Commit 59faf758 authored by Ignacio Poggi's avatar Ignacio Poggi Committed by Transifex

I18n: Update translation es (100%).

402 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 0c37b6df
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-21 18:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-21 01:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 16:42+0000\n"
"Last-Translator: Ignacio Poggi <ignaciop.3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
#: ../colorschemes/black-on-white.theme.in.h:1
msgid "Black on White"
msgstr "Negro en blanco"
msgstr "Negro sobre blanco"
#: ../colorschemes/dark-pastels.theme.in.h:1
msgid "Dark Pastels"
......@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Pasteles oscuros"
#: ../colorschemes/green-on-black.theme.in.h:1
msgid "Green on Black"
msgstr "Verde en negro"
msgstr "Verde sobre negro"
#: ../colorschemes/solarized-dark.theme.in.h:1
msgid "Solarized (dark)"
......@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Tango"
#: ../colorschemes/white-on-black.theme.in.h:1
msgid "White on Black"
msgstr "Blanco en negro"
msgstr "Blanco sobre negro"
#: ../colorschemes/xterm.theme.in.h:1
msgid "XTerm"
......@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "aumento"
#: ../terminal/main.c:162
#, c-format
msgid "See the %s man page for full explanation of the options above."
msgstr "Véase las páginas del manual de %s para una completa explicación de las opciones anteriores."
msgstr "Vea las páginas del manual de %s para una completa explicación de las opciones anteriores."
#: ../terminal/main.c:196 ../xfce4-terminal.desktop.in.h:1
#: ../xfce4-terminal-settings.desktop.in.h:1
......@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Cadena de geometría no válida «%s»\n"
#: ../terminal/terminal-app.c:985
#, c-format
msgid "Failed to connect to session manager: %s\n"
msgstr "No se pudo conectar con el Gestor se sesiones: %s\n"
msgstr "No se pudo conectar con el gestor de sesiones: %s\n"
#: ../terminal/terminal-encoding-action.c:68
msgid "Western European"
......@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Predeterminado (%s)"
#: ../terminal/terminal-gdbus.c:104
msgid "User id mismatch"
msgstr "No coincide el id. de usuario"
msgstr "No coincide la id. de usuario"
#: ../terminal/terminal-gdbus.c:110
msgid "Display mismatch"
......@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "_No preguntar de nuevo"
#: ../terminal/terminal-screen.c:1787
msgid "Warning: Unsafe Paste"
msgstr "Aviso: Pegado inseguro"
msgstr "Aviso: pegado inseguro"
#: ../terminal/terminal-screen.c:1789 ../terminal/terminal-window.c:865
#: ../terminal/terminal-window.c:2438
......@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "_Previo"
#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:112
msgid "_Next"
msgstr "Sigue_nte"
msgstr "Siguie_nte"
#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:129
msgid "_Search for:"
......@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Emulador de terminal para Xfce"
#: ../terminal/terminal-util.c:88
msgid "translator-credits"
msgstr "Jaime Buffery <nestu@lunar-linux.org>,\nAbel Martín <abel.martin.ruiz@gmail.com>,\nElega <elega@elega.com.ar>,\nPablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>,\nAdolfo Jaime Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>,\nManolo Díaz <diaz.manolo@gmail.com>"
msgstr "Jaime Buffery <nestu@lunar-linux.org>,\nAbel Martín <abel.martin.ruiz@gmail.com>,\nElega <elega@elega.com.ar>,\nPablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>,\nAdolfo Jaime Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>,\nManolo Díaz <diaz.manolo@gmail.com>\nIgnacio Poggi <ignaciop.3@gmail.com>"
#: ../terminal/terminal-util.c:91
msgid "Visit Xfce Terminal website"
......@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Mostrar la barra de _menús"
#: ../terminal/terminal-window.c:380
msgid "Show/hide the menubar"
msgstr "Mostrar u ocultar la barra de menú"
msgstr "Mostrar u ocultar la barra de menús"
#: ../terminal/terminal-window.c:381
msgid "Show _Toolbar"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment