Commit 4ab028b4 authored by Xfce Bot's avatar Xfce Bot Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation en_GB (99%).

245 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 81872124
......@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-26 06:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-25 15:11+0000\n"
"Last-Translator: Jason Collins <JasonPCollins@protonmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-22 00:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-21 23:32+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/en_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -127,37 +127,37 @@ msgid "Arrange icons"
msgstr "Arrange icons"
#. printf is to be translator-friendly
#: ../settings/main.c:1757 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:796
#: ../settings/main.c:1757 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:798
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1353
#, c-format
msgid "Unable to launch \"%s\":"
msgstr "Unable to launch \"%s\":"
#: ../settings/main.c:1758 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:798
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1100
#: ../settings/main.c:1758 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:800
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1102
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1354 ../src/xfdesktop-file-utils.c:683
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1215 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1293
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1317 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1379
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1217 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1295
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1319 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1381
msgid "Launch Error"
msgstr "Launch Error"
#: ../settings/main.c:1760 ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:21
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:560
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:579
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:664
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:800
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1104
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:562
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:581
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:666
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:802
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1106
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1356
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2938 ../src/xfdesktop-file-utils.c:686
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:705 ../src/xfdesktop-file-utils.c:759
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:823 ../src/xfdesktop-file-utils.c:884
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:945 ../src/xfdesktop-file-utils.c:993
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1048 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1106
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1158 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1219
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1295 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1321
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1383 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1442
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1458 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1520
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1538 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:523
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:706 ../src/xfdesktop-file-utils.c:761
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:825 ../src/xfdesktop-file-utils.c:886
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:947 ../src/xfdesktop-file-utils.c:995
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1050 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1108
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1160 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1221
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1297 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1323
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1385 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1444
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1460 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1522
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1540 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:523
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:569 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:605
msgid "_Close"
msgstr "_Close"
......@@ -711,46 +711,46 @@ msgstr " Desktop Icons: %s\n"
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
msgstr " Desktop File Icons: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:552
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:570
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:554
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:572
#, c-format
msgid "Could not create the desktop folder \"%s\""
msgstr "Could not create the desktop folder \"%s\""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:557
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:575
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:559
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:577
msgid "Desktop Folder Error"
msgstr "Desktop Folder Error"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:577
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:579
msgid ""
"A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it."
msgstr "A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:661 ../src/xfdesktop-file-utils.c:755
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:819
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:663 ../src/xfdesktop-file-utils.c:757
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:821
msgid "Rename Error"
msgstr "Rename Error"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:662 ../src/xfdesktop-file-utils.c:820
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:664 ../src/xfdesktop-file-utils.c:822
msgid "The files could not be renamed"
msgstr "The files could not be renamed"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:663
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:665
msgid "None of the icons selected support being renamed."
msgstr "None of the icons selected support being renamed."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1025
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1027
#, c-format
msgid "_Open With \"%s\""
msgstr "_Open With \"%s\""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1028
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1030
#, c-format
msgid "Open With \"%s\""
msgstr "Open With \"%s\""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1102
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1104
msgid ""
"Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
"edit launchers and links on the desktop."
......@@ -879,6 +879,10 @@ msgstr "_Link Here"
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3667
msgid "Untitled document"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:159
#, c-format
......@@ -912,99 +916,99 @@ msgstr "Unknown"
msgid "The folder could not be opened"
msgstr "The folder could not be opened"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:702
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:703
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:703
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:704
msgid "The requested operation could not be completed"
msgstr "The requested operation could not be completed"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:756
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:758
msgid "The file could not be renamed"
msgstr "The file could not be renamed"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:757 ../src/xfdesktop-file-utils.c:821
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:882 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1046
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1104 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1156
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1217 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1319
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1381 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1456
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1536
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:759 ../src/xfdesktop-file-utils.c:823
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:884 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1048
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1106 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1158
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1219 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1321
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1383 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1458
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1538
msgid ""
"This feature requires a file manager service to be present (such as the one "
"supplied by Thunar)."
msgstr "This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar)."
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:880
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:882
msgid "Delete Error"
msgstr "Delete Error"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:881
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:883
msgid "The selected files could not be deleted"
msgstr "The selected files could not be deleted"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:941 ../src/xfdesktop-file-utils.c:989
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:943 ../src/xfdesktop-file-utils.c:991
msgid "Trash Error"
msgstr "Wastebasket Error"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:942
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:944
msgid "The selected files could not be moved to the trash"
msgstr "The selected files could not be moved to the wastebasket"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:943 ../src/xfdesktop-file-utils.c:991
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:945 ../src/xfdesktop-file-utils.c:993
msgid ""
"This feature requires a trash service to be present (such as the one "
"supplied by Thunar)."
msgstr "This feature requires a wastebasket service to be present (such as the one supplied by Thunar)."
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:990
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:992
msgid "Could not empty the trash"
msgstr "Could not empty the wastebasket"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1044
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1046
msgid "Create File Error"
msgstr "Create File Error"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1045
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1047
msgid "Could not create a new file"
msgstr "Could not create a new file"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1102
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1104
msgid "Create Document Error"
msgstr "Create Document Error"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1103
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1105
msgid "Could not create a new document from the template"
msgstr "Could not create a new document from the template"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1154
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1156
msgid "File Properties Error"
msgstr "File Properties Error"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1155
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1157
msgid "The file properties dialog could not be opened"
msgstr "The file properties dialogue could not be opened"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1216
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1218
msgid "The file could not be opened"
msgstr "The file could not be opened"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1290 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1314
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1292 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1316
#, c-format
msgid "Failed to run \"%s\""
msgstr "Failed to run \"%s\""
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1380
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1382
msgid "The application chooser could not be opened"
msgstr "The application chooser could not be opened"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1439 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1454
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1517 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1534
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1441 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1456
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1519 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1536
msgid "Transfer Error"
msgstr "Transfer Error"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1440 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1455
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1518 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1535
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1442 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1457
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1520 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1537
msgid "The file transfer could not be performed"
msgstr "The file transfer could not be performed"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment