Support `ext-image-capture-source-v1`/`ext-image-copy-capture-v1`

These are likely to be supported by a wider group of Wayland compositors, i.e. not just wlroots ones.