diff --git a/po/th.po b/po/th.po index dffa869b6234520f4ded750aa4a7c85686479018..74e726d2330ce5e665603f9501d22ab7823e15b1 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-25 00:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-24 22:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-27 00:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-26 22:45+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr[0] "คุณà¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่ว่าต้à¸à¸‡à¸ #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1074 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:198 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:208 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2227 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2226 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:238 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:302 @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "ใช้เป็นค่า_ปริยายสำหรับ๠#. add the "Ok"/"Open" button #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1280 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:913 ../thunar/thunar-window.c:3754 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:913 ../thunar/thunar-window.c:3759 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:144 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437 msgid "_OK" @@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "เจ้าขà¸à¸‡" msgid "Permissions" msgstr "à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”สิทธิ์" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:113 +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:113 ../thunar/thunar-statusbar.c:80 msgid "Size" msgstr "ขนาด" @@ -1503,25 +1503,31 @@ msgid_plural "Open the selected files with the default applications" msgstr[0] "เปิดà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸à¸”้วยà¹à¸à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันปริยาย" #: ../thunar/thunar-list-model.c:868 ../thunar/thunar-list-model.c:1800 -#: ../thunar/thunar-list-model.c:1811 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:1811 ../thunar/thunar-list-model.c:2815 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1095 #, c-format msgid "link to %s" msgstr "จุดเชื่à¸à¸¡à¹„ปยัง %s" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2645 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2666 #, c-format msgid "%d file: %s" msgid_plural "%d files: %s" msgstr[0] "%d à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡: %s" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2653 ../thunar/thunar-size-label.c:448 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2672 ../thunar/thunar-size-label.c:449 +#, c-format +msgid "%d file" +msgid_plural "%d files" +msgstr[0] "" + +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2678 ../thunar/thunar-size-label.c:448 #, c-format msgid "%d folder" msgid_plural "%d folders" msgstr[0] "%d โฟลเดà¸à¸£à¹Œ" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2659 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2684 #, c-format msgid "0 items" msgstr "0 รายà¸à¸²à¸£" @@ -1531,65 +1537,60 @@ msgstr "0 รายà¸à¸²à¸£" #. * is between the message about the number of folders #. * and the number of items in the selection #. TRANSLATORS: string moved from line 2573 to here -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2671 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2696 #, c-format msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2750 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2785 #, c-format msgid "%s, Free space: %s" msgstr "%s, เนื้à¸à¸—ี่ว่าง: %s" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2775 -#, c-format -msgid "\"%s\": broken link" -msgstr "\"%s\": ลิงà¸à¹Œà¹€à¸ªà¸µà¸¢" - -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2780 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2787 #, c-format -msgid "\"%s\": %s link to %s" -msgstr "\"%s\": ลิงà¸à¹Œ %s ไปยัง %s" +msgid "Free space: %s" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2786 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2821 #, c-format -msgid "\"%s\": shortcut" -msgstr "\"%s\": จุดลัด" +msgid "%s" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2790 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2825 #, c-format -msgid "\"%s\": mountable" -msgstr "\"%s\": à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เมานท์ได้" +msgid "\"%s\":" +msgstr "" #. I18N, first %s is the display name of the file, 2nd the file size, 3rd the #. content type -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2797 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2837 #, c-format -msgid "\"%s\": %s %s" -msgstr "\"%1$s\": %3$s %2$s" +msgid "%s %s %s" +msgstr "" #. I18N, first %s is the display name of the file, second the content type -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2806 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2841 ../thunar/thunar-list-model.c:2846 #, c-format -msgid "\"%s\": %s" -msgstr "\"%s\": %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" #. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path" #. (which is the path #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the #. trash), otherwise the #. * properties dialog width will be messed up. -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2816 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2861 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417 msgid "Original Path:" msgstr "พาธเดิม:" #. append the image dimensions to the statusbar text -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2839 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2882 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:153 msgid "Image Size:" msgstr "ขนาดภาพ:" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2857 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2901 #, c-format msgid "Selection: %s" msgstr "รายà¸à¸²à¸£à¸—ี่เลืà¸à¸: %s" @@ -2615,12 +2616,6 @@ msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸„ำนวณ..." msgid "Calculation aborted" msgstr "ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸„ำนวณà¹à¸¥à¹‰à¸§" -#: ../thunar/thunar-size-label.c:449 -#, c-format -msgid "%d file" -msgid_plural "%d files" -msgstr[0] "" - #: ../thunar/thunar-size-label.c:450 #, c-format msgid "%u item (%s, %s)" @@ -2638,152 +2633,180 @@ msgstr "(เนื้à¸à¸«à¸²à¸šà¸²à¸‡à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¹„ม่สามารถ msgid "Permission denied" msgstr "ไม่ได้รับà¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:361 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:360 msgid "Select _all Files" msgstr "เลืà¸à¸à¸—ุ_à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:361 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:360 msgid "Select all files in this window" msgstr "เลืà¸à¸à¸—ุà¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹ƒà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸™à¸µà¹‰" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:362 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:361 msgid "Select _by Pattern..." msgstr "เลืà¸à¸à¸”้วยà¹_พตเทิร์น..." -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:362 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:361 msgid "Select all files that match a certain pattern" msgstr "เลืà¸à¸à¸—ุà¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่ตรงà¸à¸±à¸šà¹à¸žà¸•à¹€à¸—ิร์นที่à¸à¸³à¸«à¸™à¸”" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:363 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:362 msgid "_Invert Selection" msgstr "à¸à¸¥à¸±_บà¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¸·à¸à¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:363 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:362 msgid "Select all files but not those currently selected" msgstr "เลืà¸à¸à¸—ุà¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เหลืà¸à¹à¸¥à¸°à¹€à¸¥à¸´à¸à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:364 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:363 msgid "U_nselect all Files" msgstr "เ_ลิà¸à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸—ุà¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:364 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:363 msgid "Unselect all files in this window" msgstr "เลิà¸à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸—ุà¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹ƒà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸™à¸µà¹‰" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:365 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:364 msgid "Arran_ge Items" msgstr "จัดเ_รียงรายà¸à¸²à¸£" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:365 msgid "Toggle sort direction" msgstr "à¸à¸¥à¸±à¸šà¸¥à¸³à¸”ับà¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸‡" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:365 msgid "Toggle Ascending/Descending sort order" msgstr "à¸à¸¥à¸±à¸šà¸¥à¸³à¸”ับà¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸à¹ˆà¸à¸™à¹„ปหลัง/หลังมาหน้า" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366 msgid "By _Name" msgstr "ตาม_ชื่à¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:366 msgid "Keep items sorted by their name" msgstr "เรียงลำดับรายà¸à¸²à¸£à¸•à¸²à¸¡à¸Šà¸·à¹ˆà¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367 msgid "By _Size" msgstr "ตาม_ขนาด" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:367 msgid "Keep items sorted by their size" msgstr "เรียงลำดับรายà¸à¸²à¸£à¸•à¸²à¸¡à¸‚นาด" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368 msgid "By _Type" msgstr "ตามช_นิด" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:368 msgid "Keep items sorted by their type" msgstr "เรียงลำดับรายà¸à¸²à¸£à¸•à¸²à¸¡à¸Šà¸™à¸´à¸”" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369 msgid "By Modification _Date" msgstr "ตามเวลาเ_ปลี่ยนà¹à¸›à¸¥à¸‡" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369 msgid "Keep items sorted by their modification date" msgstr "เรียงลำดับรายà¸à¸²à¸£à¸•à¸²à¸¡à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸—ี่เปลี่ยนà¹à¸›à¸¥à¸‡" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370 msgid "By D_eletion Date" msgstr "ตามเวลา_ลบ" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:370 msgid "Keep items sorted by their deletion date" msgstr "เรียงลำดับรายà¸à¸²à¸£à¸•à¸²à¸¡à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸—ี่ลบ" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371 msgid "_Ascending" msgstr "_à¸à¹ˆà¸à¸™à¹„ปหลัง" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:371 msgid "Sort items in ascending order" msgstr "เรียงลำดับรายà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸²à¸à¸à¹ˆà¸à¸™à¹„ปหลัง" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:373 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372 msgid "_Descending" msgstr "_หลังมาหน้า" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:373 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:372 msgid "Sort items in descending order" msgstr "เรียงลำดับรายà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸²à¸à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸¡à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1591 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1590 msgid "Loading folder contents..." msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹‚หลดเนื้à¸à¸«à¸²à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œ..." #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2149 ../thunar/thunar-window.c:3577 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2148 ../thunar/thunar-window.c:3582 msgid "Failed to open the home folder" msgstr "เปิดโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸šà¹‰à¸²à¸™à¹„ม่สำเร็จ" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2223 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2222 msgid "Select by Pattern" msgstr "เลืà¸à¸à¸”้วยà¹à¸žà¸•à¹€à¸—ิร์น" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2228 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2227 msgid "_Select" msgstr "เ_ลืà¸à¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2241 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2240 msgid "_Pattern:" msgstr "à¹_พตเทิร์น:" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2248 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2247 msgid "Examples:" msgstr "ตัวà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡:" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2257 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2256 msgid "C_ase sensitive" msgstr "ตัว_พิมพ์ใหà¸à¹ˆ-เล็à¸à¸•à¸£à¸‡à¸à¸±à¸™" #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is #. invalid -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2626 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2625 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site" msgstr "ชื่à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸ˆà¸²à¸à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡ XDS ที่ลาà¸à¸¡à¸²à¹„ม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡" #. display an error dialog to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2816 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2815 #, c-format msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\"" msgstr "สร้างลิงà¸à¹Œà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š URL \"%s\" ไม่สำเร็จ" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3205 ../thunar/thunar-window.c:3670 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3204 ../thunar/thunar-window.c:3675 #, c-format msgid "Failed to open directory \"%s\"" msgstr "เปิดไดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µ \"%s\" ไม่สำเร็จ" +#: ../thunar/thunar-statusbar.c:80 +msgid "Show size" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-statusbar.c:81 +msgid "Size in bytes" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-statusbar.c:81 +msgid "Show size in bytes" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-statusbar.c:82 +msgid "Filetype" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-statusbar.c:82 +msgid "Show filetype" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-statusbar.c:83 +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-statusbar.c:83 +msgid "Show display name" +msgstr "" + #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:546 msgid "Comparing checksums..." msgstr "" @@ -3250,80 +3273,80 @@ msgid "Cancel search for files" msgstr "" #. add the label with the root warning -#: ../thunar/thunar-window.c:810 +#: ../thunar/thunar-window.c:811 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system." msgstr "คำเตืà¸à¸™: คุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µ root ซึ่งมีโà¸à¸à¸²à¸ªà¸—ำให้ระบบเสียหายได้" -#: ../thunar/thunar-window.c:2327 +#: ../thunar/thunar-window.c:2332 msgid "Close tab" msgstr "ปิดà¹à¸—็บ" -#: ../thunar/thunar-window.c:2755 +#: ../thunar/thunar-window.c:2760 #, c-format msgid "Open the location \"%s\"" msgstr "เปิดตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡ \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-window.c:3526 +#: ../thunar/thunar-window.c:3531 msgid "Failed to open parent folder" msgstr "เปิดโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¹à¸¡à¹ˆà¹„ม่สำเร็จ" -#: ../thunar/thunar-window.c:3645 +#: ../thunar/thunar-window.c:3650 #, c-format msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?" msgstr "ไดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µ \"%s\" ไม่มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ คุณต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹„ดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µà¸™à¸µà¹‰à¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่?" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3712 +#: ../thunar/thunar-window.c:3717 msgid "Failed to browse the computer" msgstr "ท่à¸à¸‡à¸”ูคà¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹„ม่สำเร็จ" #. display the "About Templates" dialog -#: ../thunar/thunar-window.c:3752 +#: ../thunar/thunar-window.c:3757 msgid "About Templates" msgstr "เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹€à¸—มเพลต" -#: ../thunar/thunar-window.c:3774 +#: ../thunar/thunar-window.c:3779 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu." msgstr "à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ั้งหมดในโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸›à¸£à¸²à¸à¸à¹ƒà¸™à¹€à¸¡à¸™à¸¹ \"สร้างเà¸à¸à¸ªà¸²à¸£\"" -#: ../thunar/thunar-window.c:3781 +#: ../thunar/thunar-window.c:3786 msgid "" "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n" "\n" "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing." msgstr "ถ้าคุณสร้างเà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸šà¸²à¸‡à¸Šà¸™à¸´à¸”บ่à¸à¸¢à¹† คุณสามารถเà¸à¹‡à¸šà¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸•à¸±à¸§à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ว้ในโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¹„ด้ Thunar จะเพิ่มรายà¸à¸²à¸£à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸”ังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¹€à¸‚้าในเมนู \"สร้างเà¸à¸à¸ªà¸²à¸£\"\n\nจาà¸à¸™à¸±à¹‰à¸™ คุณจะสามารถเลืà¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸”ังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸ˆà¸²à¸à¹€à¸¡à¸™à¸¹ \"สร้างเà¸à¸à¸ªà¸²à¸£\" à¹à¸¥à¸° Thunar จะสร้างสำเนาขà¸à¸‡à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸”ังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸¥à¸‡à¹ƒà¸™à¹„ดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µà¸—ี่คุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”ูà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ" -#: ../thunar/thunar-window.c:3793 +#: ../thunar/thunar-window.c:3798 msgid "Do _not display this message again" msgstr "ไ_ม่ต้à¸à¸‡à¹à¸ªà¸”งข้à¸à¸„วามนี้à¸à¸µà¸" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3824 +#: ../thunar/thunar-window.c:3829 msgid "Failed to open the file system root folder" msgstr "เปิดโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸£à¸²à¸à¸‚à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸šà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹„ม่สำเร็จ" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3857 +#: ../thunar/thunar-window.c:3862 msgid "Failed to display `Recent`" msgstr "" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3890 +#: ../thunar/thunar-window.c:3895 msgid "Failed to display the contents of the trash can" msgstr "à¹à¸ªà¸”งเนื้à¸à¸«à¸²à¹ƒà¸™à¸–ังขยะไม่สำเร็จ" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3923 +#: ../thunar/thunar-window.c:3928 msgid "Failed to browse the network" msgstr "ท่à¸à¸‡à¹à¸ªà¸”งเครืà¸à¸‚่ายไม่สำเร็จ" -#: ../thunar/thunar-window.c:4012 +#: ../thunar/thunar-window.c:4017 msgid "" "Thunar is a fast and easy to use file manager\n" "for the Xfce Desktop Environment." msgstr "Thunar คืà¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่ทำงานรวดเร็วà¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¹ˆà¸²à¸¢\nสำหรับเดสà¸à¹Œà¸—็à¸à¸› Xfce" -#: ../thunar/thunar-window.c:5013 +#: ../thunar/thunar-window.c:5018 msgid "Failed to launch search with Catfish" msgstr ""