Change the implementation of Tab accelerators

Do what Thunar does (xfce/thunar!176 (merged))