diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 73b4b1b3f531545c721b7708de0c1840274ef0d2..8b098716c75bf34cc8155ba19ac19b437574b039 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-apps.xfce4-screensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 12:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-06 00:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ioannis LM, 2024\n"
 "Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/el/)\n"
@@ -141,37 +141,33 @@ msgstr "Pop art squares"
 msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors."
 msgstr "Πλέγμα παλλόμενων χρωμάτων"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:163
-msgid "Password:"
-msgstr "Κωδικός:"
-
-#: src/gs-auth-pam.c:375
+#: src/gs-auth-pam.c:377
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Αδυναμία ρύθμισης της υπηρεσίας %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:401
+#: src/gs-auth-pam.c:403
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Δεν μπορεί να να οριστεί το PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:432
+#: src/gs-auth-pam.c:434
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Λάθος κωδικός."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:434 src/xfce4-screensaver-dialog.c:312
+#: src/gs-auth-pam.c:436 src/xfce4-screensaver-dialog.c:254
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Απέτυχε η ταυτοποίηση."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:448
+#: src/gs-auth-pam.c:450
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Αυτή τη στιγμή δεν επιτρέπεται η πρόσβαση."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:454
+#: src/gs-auth-pam.c:456
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Δεν επιτέπεται η πρόσβαση στο σύστημα."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:662
+#: src/gs-auth-pam.c:664
 msgid "Username:"
 msgstr "Όνομα χρήστη:"
 
@@ -465,72 +461,7 @@ msgstr "Πλάτος οθόνης"
 msgid "Monitor index"
 msgstr "Δείκτης οθόνης"
 
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:175 src/xfce4-screensaver-dialog.c:177
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:178
-msgid "Please enter your username."
-msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα σας."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:184
-msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"
-msgstr "Πρέπει άμεσα να αλλάξετε κωδικό (κωδικός πολύ παλιός)"
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:186
-msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
-msgstr ""
-"Απαιτείται άμεση αλλαγή του κωδικού πρόσβασης (επιβάλλεται από το "
-"διαχειριστή)"
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:188
-msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
-msgstr ""
-"Ο κωδικός σας έχει λήξει, παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του "
-"συστήματος"
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:190
-msgid "No password supplied."
-msgstr "Δεν δόθηκε κωδικός."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:192
-msgid "Password unchanged."
-msgstr "Ο κωδικός δεν άλλαξε."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:194
-msgid "Can not get username."
-msgstr "Δεν βρέθηκε το όνομα του χρήστη."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:196
-msgid "Retype your new password."
-msgstr "Επανάληψη του νέου κωδικού."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:198
-msgid "Enter your new password."
-msgstr "Εισαγωγή νέου κωδικού."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:200
-msgid "Enter your current password:"
-msgstr "Εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:202
-msgid "Error while changing NIS password."
-msgstr "Σφάλμα στη αλλαγή του κωδικού."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:204
-msgid "You must choose a longer password."
-msgstr "Θα πρέπει να επιλέξετε ένα μεγαλύτερο κωδικό."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:206
-msgid "Password has been already used. Choose another."
-msgstr "Ο κωδικός χρησιμοποιείται ήδη. Διαλέξτε άλλο."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:208
-msgid "You must wait longer to change your password."
-msgstr "Πρέπει να περιμένετε για την αλλαγή του κωδικού."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:210
-msgid "Sorry, passwords do not match."
-msgstr "Συγνώμη αλλά οι κωδικοί δεν ταιριάζουν."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:274
+#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:216
 msgid "Checking..."
 msgstr "Έλεγχος..."