Commit c06df30f authored by Ignacio Poggi's avatar Ignacio Poggi Committed by Transifex

I18n: Update translation es (100%).

429 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent ce10efc6
......@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-01 00:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-28 21:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Ignacio Poggi <ignaciop.3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Escriba el término de búsqueda aquí"
#: ../panel/panel-plugin-external.c:436
#, c-format
msgid "Plugin \"%s\" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?"
msgstr "El complemento «%s» del panel se cerró inesperadamente, ¿desea reiniciarlo?"
msgstr "El complemento «%s» del panel se cerró inesperadamente, ¿Desea reiniciarlo?"
#: ../panel/panel-plugin-external.c:438
#, c-format
......@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "_Salida:"
msgid ""
"Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being "
"fully transparent and 100 fully opaque."
msgstr "Trasparencia cuando el puntero no está flotando sobre el panel, siendo 0 completamente trasparente y 100 completamente opaco."
msgstr "Transparencia cuando el puntero no está flotando sobre el panel, siendo 0 completamente trasparente y 100 completamente opaco."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:56
msgid "Appeara_nce"
......@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "_Reiniciar"
#: ../plugins/actions/actions.c:215
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr "¿Está seguro de querer reiniciar?"
msgstr "¿Está seguro que quiere reiniciar?"
#: ../plugins/actions/actions.c:216
#, c-format
......@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Patrón de _archivo:"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:29
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:12
msgid "Filtering"
msgstr "Filtraje"
msgstr "Filtrando"
#: ../plugins/launcher/launcher.c:405
msgid "Open launcher menu"
......@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Mostrar número de área de trabajo"
#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:9
msgid "Switch workspaces using the mouse wheel"
msgstr "Cambiar áreas de trabajo usando la rueda del ratón"
msgstr "Cambiar áreas de trabajo con la rueda del ratón"
#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:10
msgid "<b>Appearance</b>"
......@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "Di_bujar marco alrededor de la ventana al pasar por encima del botón"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:24
msgid "_Switch windows using the mouse wheel"
msgstr "_intercambiar ventanas usando la rueda del ratón"
msgstr "_intercambiar ventanas con la rueda del ratón"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:25
msgid "Behaviour"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment