Commit fed00c74 authored by Nick Schermer's avatar Nick Schermer Committed by Transifex

I18n: Update translation sr (100%).

152 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent f8a979d2
...@@ -6,17 +6,17 @@ ...@@ -6,17 +6,17 @@
# Translators: # Translators:
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018
# Nikola Radovanović <cobisimo@gmail.com>, 2018 # Nikola Radovanović <cobisimo@gmail.com>, 2018
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2019
# Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2019 # Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2019
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2020
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-04 00:31+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-15 12:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2019\n" "Last-Translator: Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2020\n"
"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/sr/)\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...@@ -128,8 +128,8 @@ msgid "Bubbles the Xfce logo around the screen" ...@@ -128,8 +128,8 @@ msgid "Bubbles the Xfce logo around the screen"
msgstr "Мехури грба ИксФЦЕ-а по приказу" msgstr "Мехури грба ИксФЦЕ-а по приказу"
#: ../savers/xfce-personal-slideshow.desktop.in.in.h:1 #: ../savers/xfce-personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
msgid "Pictures folder" msgid "Slideshow"
msgstr "Фасцикла слика" msgstr "Покретни приказ слика"
#: ../savers/xfce-personal-slideshow.desktop.in.in.h:2 #: ../savers/xfce-personal-slideshow.desktop.in.in.h:2
msgid "Display a slideshow from your Pictures folder" msgid "Display a slideshow from your Pictures folder"
...@@ -177,15 +177,15 @@ msgstr "Није више дозвољено приступити систему ...@@ -177,15 +177,15 @@ msgstr "Није више дозвољено приступити систему
msgid "Username:" msgid "Username:"
msgstr "Корисничко име:" msgstr "Корисничко име:"
#: ../src/gs-listener-dbus.c:1820 #: ../src/gs-listener-dbus.c:1913
msgid "failed to register with the message bus" msgid "failed to register with the message bus"
msgstr "нисам успео везу са сабирницом порука" msgstr "нисам успео везу са сабирницом порука"
#: ../src/gs-listener-dbus.c:1830 #: ../src/gs-listener-dbus.c:1923
msgid "not connected to the message bus" msgid "not connected to the message bus"
msgstr "нисам повезан са сабирницом порука" msgstr "нисам повезан са сабирницом порука"
#: ../src/gs-listener-dbus.c:1839 ../src/gs-listener-dbus.c:1869 #: ../src/gs-listener-dbus.c:1932 ../src/gs-listener-dbus.c:1962
msgid "screensaver already running in this session" msgid "screensaver already running in this session"
msgstr "чувар приказа већ ради у овој седници" msgstr "чувар приказа већ ради у овој седници"
...@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "нерадан" ...@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "нерадан"
msgid "The screensaver is not inhibited\n" msgid "The screensaver is not inhibited\n"
msgstr "Чувар приказа није заустављен\n" msgstr "Чувар приказа није заустављен\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:220 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:219
#, c-format #, c-format
msgid "The screensaver is being inhibited by:\n" msgid "The screensaver is being inhibited by:\n"
msgstr "Чувар приказа је заустављен од:\n" msgstr "Чувар приказа је заустављен од:\n"
...@@ -327,40 +327,40 @@ msgstr "Видео" ...@@ -327,40 +327,40 @@ msgstr "Видео"
msgid "Unrecognized type: %s" msgid "Unrecognized type: %s"
msgstr "Непозната врста: %s" msgstr "Непозната врста: %s"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:717 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:714
msgid "Screensaver required."
msgstr "Неопходан је чувар приказа."
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:723
msgid "Unable to configure screensaver" msgid "Unable to configure screensaver"
msgstr "Нисам успео да подесим чувара приказа" msgstr "Нисам успео да подесим чувара приказа"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:727 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:718
msgid "Screensaver required."
msgstr "Неопходан је чувар приказа."
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:726
#, c-format #, c-format
msgid "File not found: %s" msgid "File not found: %s"
msgstr "Непронађена датотека: %s" msgstr "Непронађена датотека: %s"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:736 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:735
#, c-format #, c-format
msgid "Unrecognized file type: %s" msgid "Unrecognized file type: %s"
msgstr "Непозната врста датотеке: %s" msgstr "Непозната врста датотеке: %s"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:742 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:741
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to process file: %s" msgid "Failed to process file: %s"
msgstr "Нисам успео да обрадим датотеку: %s" msgstr "Нисам успео да обрадим датотеку: %s"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:747 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:746
#, c-format #, c-format
msgid "Screensaver %s is configurable." msgid "Screensaver %s is configurable."
msgstr "Чувар приказа %s је подесив." msgstr "Чувар приказа %s је подесив."
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:750 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:749
#, c-format #, c-format
msgid "Screensaver %s is not configurable." msgid "Screensaver %s is not configurable."
msgstr "Чувар приказа %s није подесив." msgstr "Чувар приказа %s није подесив."
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:754 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:753
#, c-format #, c-format
msgid "Screensaver %s has no configuration options." msgid "Screensaver %s has no configuration options."
msgstr "Чувар приказа %s нема могућности подешавања." msgstr "Чувар приказа %s нема могућности подешавања."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment