diff --git a/po-doc/ko.po b/po-doc/ko.po index 597e7cecf8ec43143d00c5c403637564b682416e..f34faa76abdc2e1f537b15337e7c601125ecca99 100644 --- a/po-doc/ko.po +++ b/po-doc/ko.po @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "<emphasis>\"ì €ìž¥\"</emphasis> ì˜µì…˜ì€ ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ·ì„ PNG 파ì¼ë¡œ #: ../docs/manual/C/index.xml.in:206(para) msgid "Xfce4 Screenshooter is also able to save the screenshot to any remote file system supported by GVfs, such as FTP, SAMBA, SFTP, remote computers accessible via SSH... You just need to connect this remote file system using <emphasis>gvfs-connect</emphasis> or <ulink type=\"http\" url=\"http://www.uvena.de/gigolo/\">Gigolo</ulink> and it will be available in the left column of the save dialog." -msgstr "Xfce4 Screenshooter는 SSH를 통해 ì›ê²© ì»´í“¨í„°ì— ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 있게 하는 FTP나, SAMBA, SFTP와 ê°™ì€ GVFs를 지ì›í•˜ëŠ” ì›ê²© íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì— ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ·ì„ ì €ìž¥í• ìˆ˜ 있습니다... 단지 <emphasis>gvfs-connect</emphasis>나 <ulink type=\"http\" url=\"http://www.uvena.de/gigolo/\">Gigolo</ulink>를 ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆëŠ” ì›ê²© íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì— ì—°ê²°í•˜ê¸°ë§Œ 하면 ë¨, ì €ìž¥ 대화ìƒìžì˜ 왼쪽 ì¹¸ì„ í†µí•´ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다." +msgstr "Xfce4 Screenshooter는 SSH를 통해 ì›ê²© ì»´í“¨í„°ì— ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 있게 하는 FTP나, SAMBA, SFTP와 ê°™ì€ GVFs를 지ì›í•˜ëŠ” ì›ê²© íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì— ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ·ì„ ì €ìž¥í• ìˆ˜ 있습니다... 단지 <emphasis>gvfs-connect</emphasis>나 <ulink type=\"http\" url=\"http://www.uvena.de/gigolo/\">Gigolo</ulink>를 ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆëŠ” ì›ê²© íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì— ì—°ê²°í•˜ê¸°ë§Œ 하면 ë˜ë©°, ì €ìž¥ 대화ìƒìžì˜ 왼쪽 ì¹¸ì„ í†µí•´ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다." #: ../docs/manual/C/index.xml.in:218(title) msgid "Copy to the clipboard"