Commit 3a918b83 authored by Priit Jõerüüt's avatar Priit Jõerüüt Committed by Transifex

I18n: Update translation et (92%).

372 translated messages, 30 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent db602eba
Pipeline #279 passed with stage
in 12 seconds
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-21 18:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-22 21:21+0000\n"
"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Kasutus:"
#: ../terminal/main.c:104
msgid "OPTION"
msgstr "VALIKUD"
msgstr "VALIK"
#: ../terminal/main.c:109
msgid "General Options"
......@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Valik Option „--title/-T” vajab parameetrina määratletud pealkirja
msgid ""
"Option \"--dynamic-title-mode\" requires specifying the dynamic title mode "
"as its parameter"
msgstr ""
msgstr "Valik \"--dynamic-title-mode\" eeldab, et parameetriks on märgitud akna dünaamilise pealkirja režiim"
#: ../terminal/terminal-options.c:315
#, c-format
......@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"Option \"--initial-title\" requires specifying the initial title as its "
"parameter"
msgstr ""
msgstr "Valik \"--initial-title\" eeldab, et parameetriks on märgitud akna algse pealkirja nimi"
#: ../terminal/terminal-options.c:349 ../terminal/terminal-options.c:368
#, c-format
msgid "Option \"%s\" requires specifying the color as its parameter"
msgstr ""
msgstr "Valik \"%s\" eeldab, et parameetriks on märgitud värv"
#: ../terminal/terminal-options.c:356 ../terminal/terminal-options.c:375
#, c-format
......@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Värvi parsimine ebaõnnestus: %s"
#: ../terminal/terminal-options.c:386
#, c-format
msgid "Option \"--display\" requires specifying the X display as its parameter"
msgstr ""
msgstr "Valik \"--display\" eeldab, et parameetriks on märgitud X ekraan"
#: ../terminal/terminal-options.c:401
#, c-format
......@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Valik „--role” vajab parameetrina määratletud aknarolli"
msgid ""
"Option \"--sm-client-id\" requires specifying the unique session id as its "
"parameter"
msgstr ""
msgstr "Valik \"--sm-client-id\" eeldab, et parameetriks on märgitud unikaalne sessiooni id"
#: ../terminal/terminal-options.c:446
#, c-format
......@@ -392,17 +392,17 @@ msgstr "Valik „--startup-id” vajab parameetrina määratud käivitustunnust"
msgid ""
"Option \"--icon/-I\" requires specifying an icon name or filename as its "
"parameter"
msgstr ""
msgstr "Valik \"--icon/-I\" eeldab, et parameetriks on märgitud ikooni nimi või ikoonifaili nimi"
#: ../terminal/terminal-options.c:533
#, c-format
msgid "Option \"--font\" requires specifying the font name as its parameter"
msgstr ""
msgstr "Valik \"--font\" eeldab, et parameetriks on märgitud fondi nimi"
#: ../terminal/terminal-options.c:551
#, c-format
msgid "Option \"--zoom\" requires specifying the zoom (%d .. %d) as its parameter"
msgstr ""
msgstr "Valik \"--zoom\" eeldab, et parameetriks on märgitud suumitase (%d .. %d)"
#: ../terminal/terminal-options.c:573
#, c-format
......@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "_Mähi ümber"
#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:166
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:73
msgid "_Opacity:"
msgstr "_Läbipaistmatus"
msgstr "_Läbipaistmatus:"
#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:355
msgid "Find"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment