: settings/backdrop_settings.c:768
msgid "_Centered"
msgstr "_Centreret"
#: settings/backdrop_settings.c:775
msgid "_Auto"
msgstr "_Automatisk"
#. the dialog
#: settings/backdrop_settings.c:801
msgid "Background"
msgstr "Baggrund"
#. header
#: settings/backdrop_settings.c:819
msgid "Background Settings"
msgstr "Baggrundsindstillinger"
#. color
#: settings/backdrop_settings.c:825
msgid "Color"
msgstr "Farve"
#. image vbox
#: settings/backdrop_settings.c:837
msgid "Image"
msgstr "Billede"
#: settings/workspaces_settings.c:86
msgid "Desktop: workspaces"
msgstr "Skrivebord: Arbejdsområder"
#: settings/workspaces_settings.c:340
msgid "Change name"
msgstr "Ændre navn"
#: settings/workspaces_settings.c:351
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Arbejdsområde %d"
#: settings/workspaces_settings.c:361
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
#: settings/workspaces_settings.c:472
msgid "Click on a workspace name to edit it"
msgstr "Klik på et arbejdsområdenavn for at redigere dette"
#: settings/workspaces_settings.c:503
msgid "Number of workspaces:"
msgstr "Antal arbejdsområder:"
#. Number of workspaces
#: settings/workspaces_settings.c:539
#: settings/workspaces_settings.c:569
msgid "Workspaces"
msgstr "Arbejdsområder"
#: settings/workspaces_settings.c:562
msgid "Workspace Settings"
msgstr "Arbejdsområdeindstillinger"
#. Workspace names
#: settings/workspaces_settings.c:581
msgid "Workspace names"
msgstr "Arbejdsområdenavne"
#: src/backdrop.c:497
#, c-format
msgid "xfdesktop error: loading backdrop image: %s\n"
msgstr "xfdesktopfejl: indlæsning af baggrundsbillede:%s\n"
#: src/main.c:250
msgid "Desktop"
msgstr "Skrivebord"
#: src/menu.c:742
msgid "Add workspace"
msgstr "Tilføj arbejdsområde"
#: src/menu.c:749
msgid "Delete workspace"
msgstr "Fjern arbejdsområde"
#: src/settings.c:186
msgid "xfdesktop: could not connect to settings manager!Please check your installation."
msgstr "xfdesktop: kunne ikke forbinde til indstillingshåndtering! Kontrollér venligst din installation."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment