diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 85384295b048a4016b6754c257395e41c2d501a2..a4de7b82573f88adaed56683084dbd0b5df7670f 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-25 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-24 22:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-27 00:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-26 22:45+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr[1] "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û %u ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ ÛÙ…
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1074
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:208
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2227
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2226
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:238
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:302
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ Ù‚Ø³Ù… Ú©_ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û"
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1280
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:913 ../thunar/thunar-window.c:3754
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:913 ../thunar/thunar-window.c:3759
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:144
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437
 msgid "_OK"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Ù…Ø§Ù„Ú©"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Ø§Ø¬Ø§Ø²ØªÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:113
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:113 ../thunar/thunar-statusbar.c:80
 msgid "Size"
 msgstr "ØØ¬Ù…"
 
@@ -1524,27 +1524,34 @@ msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒ
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÙˆÚº Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:868 ../thunar/thunar-list-model.c:1800
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:1811
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:1811 ../thunar/thunar-list-model.c:2815
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1095
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "Ø±Ø¨Ø· ØªØ§ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2645
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2666
 #, c-format
 msgid "%d file: %s"
 msgid_plural "%d files: %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2653 ../thunar/thunar-size-label.c:448
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2672 ../thunar/thunar-size-label.c:449
+#, c-format
+msgid "%d file"
+msgid_plural "%d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2678 ../thunar/thunar-size-label.c:448
 #, c-format
 msgid "%d folder"
 msgid_plural "%d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2659
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2684
 #, c-format
 msgid "0 items"
 msgstr ""
@@ -1554,47 +1561,42 @@ msgstr ""
 #. * is between the message about the number of folders
 #. * and the number of items in the selection
 #. TRANSLATORS: string moved from line 2573 to here
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2671
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2696
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2750
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2785
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2775
-#, c-format
-msgid "\"%s\": broken link"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2780
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2787
 #, c-format
-msgid "\"%s\": %s link to %s"
+msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2786
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2821
 #, c-format
-msgid "\"%s\": shortcut"
+msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2790
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2825
 #, c-format
-msgid "\"%s\": mountable"
+msgid "\"%s\":"
 msgstr ""
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, 2nd the file size, 3rd the
 #. content type
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2797
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2837
 #, c-format
-msgid "\"%s\": %s %s"
+msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, second the content type
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2806
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2841 ../thunar/thunar-list-model.c:2846
 #, c-format
-msgid "\"%s\": %s"
+msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
@@ -1602,17 +1604,17 @@ msgstr ""
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
 #. trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2816 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2861 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ø§ØµÙ„ Ù¾Ø§ØªÚ¾:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2839
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2882
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:153
 msgid "Image Size:"
 msgstr "ØªØµÙˆÛŒØ± Ú©Ø§ ØØ¬Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2857
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2901
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr ""
@@ -2641,13 +2643,6 @@ msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ù„Ú¯Ø§ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø±ÙˆÚ© Ø¯ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:449
-#, c-format
-msgid "%d file"
-msgid_plural "%d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:450
 #, c-format
 msgid "%u item (%s, %s)"
@@ -2666,152 +2661,180 @@ msgstr ""
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ø±Ø³Ø§Ø¦ÛŒ Ú©ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:361
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:360
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "_Ø³Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:361
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:360
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Ø§Ø³ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:362
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:361
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Ù†_Ù‚Ø´ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:362
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:361
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Ù…Ø®ØµÙˆØµ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ú©ÛŒ ØØ§Ù…Ù„ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:363
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:362
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:363
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:362
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:364
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:363
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:364
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:363
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:365
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:364
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Ùˆ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:365
 msgid "Toggle sort direction"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:365
 msgid "Toggle Ascending/Descending sort order"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366
 msgid "By _Name"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Ùˆ Ù†Ø§Ù… Ú©Û’ Ù„ØØ§Ø¸ Ø³Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367
 msgid "By _Size"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ú©Û’ ØØ¬Ù… Ú©Û’ Ù„ØØ§Ø¸ Ø³Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368
 msgid "By _Type"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ú©ÛŒ Ù‚Ø³Ù… Ú©Û’ Ù„ØØ§Ø¸ Ø³Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Ùˆ ØªØ§Ø±ÛŒØ®Ù ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ Ú©Û’ Ù„ØØ§Ø¸ Ø³Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371
 msgid "_Ascending"
 msgstr "ØªØ±ØªÛŒØ¨Ù ØµØ¹ÙˆØ¯ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Ùˆ ØµØ¹ÙˆØ¯ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:373
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372
 msgid "_Descending"
 msgstr "ØªØ±ØªÛŒØ¨Ù Ù†Ø²ÙˆÙ„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:373
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Ùˆ Ù†Ø²ÙˆÙ„ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1591
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1590
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù„ÙˆÚˆ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2149 ../thunar/thunar-window.c:3577
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2148 ../thunar/thunar-window.c:3582
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ÛÙˆÙ… ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2223
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2222
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2228
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2227
 msgid "_Select"
 msgstr "Ù…_Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2241
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2240
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Ù†_Ù‚Ø´:"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2248
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2247
 msgid "Examples:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2257
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2256
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2626
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2625
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "ØºÙ„Ø· ÙØ§Ø¦Ù„ Ù†Ø§Ù… ÙØ±Ø§ÛÙ… Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ø²  XDS ÚˆØ±ÛŒÚ¯ Ø³Ø§Ø¦Ù¹"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2816
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2815
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "ÛŒÙˆ Ø¢Ø± Ø§ÛŒÙ„ \"%s\" Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3205 ../thunar/thunar-window.c:3670
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3204 ../thunar/thunar-window.c:3675
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ \"%s\" Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
+#: ../thunar/thunar-statusbar.c:80
+msgid "Show size"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-statusbar.c:81
+msgid "Size in bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-statusbar.c:81
+msgid "Show size in bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-statusbar.c:82
+msgid "Filetype"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-statusbar.c:82
+msgid "Show filetype"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-statusbar.c:83
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-statusbar.c:83
+msgid "Show display name"
+msgstr ""
+
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:546
 msgid "Comparing checksums..."
 msgstr ""
@@ -3281,80 +3304,80 @@ msgid "Cancel search for files"
 msgstr ""
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:810
+#: ../thunar/thunar-window.c:811
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2327
+#: ../thunar/thunar-window.c:2332
 msgid "Close tab"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2755
+#: ../thunar/thunar-window.c:2760
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3526
+#: ../thunar/thunar-window.c:3531
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ø¢Ø¨Ø§Ø¦ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3645
+#: ../thunar/thunar-window.c:3650
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3712
+#: ../thunar/thunar-window.c:3717
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:3752
+#: ../thunar/thunar-window.c:3757
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹Ø³ Ú©ÛŒ Ø¨Ø§Ø¨Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3774
+#: ../thunar/thunar-window.c:3779
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©ÛŒ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÚº Ú¯ÛŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3781
+#: ../thunar/thunar-window.c:3786
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù…Ø³ØªÙ‚Ù„ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± Ú©Ø³ÛŒ Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ø¨Ù†Ø§ØªÛ’ ÛÛŒÚº ØªÙˆ Ø§Ø³ Ú©ÛŒ Ø§ÛŒÚ© Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº ÚˆØ§Ù„ Ø¯ÛŒÚº. ØªÚ¾Ù†Ø± Ø§Ø³ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ú©ÛŒ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û’ Ú¯Ø§.\n\nÙ¾Ú¾Ø± Ø¢Ù¾ ÛŒÛ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø¬Ø³ Ù¾Ø± ÙÙˆØ±ÛŒ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± ÛŒÛ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙˆÛÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§ Ø¯ÛŒ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯ÛŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3793
+#: ../thunar/thunar-window.c:3798
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ÛŒÛ Ù¾ÛŒØºØ§Ù… _Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¸Ø§ÛØ± Ù…Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3824
+#: ../thunar/thunar-window.c:3829
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3857
+#: ../thunar/thunar-window.c:3862
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3890
+#: ../thunar/thunar-window.c:3895
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3923
+#: ../thunar/thunar-window.c:3928
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4012
+#: ../thunar/thunar-window.c:4017
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± Xfce ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ Ù…Ø§ØÙˆÙ„ Ú©Û’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’\nØ¢Ø³Ø§Ù† Ø§ÙˆØ± ØªÛŒØ² Ø±ÙØªØ§Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± ÛÛ’."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:5013
+#: ../thunar/thunar-window.c:5018
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""