diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f3378fe32f6455f946d7f73953d20c823b675b76..94407b6a38ce019a5a50eb5300b92562ec4a0c84 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-apps.xfce4-screensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-09 00:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-27 00:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/it/)\n"
@@ -109,30 +109,34 @@ msgstr ""
 "È necessario specificare un'immagine. Utilizzare --help per ottenere le "
 "informazioni di utilizzo.\n"
 
-#: savers/slideshow.c:53
+#: savers/slideshow.c:54
 msgid "Location to get images from"
 msgstr "Percorso da cui ottenere le immagini"
 
-#: savers/slideshow.c:53
+#: savers/slideshow.c:54
 msgid "PATH"
 msgstr "PERCORSO"
 
-#: savers/slideshow.c:57
+#: savers/slideshow.c:58
 msgid "Color to use for images background"
 msgstr "Colore da usare per lo sfondo delle immagini"
 
-#: savers/slideshow.c:57
+#: savers/slideshow.c:58
 msgid "\"#rrggbb\""
 msgstr "\"#rrggbb\""
 
-#: savers/slideshow.c:61
+#: savers/slideshow.c:62
 msgid "Do not randomize pictures from location"
 msgstr "Non randomizzare le immagini dal percorso"
 
-#: savers/slideshow.c:65
+#: savers/slideshow.c:66
 msgid "Do not try to stretch images on screen"
 msgstr "Non allargare le immagini sullo schermo"
 
+#: savers/slideshow.c:70
+msgid "Do not crop images to the screen size"
+msgstr "Non tagliare le immagini alla dimensione dello schermo"
+
 #: savers/xfce-floaters.desktop.in.in:3
 msgid "Floating Xfce"
 msgstr "Xfce galleggiante"
@@ -199,12 +203,12 @@ msgstr "non connesso al bus dei messaggi"
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "il salvaschermo è già in esecuzione in questa sessione"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:296
+#: src/gs-lock-plug.c:300
 msgctxt "Date"
 msgid "%A, %B %e   %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e   %H:%M"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:387
+#: src/gs-lock-plug.c:391
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Tempo scaduto."
 
@@ -373,68 +377,72 @@ msgstr "Non randomizzare le immagini"
 msgid "Do not stretch images"
 msgstr "Non stirare le immagini"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:417
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:227
+msgid "Do not crop images"
+msgstr "Non tagliare le immagini"
+
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:419
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Ripristina predefiniti"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:430
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:432
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:436
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:438
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:449
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:451
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:756
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:762
 msgid "Configure an individual screensaver"
 msgstr "Configura un salvaschermo individuale"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:758
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:764
 msgid "screensaver name to configure"
 msgstr "nome del salvaschermo da configurare"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:760
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:766
 msgid "check if screensaver is configurable"
 msgstr "controlla se il salvaschermo è configurabile"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:764
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:770
 msgid "Unable to configure screensaver"
 msgstr "Impossibile configurare il salvaschermo"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:768
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:774
 msgid "Screensaver required."
 msgstr "È richiesto il salvaschermo."
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:776
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:782
 #, python-format
 msgid "File not found: %s"
 msgstr "File non trovato: %s"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:784
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:790
 #, python-format
 msgid "Unrecognized file type: %s"
 msgstr "Tipo di file non riconosciuto: %s"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:788
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:794
 #, python-format
 msgid "Failed to process file: %s"
 msgstr "Impossibile processare il file: %s"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:793
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:799
 #, python-format
 msgid "Screensaver %s is configurable."
 msgstr "Il salvaschermo %s è configurabile."
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:795
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:801
 #, python-format
 msgid "Screensaver %s is not configurable."
 msgstr "Il salvaschermo %s non è configurabile."
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:799
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:805
 #, python-format
 msgid "Screensaver %s has no configuration options."
 msgstr "Il salvaschermo %s non possiede opzioni di configurazione."