diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index d82a366db776b64474ef75b35494edc03f69941e..7c37e3e2e3384f378cbd4e597f65b0661a56f963 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "ZimageZë¡œ ë°ì´í„°ë¥¼ ì „ì†¡í•˜ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤." #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:158 #, c-format msgid "An error occurred when parsing the response from ZimageZ." -msgstr "ZimageZë¡œë¶€í„°ì˜ ì‘ë‹µì„ í•´ì„í•˜ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤." +msgstr "ZimageZì˜ ì‘ë‹µì„ í•´ì„í•˜ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤." #. For translators: the first wildcard is the date, the second one the time, #. * e.g. "Taken on 12/31/99, at 23:13:48". @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "ZimageZë¡œ ë¡œê·¸ì¸ í•˜ê¸°..." #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:446 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:597 msgid "An unexpected reply from ZimageZ was received. The upload of the screenshot failed." -msgstr "ZimageZ로부터 예ìƒì¹˜ 못한 ì‘ë‹µì´ ì™”ìŠµë‹ˆë‹¤. 스í¬ë¦°ìƒ· ì—…ë¡œë“œì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤." +msgstr "ZimageZì—ì„œ 예ìƒì¹˜ 못한 ì‘ë‹µì´ ì™”ìŠµë‹ˆë‹¤. 스í¬ë¦°ìƒ· ì—…ë¡œë“œì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤." #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:485 msgid "<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">The user and the password you entered do not match. Please retry.</span>"