From 50f75c074fe8ae42b264e0ff7f7f491021d1ee13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@xfce.org>
Date: Tue, 6 Jun 2023 00:46:47 +0200
Subject: [PATCH] I18n: Update translation eu (100%).

487 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).
---
 po/eu.po | 114 +++++++++++++++----------------------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 83 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 3477fa468..e52c42e2a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # beriain, 2018
 # beriain, 2018-2019
-# beriain, 2019-2020,2022
+# beriain, 2019-2020,2022-2023
 # Dabid Martinez <dabid@laborategia.eus>, 2020
 # Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2015
 # Jon Latorre Martinez <patataman@airtel.net>, 2003
@@ -17,10 +17,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-14 00:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-30 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: beriain, 2019-2020,2022\n"
-"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/eu/)\n"
+"Last-Translator: beriain, 2019-2020,2022-2023\n"
+"Language-Team: Basque (http://app.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,21 +37,13 @@ msgid ""
 "file"
 msgstr "Gehitu abiarazle berri bat panelera mahaigain fitxategi honen argibideetan oinarriturik"
 
-#: panel-desktop-handler.desktop.in:7
-msgid "application-x-executable"
-msgstr ""
-
-#: panel-preferences.desktop.in:5
-msgid "org.xfce.panel"
-msgstr ""
-
 #: panel-preferences.desktop.in:8
 msgid ""
 "panels;settings;preferences;taskbar;autohide;application "
 "menu;start;buttons;launcher;notification area;status;icons;plugins;"
 msgstr "panelak;ezarpenak;hobespenak;tresnabarra;automatikoki ezkutatu;aplikazio menua;hasi;botoiak;abiarazlea;berri-emate area;egoera;ikonoak;pluginak;"
 
-#: panel-preferences.desktop.in:15 panel/panel-window.c:3574
+#: panel-preferences.desktop.in:15 panel/panel-window.c:3582
 msgid "Panel"
 msgstr "Panela"
 
@@ -99,7 +91,7 @@ msgid "_Properties"
 msgstr "_Propietateak"
 
 #. about item
-#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1244 panel/panel-window.c:3650
+#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1244 panel/panel-window.c:3658
 msgid "_About"
 msgstr "_Honi buruz"
 
@@ -113,23 +105,23 @@ msgid "Pane_l"
 msgstr "Pane_la"
 
 #. add new items
-#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1297 panel/panel-window.c:3586
+#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1297 panel/panel-window.c:3594
 msgid "Add _New Items..."
 msgstr "Gehitu elementu _berriak..."
 
 #. customize panel
-#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1308 panel/panel-window.c:3597
+#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1308 panel/panel-window.c:3605
 msgid "Panel Pr_eferences..."
 msgstr "Panel hob_espenak..."
 
 #. logout item
-#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1325 panel/panel-window.c:3625
+#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1325 panel/panel-window.c:3633
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Sai_oa itxi"
 
 #. help item
 #: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1341 panel/panel-item-dialog.c:196
-#: panel/panel-preferences-dialog.glade:172 panel/panel-window.c:3641
+#: panel/panel-preferences-dialog.glade:172 panel/panel-window.c:3649
 #: plugins/actions/actions-dialog.glade:97
 #: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade:39
 #: plugins/clock/clock-dialog.glade:120
@@ -261,42 +253,42 @@ msgstr "Panela abiarazi nahi dfuzu? Hala bada ziurtatu zaitez saioa gordetzen du
 msgid "No running instance of %s was found"
 msgstr "Ez da %s-ren instantzia abiarazirik topatu"
 
-#: panel/panel-application.c:222
+#: panel/panel-application.c:221
 msgid "Failed to launch the migration application"
 msgstr "Huts migrazio aplikazioa abiaraztean"
 
-#: panel/panel-application.c:1047
+#: panel/panel-application.c:1048
 msgid "Create _Launcher"
 msgstr "Sortu _abiarazlea"
 
-#: panel/panel-application.c:1048
+#: panel/panel-application.c:1049
 msgid ""
 "This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
 "files as menu items."
 msgstr "Honek abiarazle plugin berri  bat \r\nsortuko du panelean eta bertan\r\nipiniko fitxategiak menu elementu gisa."
 
