I18n: Update translation nb (100%).

313 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/nb.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-06 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-10 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-07 12:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-14 03:45+0000\n"
 "Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <cato@heskjestad.xyz>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -296,17 +296,17 @@ msgstr "Japansk"
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreansk"
 
-#: ../mousepad/mousepad-file.c:559
+#: ../mousepad/mousepad-file.c:568
 #, c-format
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Ugyldig byte-sekvens i konverterings-inndata"
 
-#: ../mousepad/mousepad-file.c:903
+#: ../mousepad/mousepad-file.c:912
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" you tried to reload does not exist anymore"
 msgstr "Filen «%s» som du forsøkte å laste inn på nytt finnes ikke lengre."
 
-#: ../mousepad/mousepad-file.c:944
+#: ../mousepad/mousepad-file.c:953
 #, c-format
 msgid "Failed to read the status of \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke å lese statusen for «%s»"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Endre synlighet på statuslinje"
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Fullskjermsvisning"
 
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:488 ../mousepad/mousepad-window.c:5173
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:488 ../mousepad/mousepad-window.c:5200
 msgid "Make the window fullscreen"
 msgstr "Bytt til fullskjermsvisning av vindu"
 
@@ -1218,27 +1218,27 @@ msgid "Set the line ending of the document to DOS / Windows (CR LF)"
 msgstr "Sett linjeavslutning for dokumentet til DOS / Windows (CR LF)"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:869
-msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Advarsel: Du bruker root-kontoen og har dermed tilgang til å ødelegge systemet."
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:871
+msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
+msgstr "Advarsel: Du bruker root-kontoen. Dette kan skade systemet ditt."
 
 #. show the warning
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:1557
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:1572
 msgid "Failed to open the document"
 msgstr "Feil ved åpning av dokument"
 
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:1754
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:1769
 msgid "Read Only"
 msgstr "Kun lesing"
 
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:2424
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:2439
 #, c-format
 msgid ""
 "No template files found in\n"
 "'%s'"
 msgstr "Fant ingen maler i\n«%s»"
 
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:2473
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:2492
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing Templates directory\n"
@@ -1246,66 +1246,66 @@ msgid ""
 msgstr "Mangler mappe med maler\n«%s»"
 
 #. create other action
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:2547
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:2566
 msgid "Set custom tab size"
 msgstr "Velg egentilpasset fanestørrelse"
 
 #. create suitable label for the other menu
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:2595
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:2614
 #, c-format
 msgid "Ot_her (%d)..."
 msgstr "An_nen (%d) …"
 
 #. set action label
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:2606
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:2625
 msgid "Ot_her..."
 msgstr "An_nen …"
 
 #. build description
 #. get the offset length: 'Encoding: '
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:2989 ../mousepad/mousepad-window.c:3216
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3008 ../mousepad/mousepad-window.c:3235
 msgid "Charset"
 msgstr "Tegnsett"
 
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3121
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3140
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Åpne «%s»"
 
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3266
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3285
 msgid "Failed to clear the recent history"
 msgstr "Feil under tømming av nylig historikk"
 
 #. create an item to inform the user
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3696
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3715
 msgid "No clipboard data"
 msgstr "Ingen data i utklippstavle"
 
 #. set error message
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3835
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3854
 msgid "Templates should be UTF-8 valid"
 msgstr "Mal må være i gyldig UTF-8"
 
 #. set error message
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3843
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3862
 msgid "Reading the template failed, the menu item has been removed"
 msgstr "Klarte ikke lese inn mal. Fjernet oppførinen fra menyen."
 
 #. set error message
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3848
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3867
 msgid "Loading the template failed"
 msgstr "Klarte ikke laste inn mal"
 
 #. create new file chooser dialog
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3873
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3892
 msgid "Open File"
 msgstr "Åpne fil"
 
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3889
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:3908
 msgid "_Encoding:"
 msgstr "T_egnkoding:"
 
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3986
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:4005
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open \"%s\" for reading. It will be removed from the document "
@@ -1313,35 +1313,35 @@ msgid ""
 msgstr "Klarte ikke åpne «%s» for lesing. Den vil bli fjernet fra dokumenthistorikken"
 
 #. show the warning and cleanup
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:3990
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:4009
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Klarte ikke å åpne fil"
 
 #. show the error
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:4096 ../mousepad/mousepad-window.c:4219
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:4115 ../mousepad/mousepad-window.c:4246
 msgid "Failed to save the document"
 msgstr "Klarte ikke å lagre dokumentet"
 
 #. create the dialog
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:4120
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:4139
 msgid "Save As"
 msgstr "Lagre som"
 
 #. show the error
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:4311
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:4338
 msgid "Failed to reload the document"
 msgstr "Klarte ikke laste inn dokumentet på nytt"
 
 #. show the error
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:4338
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:4365
 msgid "Failed to print the document"
 msgstr "Feil under utskrift av dokument"
 
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:4962
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:4989
 msgid "Choose Mousepad Font"
 msgstr "Velg skrift til bruk i Mousepad"
 
-#: ../mousepad/mousepad-window.c:5166
+#: ../mousepad/mousepad-window.c:5193
 msgid "Leave fullscreen mode"
 msgstr "Forlat fullskjermsmodus"