Xfce Panel Plugins - en to he translation catalogue (35 entries)

en: PulseAudio Plugin
he: תוסף PulseAudio

en: Adjust the audio volume of the PulseAudio sound system
he: התאם עצמת קול אודיו של מערכת צליל PulseAudio

en: PulseAudio Panel Plugin
he: תוסף לוח PulseAudio

en: Enable keyboard _shortcuts for volume control
he: אפשר _קיצורי דרך מקלדת לבקרת עצמת קול

en: Enables volume control using multimedia keys. Make sure no other application that listens to these keys (e.g. xfce4-volumed) is running in the background.
he: הפעלת בקרת עצמת קול באמצעות מקשי מולטימדיה. עליך לוודא כי אף יישום אחר אשר מאזין למקשים אלה (למשל xfce4-volumed) הינו מורץ ברקע.

en: Show _notifications when volume changes
he: הצג הת_ראות כאשר עוצמת קול משתנה

en: Enables on-screen volume notifications.
he: הפעלת התראות עצמת קול על-מסך.

en: Behaviour
he: התנהגות

en: Audio _Mixer
he: מערבל _אודיו

en: Audio mixer command that can be executed from the context menu, e.g. "pavucontrol", "unity-control-center sound".
he: פקודת מערבל אודיו אשר ניתנת להרצה מתוך תפריט הקשר, למשל "pavucontrol", "unity-control-center sound".

en: _Run Audio Mixer...
he: _הרץ מערבל אודיו...

en: Sound Settings
he: הגדרות צליל

en: General
he: כללי

en: Control Playback of Media Players
he: שלוט על ניגון של נגני מדיה

en: Enable multimedia keys for playback control
he: אפשר מקשי מולטימדיה עבור בקרת ניגון

en: Enable experimental window focus support
he: אפשר תמיכת פוקוס חלון ניסיונית

en: Title
he: כותר

en: Hidden
he: נסתר

en: Clear Known Items
he: נקה פריטים ידועים

en: Please restart your panel for additional players to be displayed.
he: אנא אתחל את הלוח שלך על מנת שיוצגו נגנים נוספים.

en: Known Media Players
he: נגני מדיה ידועים

en: Media Players
he: נגני מדיה

en: Copyright © 2014-2017 Andrzej Radecki et al.
he: זכויות יוצרים © 2014-2017 Andrzej Radecki et al.

en: <big><b>Failed to execute command "%s".</b></big>
    
    %s
he: <big><b>נכשל להריץ פקודה "%s".</b></big>
    
    %s

en: Error
he: שגיאה

en: Not connected to the PulseAudio server
he: לא מחובר לשרת PulseAudio

en: Volume %d%% (muted)
he: עצמת קול %d%% (מושתקת)

en: Volume %d%%
he: עצמת קול %d%%

en: Output
he: פלט

en: Input
he: קלט

en: Choose Playlist
he: בחר רשימת ניגון

note: Audio mixers
en: _Audio mixer...
he: _מערבל אודיו...

en: Volume %d%c (muted)
he: עצמת קול %d%c (מושתקת)

en: Volume %d%c
he: עצמת קול %d%c

en: Not currently playing
he: לא מנגן כרגע
