From 02cac12bc27a630d061c0231a476c43409a44df5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xfce Bot <transifex@xfce.org> Date: Wed, 15 Apr 2020 00:07:27 +0200 Subject: [PATCH] I18n: Update translation hy_AM (97%). 79 translated messages, 2 untranslated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/hy_AM.po | 105 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 65 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/po/hy_AM.po b/po/hy_AM.po index 7565798d..bb589f1c 100644 --- a/po/hy_AM.po +++ b/po/hy_AM.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-07 00:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-13 11:01+0000\n" -"Last-Translator: Hayk Andreasyan <hayk.andreasyan@realschool.am>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-07 06:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-07 04:31+0000\n" +"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n" "Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/hy_AM/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,65 +19,84 @@ msgstr "" "Language: hy_AM\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:468 #, c-format msgid "%.2fKb of %.2fKb" msgstr "%.2fÔ¿Õ¢ %.2fÔ¿Õ¢ÖŠÕ«Ö" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:541 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:554 msgid "Transfer" msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:562 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:575 msgid "" "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">The screenshot is being " "transferred to:</span>" msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ¸Ö‚Õ´ է․</span>" #. Setup window -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:661 ../lib/screenshooter-dialogs.c:677 -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:897 ../lib/screenshooter-utils.c:124 -#: ../lib/screenshooter-utils.c:156 ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:128 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:674 ../lib/screenshooter-dialogs.c:680 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:692 ../lib/screenshooter-dialogs.c:699 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:920 ../lib/screenshooter-dialogs.c:927 +#: ../lib/screenshooter-utils.c:124 ../lib/screenshooter-utils.c:156 +#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:128 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.h:1 msgid "Screenshot" msgstr "Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:672 -msgid "Take a screenshot" -msgstr "Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬" +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:676 ../lib/screenshooter-dialogs.c:694 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:922 +msgid "_Help" +msgstr "_Ô±Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶" + +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:677 +msgid "_Close" +msgstr "_Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:687 msgid "Preferences" msgstr "Õ†Õ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:695 ../lib/screenshooter-dialogs.c:923 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬" + +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:696 ../lib/screenshooter-dialogs.c:924 +msgid "_OK" +msgstr "_Ô¼Õ¡Ö‚" + +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:707 +msgid "Take a screenshot" +msgstr "Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬" + +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:744 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Region to capture</span>" msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„</span>" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:751 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:771 msgid "Entire screen" msgstr "Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ«Õ¹" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:758 ../src/main.c:59 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:778 ../src/main.c:59 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:330 msgid "Take a screenshot of the entire screen" msgstr "Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ«Õ¹Õ¨" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:766 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:786 msgid "Active window" msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:773 ../src/main.c:96 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:793 ../src/main.c:96 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:335 msgid "Take a screenshot of the active window" msgstr "Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:781 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:801 msgid "Select a region" msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:786 ../src/main.c:74 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:806 ../src/main.c:74 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:340 msgid "" "Select a region to be captured by clicking a point of the screen without " @@ -85,76 +104,82 @@ msgid "" "region, and releasing the mouse button." msgstr "Õ†Õ·Õ¥Ö„ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨, Õ¸Ö€Õ¨ ÕºÕ§Õ¿Ö„ Õ§ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ«Ö‰ ÕÕ¡Õ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾, Õ¶Õ·Õ§Ö„ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¡Õ¯Õ«Ö‚Õ¶Õ¨, Õ±Õ¡Õ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¢Õ¡Ö Õ¹Õ©Õ¸Õ²Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¶Õ·Õ§Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Ö„Õ¥Ö‚Õ« Õ¡Õ¶Õ¯Õ«Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¥Ö‚ Õ¢Õ¡Ö Õ©Õ¸Õ§Õ¥Ö„ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ¯Õ¨Ö‰" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:796 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:816 msgid "Capture the mouse pointer" msgstr "Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ¶Õ·Õ«Õ¹Õ¨" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:801 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:821 msgid "Display the mouse pointer on the screenshot" msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ¶Õ·Õ«Õ¹Õ¨ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ¾Ö€Õ¡Õµ" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:817 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:837 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before capturing</span>" msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö Õ¡Õ¼Õ¡Õ»</span>" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:845 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:865 msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken" msgstr "Õ„Õ«Õ¶Õ¹ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Õ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯Õ¥Õ¡Õ¶" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:848 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:868 msgid "seconds" msgstr "Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯Õ¥Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:908 -msgid "Action" -msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶" +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:936 +msgid "Choose what to do with the screenshot" +msgstr "" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:942 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:970 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>" msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶</span>" #. Save option radio button -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:967 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:995 msgid "Save" msgstr "ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:972 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1000 msgid "Save the screenshot to a PNG file" msgstr "ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ PNG Õ±Õ¥Ö‚Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¸Õ¾" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:981 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1009 msgid "Copy to the clipboard" msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ§Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ¿Õ¡ÕÕ¿Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:983 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1011 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later" msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ§Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ¿Õ¡ÕÕ¿Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´, ÕµÕ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¦Õ¥Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:995 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1023 msgid "Open with:" msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1001 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1029 msgid "Open the screenshot with the chosen application" msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Õ¾" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1020 ../src/main.c:69 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1048 ../src/main.c:69 msgid "Application to open the screenshot" msgstr "Ô·Õ°Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1030 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1061 msgid "Host on Imgur" msgstr "ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ ImgurÖŠÕ¸Ö‚Õ´" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1034 ../src/main.c:86 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1065 ../src/main.c:86 msgid "Host the screenshot on Imgur, a free online image hosting service" msgstr "ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ ImgurÖŠÕ¸Ö‚Õ´Õ Õ¡Õ¶Õ¾Õ³Õ¡Ö€, Õ¡Õ¼ÖÕ¡Õ¶Ö ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1048 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1075 +msgid "" +"Watch for sensitive content, the uploaded image will be publicly\n" +"available and there is no guarantee it can be certainly deleted." +msgstr "" + +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1102 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Preview</span>" msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Õ†Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€</span>" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1110 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1164 msgid "Save screenshot as..." msgstr "ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ§Õ½..." @@ -178,7 +203,7 @@ msgstr "ÕÕ¸Ö‚Õ¥Õ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Imgur Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ½ÕÕ¡Õ¬Ö‰" msgid "Imgur" msgstr "Imgur" -#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:133 +#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:134 msgid "Your uploaded image" msgstr "Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¨" -- GitLab