-#: panel/panel-application.c:1050
+#: panel/panel-application.c:1051
 #, c-format
 msgid "Create new launcher from %d desktop file"
 msgid_plural "Create new launcher from %d desktop files"
 msgstr[0] "Sortu abiarazle berri bat %d mahaigain fitxategitik"
 msgstr[1] "Sortu abiarazle berri bat %d mahaigain fitxategietatik"
 
-#: panel/panel-application.c:1807
+#: panel/panel-application.c:1808
 msgid "Quit"
 msgstr "Itxi"
 
-#: panel/panel-application.c:1808
+#: panel/panel-application.c:1809
 msgid ""
 "You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X "
 "server."
 msgstr "X saio kudeatzaile gabe abiarazi duzu, Itxi sakatzean X zerbitzaria itxiko du."
 
-#: panel/panel-application.c:1809
+#: panel/panel-application.c:1810
 msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
 msgstr "Ziur al zaude panela ezabatu nahi duzula?"
 
-#: panel/panel-application.c:1817
+#: panel/panel-application.c:1818
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\""
 msgstr "Ezin da \"%s\" komandoa exekutatu"
@@ -540,14 +532,14 @@ msgstr "Hautatu aukera hau panel kudeatzaileak ezkutatu eta bere kokalekua bloke
 
 #: panel/panel-preferences-dialog.glade:447
 msgid "_Reserve space on screen edges for the panel"
-msgstr ""
+msgstr "Pantailaren ertzetan lekua utzi panelerako"
 
 #: panel/panel-preferences-dialog.glade:451
 msgid ""
 "Select this option if you don't want maximized windows to cover the area "
 "behind the panel. This only works when the panel is attached to a screen "
 "edge."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu aukera hau ez baduzu nahi maximizatutako leihoek panelaren atzeko zatia estaltzea. Honek soilik funtzionatzen du panela pantailaren ertzera lotuta dagoenean."
 
 #: panel/panel-preferences-dialog.glade:472
 msgid "Au_tomatically hide the panel:"
@@ -719,7 +711,7 @@ msgstr "Esperientziaduna"
 msgid "Expert"
 msgstr "Espertoa"
 
-#: panel/panel-window.c:3611
+#: panel/panel-window.c:3619
 msgid "_Lock Panel"
 msgstr "B_lokeatu panela"
 
@@ -948,10 +940,6 @@ msgstr "Sagu txikia"
 msgid "Log out, lock or other system actions"
 msgstr "Saioa itxi, blokeatu beta beste zenbait sistema ekintza"
 
-#: plugins/actions/actions.desktop.in.in:6
-msgid "org.xfce.panel.actions"
-msgstr ""
-
 #: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade:23
 #: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.desktop.in.in:4
 msgid "Applications Menu"
@@ -1042,7 +1030,7 @@ msgstr "_ADOS"
 
 #. show an error dialog
 #: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:641 plugins/clock/clock.c:1018
-#: plugins/launcher/launcher.c:2483
+#: plugins/launcher/launcher.c:2479
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\"."
 msgstr "Ezin da \"%s\" komandoa exekutatu."
@@ -1051,10 +1039,6 @@ msgstr "Ezin da \"%s\" komandoa exekutatu."
 msgid "Show a menu containing categories of installed applications"
 msgstr "Ikusi instalatutako aplikazio kategoriak dituen menua"
 
-#: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.desktop.in.in:6
-msgid "org.xfce.panel.applicationsmenu"
-msgstr ""
-
 #: plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:27
 #: plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:27
 #: plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:27
@@ -1581,10 +1565,6 @@ msgstr "hamabiak"
 msgid "What time is it?"
 msgstr "Zein ordu da?"
 
-#: plugins/clock/clock.desktop.in.in:6
-msgid "org.xfce.panel.clock"
-msgstr ""
-
 #: plugins/directorymenu/directorymenu.c:289
 #: plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.in:4
 #: plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade:18
@@ -1661,10 +1641,6 @@ msgstr "Testu dokumentua sortu..."
 msgid "Show a directory tree in a menu"
 msgstr "Ikusi direktorio zuhaitza menu batean"
 
-#: plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.in:6
-msgid "org.xfce.panel.directorymenu"
-msgstr ""
-
 #: plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade:99
 msgid "Select A Directory"
 msgstr "Hautatu A direktorioa"
@@ -1722,7 +1698,7 @@ msgstr "Ireki abiarazle menua"
 msgid "Unnamed Item"
 msgstr "Elementu izengabea"
 
-#: plugins/launcher/launcher.c:1789
+#: plugins/launcher/launcher.c:1793
 msgid "No items"
 msgstr "Elementurik ez"
 
@@ -1851,10 +1827,6 @@ msgstr "Aurreratua"
 msgid "Program launcher with optional menu"
 msgstr "Programa abiarazlea aukerako menu batez"
 
-#: plugins/launcher/launcher.desktop.in.in:6
-msgid "org.xfce.panel.launcher"
-msgstr ""
-
 #: plugins/pager/pager.c:685 plugins/pager/pager-dialog.glade:64
 msgid "Workspace _Settings..."
 msgstr "Lan-eremu _ezarpenak..."
@@ -1904,10 +1876,6 @@ msgstr "<b>Itxura</b>"
 msgid "Switch between virtual desktops"
 msgstr "Idazmahai birtualen artean aldatu"
 
-#: plugins/pager/pager.desktop.in.in:6
-msgid "org.xfce.panel.pager"
-msgstr ""
-
 #: plugins/separator/separator-dialog.glade:23
 msgid "Transparent"
 msgstr "Gardena"
@@ -1928,10 +1896,6 @@ msgstr "_Zabaldu"
 msgid "Adds a separator or space between panel items"
 msgstr "Panel elementuen artean lekua edo bereizle bat gehitu"
 
-#: plugins/separator/separator.desktop.in.in:6
-msgid "org.xfce.panel.separator"
-msgstr ""
-
 #: plugins/showdesktop/showdesktop.c:245
 msgid "Restore the minimized windows"
 msgstr "Berrezarri minimizatutako leihoak"
@@ -1949,10 +1913,6 @@ msgstr "Ikusi mahaigaina"
 msgid "Hide all windows and show the desktop"
 msgstr "Ezkutatu leiho guztiak eta mahaigaina bistarazi"
 
-#: plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in:6
-msgid "org.xfce.panel.showdesktop"
-msgstr ""
-
 #: plugins/systray/sn-dialog.c:645
 msgid "Clear"
 msgstr "Garbitu"
@@ -2091,10 +2051,6 @@ msgid ""
 "items"
 msgstr "Egoera berri-emailearen elementuak (aplikazio adierazleak) eta jasotako systray elementuak hornitzen ditu"
 
-#: plugins/systray/systray.desktop.in.in:7
-msgid "org.xfce.panel.statustray"
-msgstr ""
-
 #: plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade:23
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ezer ez"
@@ -2193,36 +2149,36 @@ msgstr "Ikusi mo_nitore guztietako leihoak"
 msgid "Show only _minimized windows"
 msgstr "Ikusi bakarrik _minimizatutako leihoak"
 
-#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3109
+#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3121
 #, c-format
 msgid "Unable to start new instance of '%s'"
 msgstr "Ezin da '%s' instantzia berria hasi"
 
-#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3113
+#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3125
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
 
-#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3142
+#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3154
 msgid "Launch New Instance"
 msgstr "Instantzia berria abiarazi"
 
-#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3887
+#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3899
 msgid "Mi_nimize All"
 msgstr "Mi_nimizatu dena"
 
-#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3894
+#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3906
 msgid "Un_minimize All"
 msgstr "De_sminimizatu dena"
 
-#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3901
+#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3913
 msgid "Ma_ximize All"
 msgstr "Ma_ximizatu dena"
 
-#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3908
+#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3920
 msgid "_Unmaximize All"
 msgstr "_Desmaximizatu dena"
 
-#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3919
+#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3931
 msgid "_Close All"
 msgstr "_Itxi dena"
 
@@ -2230,10 +2186,6 @@ msgstr "_Itxi dena"
 msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr "Aldatu irekitako leihoen artean botoiak erabiliaz"
 
-#: plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in:6
-msgid "org.xfce.panel.tasklist"
-msgstr ""
-
 #: plugins/windowmenu/windowmenu.c:689
 msgid "Desktop"
 msgstr "Mahaigaina"
@@ -2292,7 +2244,3 @@ msgstr "Gait_u larrialdiko berri-ematea"
 #: plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.in:5
 msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr "Aldatu irekitako leihoen artean menua erabiliaz"
-
-#: plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.in:6
-msgid "org.xfce.panel.windowmenu"
-msgstr ""
-- 
GitLab