Commit 0d23f5c9 authored by Xfce Bot's avatar Xfce Bot Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation cs (99%).

245 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 3f50375d
......@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-26 06:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-20 21:21+0000\n"
"Last-Translator: Alois Nešpor <info@aloisnespor.info>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-22 00:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-21 23:32+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -129,37 +129,37 @@ msgid "Arrange icons"
msgstr "Uspořádat ikony"
#. printf is to be translator-friendly
#: ../settings/main.c:1757 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:796
#: ../settings/main.c:1757 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:798
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1353
#, c-format
msgid "Unable to launch \"%s\":"
msgstr "Nelze spustit „%s“:"
#: ../settings/main.c:1758 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:798
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1100
#: ../settings/main.c:1758 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:800
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1102
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1354 ../src/xfdesktop-file-utils.c:683
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1215 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1293
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1317 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1379
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1217 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1295
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1319 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1381
msgid "Launch Error"
msgstr "Chyba při spuštění"
#: ../settings/main.c:1760 ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:21
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:560
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:579
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:664
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:800
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1104
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:562
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:581
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:666
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:802
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1106
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1356
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2938 ../src/xfdesktop-file-utils.c:686
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:705 ../src/xfdesktop-file-utils.c:759
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:823 ../src/xfdesktop-file-utils.c:884
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:945 ../src/xfdesktop-file-utils.c:993
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1048 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1106
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1158 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1219
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1295 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1321
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1383 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1442
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1458 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1520
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1538 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:523
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:706 ../src/xfdesktop-file-utils.c:761
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:825 ../src/xfdesktop-file-utils.c:886
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:947 ../src/xfdesktop-file-utils.c:995
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1050 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1108
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1160 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1221
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1297 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1323
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1385 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1444
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1460 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1522
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1540 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:523
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:569 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:605
msgid "_Close"
msgstr "Za_vřit"
......@@ -713,46 +713,46 @@ msgstr "Ikony plochy: %s\n"
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
msgstr "Ikony souborů plochy: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:552
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:570
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:554
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:572
#, c-format
msgid "Could not create the desktop folder \"%s\""
msgstr "Nedaří se vytvořit složku na ploše „%s“"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:557
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:575
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:559
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:577
msgid "Desktop Folder Error"
msgstr "Chyba složky na ploše"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:577
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:579
msgid ""
"A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it."
msgstr "Soubor se stejným názvem již existuje. Smažte jej, nebo přejmenujte"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:661 ../src/xfdesktop-file-utils.c:755
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:819
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:663 ../src/xfdesktop-file-utils.c:757
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:821
msgid "Rename Error"
msgstr "Chyba přejmenování"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:662 ../src/xfdesktop-file-utils.c:820
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:664 ../src/xfdesktop-file-utils.c:822
msgid "The files could not be renamed"
msgstr "Soubor nelze přejmenovat"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:663
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:665
msgid "None of the icons selected support being renamed."
msgstr "Žádná z vybraných ikon nepodporuje přejmenování."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1025
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1027
#, c-format
msgid "_Open With \"%s\""
msgstr "_Otevřít pomocí „%s“"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1028
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1030
#, c-format
msgid "Open With \"%s\""
msgstr "Otevřít pomocí „%s“"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1102
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1104
msgid ""
"Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
"edit launchers and links on the desktop."
......@@ -881,6 +881,10 @@ msgstr "_Vytvořit zde odkaz"
msgid "_Cancel"
msgstr "_Zrušit"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3667
msgid "Untitled document"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:159
#, c-format
......@@ -914,99 +918,99 @@ msgstr "Neznámý"
msgid "The folder could not be opened"
msgstr "Složku nelze otevřít"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:702
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:703
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:703
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:704
msgid "The requested operation could not be completed"
msgstr "Požadovaná operace nemohla být dokončena"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:756
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:758
msgid "The file could not be renamed"
msgstr "Soubor nelze přejmenovat"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:757 ../src/xfdesktop-file-utils.c:821
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:882 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1046
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1104 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1156
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1217 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1319
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1381 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1456
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1536
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:759 ../src/xfdesktop-file-utils.c:823
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:884 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1048
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1106 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1158
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1219 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1321
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1383 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1458
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1538
msgid ""
"This feature requires a file manager service to be present (such as the one "
"supplied by Thunar)."
msgstr "Tato vlastnost vyžaduje přítomnost služby správce souborů (například aplikaci Thunar)."
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:880
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:882
msgid "Delete Error"
msgstr "Chyba při mazání"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:881
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:883
msgid "The selected files could not be deleted"
msgstr "Vybrané soubory nelze smazat"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:941 ../src/xfdesktop-file-utils.c:989
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:943 ../src/xfdesktop-file-utils.c:991
msgid "Trash Error"
msgstr "Chyba koše"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:942
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:944
msgid "The selected files could not be moved to the trash"
msgstr "Vybrané soubory nelze přesunout do koše"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:943 ../src/xfdesktop-file-utils.c:991
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:945 ../src/xfdesktop-file-utils.c:993
msgid ""
"This feature requires a trash service to be present (such as the one "
"supplied by Thunar)."
msgstr "Tato vlastnost vyžaduje přítomnost služby koše (například dodávanou v rámci aplikace Thunar)."
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:990
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:992
msgid "Could not empty the trash"
msgstr "Nelze vysypat koš"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1044
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1046
msgid "Create File Error"
msgstr "Chyba při vytváření souboru"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1045
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1047
msgid "Could not create a new file"
msgstr "Nelze vytvořit nový soubor"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1102
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1104
msgid "Create Document Error"
msgstr "Chyba při vytváření dokumentu"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1103
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1105
msgid "Could not create a new document from the template"
msgstr "Nový dokument ze šablony nelze vytvořit"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1154
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1156
msgid "File Properties Error"
msgstr "Chyba vlastností souboru"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1155
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1157
msgid "The file properties dialog could not be opened"
msgstr "Dialogové okno vlastnosti souboru nelze otevřít"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1216
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1218
msgid "The file could not be opened"
msgstr "Soubor nelze otevřít"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1290 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1314
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1292 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1316
#, c-format
msgid "Failed to run \"%s\""
msgstr "Spuštění „%s“ se nezdařilo"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1380
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1382
msgid "The application chooser could not be opened"
msgstr "Výběr aplikace nebylo možné otevřít"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1439 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1454
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1517 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1534
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1441 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1456
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1519 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1536
msgid "Transfer Error"
msgstr "Chyba při přenosu"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1440 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1455
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1518 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1535
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1442 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1457
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1520 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1537
msgid "The file transfer could not be performed"
msgstr "Přenos souboru nelze uskutečnit"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment