From dfd3ee332de883409414266965ecc8b0ee939010 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous <noreply@xfce.org> Date: Fri, 20 Dec 2024 00:51:29 +0100 Subject: [PATCH] I18n: Update translation th (88%). 135 translated messages, 18 untranslated messages. Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/). --- po/th.po | 136 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 72 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/po/th.po b/po/th.po index 3d30865..d6b341a 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfce-apps.xfce4-screensaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-08 00:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 12:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n" "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>, 2024\n" "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/th/)\n" @@ -32,11 +32,15 @@ msgid "Set your screensaver preferences" msgstr "ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ" #: data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in:5 -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:879 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:878 #: src/xfce4-screensaver.desktop.in.in:6 msgid "Screensaver" msgstr "โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸" +#: data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in:11 +msgid "settings;preferences;screensaver;lock screen;" +msgstr "" + #: data/xfce4-screensaver.desktop.in:4 msgid "Screensavers" msgstr "โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸" @@ -96,30 +100,34 @@ msgstr "ตั้งต้นระบบหน้าต่างไม่สำ msgid "You must specify one image. See --help for usage information.\n" msgstr "คุณต้à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸£à¸¹à¸›à¸ าพหนึ่งรูป ดูข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸§à¸´à¸˜à¸µà¹ƒà¸Šà¹‰à¹„ด้จาà¸à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸ --help\n" -#: savers/slideshow.c:53 +#: savers/slideshow.c:54 msgid "Location to get images from" msgstr "ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¹€à¸à¹‡à¸šà¸—ี่จะใช้à¸à¹ˆà¸²à¸™à¸£à¸¹à¸›à¸ าพ" -#: savers/slideshow.c:53 +#: savers/slideshow.c:54 msgid "PATH" msgstr "พาธ" -#: savers/slideshow.c:57 +#: savers/slideshow.c:58 msgid "Color to use for images background" msgstr "สีที่จะใช้เป็นพื้นหลังรูปภาพ" -#: savers/slideshow.c:57 +#: savers/slideshow.c:58 msgid "\"#rrggbb\"" msgstr "\"#rrggbb\"" -#: savers/slideshow.c:61 +#: savers/slideshow.c:62 msgid "Do not randomize pictures from location" msgstr "ไม่ต้à¸à¸‡à¸ªà¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸³à¸”ับรูปภาพจาà¸à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¹€à¸à¹‡à¸š" -#: savers/slideshow.c:65 +#: savers/slideshow.c:66 msgid "Do not try to stretch images on screen" msgstr "ไม่ต้à¸à¸‡à¸žà¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¸¢à¸·à¸”รูปภาพให้เต็มหน้าจà¸" +#: savers/slideshow.c:70 +msgid "Do not crop images to the screen size" +msgstr "" + #: savers/xfce-floaters.desktop.in.in:3 msgid "Floating Xfce" msgstr "Xfce ล่à¸à¸‡à¸¥à¸à¸¢" @@ -186,12 +194,12 @@ msgstr "ไม่ได้เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¸šà¸±à¸ªà¸‚้ภmsgid "screensaver already running in this session" msgstr "มีโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¸—ำงานà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§à¹ƒà¸™à¸§à¸²à¸£à¸°à¸™à¸µà¹‰" -#: src/gs-lock-plug.c:296 +#: src/gs-lock-plug.c:303 msgctxt "Date" msgid "%A, %B %e %H:%M" msgstr "%A %e %B %H:%M" -#: src/gs-lock-plug.c:387 +#: src/gs-lock-plug.c:394 msgid "Time has expired." msgstr "หมดเวลา" @@ -350,68 +358,72 @@ msgstr "" msgid "Do not stretch images" msgstr "" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:417 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:227 +msgid "Do not crop images" +msgstr "" + +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:419 msgid "Restore Defaults" msgstr "คืนค่าปริยาย" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:430 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:432 msgid "Preferences" msgstr "ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:436 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:438 msgid "About" msgstr "เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:449 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:451 msgid "Video" msgstr "วีดิทัศน์" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:756 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:762 msgid "Configure an individual screensaver" msgstr "" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:758 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:764 msgid "screensaver name to configure" msgstr "" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:760 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:766 msgid "check if screensaver is configurable" msgstr "" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:764 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:770 msgid "Unable to configure screensaver" msgstr "ไม่สามารถตั้งค่าโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:768 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:774 msgid "Screensaver required." msgstr "ต้à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:776 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:782 #, python-format msgid "File not found: %s" msgstr "ไม่พบà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡: %s" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:784 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:790 #, python-format msgid "Unrecognized file type: %s" msgstr "ไม่รู้จัà¸à¸Šà¸™à¸´à¸”à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡: %s" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:788 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:794 #, python-format msgid "Failed to process file: %s" msgstr "ไม่สามารถประมวลผลà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡: %s" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:793 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:799 #, python-format msgid "Screensaver %s is configurable." msgstr "โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸ %s สามารถตั้งค่าได้" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:795 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:801 #, python-format msgid "Screensaver %s is not configurable." msgstr "โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸ %s ไม่สามารถตั้งค่าได้" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:799 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:805 #, python-format msgid "Screensaver %s has no configuration options." msgstr "โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸ %s ไม่มีตัวเลืà¸à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าได้" @@ -509,15 +521,15 @@ msgstr "หมายเลขซ็à¸à¸à¹€à¸à¹‡à¸•" msgid "Random" msgstr "สุ่ม" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1736 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1739 msgid "Setting locked by administrator." msgstr "ค่าตั้งถูà¸à¸¥à¹‡à¸à¸„ไว้โดยผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸š" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1777 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1780 msgid "Could not load the main interface" msgstr "ไม่สามารถโหลดส่วนติดต่à¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸«à¸¥à¸±à¸" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1779 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1782 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed" msgstr "à¸à¸£à¸¸à¸“าตรวจสà¸à¸šà¹ƒà¸«à¹‰à¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸§à¹ˆà¸²à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งครบถ้วน" @@ -533,124 +545,120 @@ msgstr "<b>ตัวà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰ msgid "Screensaver Preferences" msgstr "ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:233 -msgid "Configure your screensaver and locker" -msgstr "ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¹à¸¥à¸°à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸¥à¹‡à¸à¸„หน้าจà¸à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ" - -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:264 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:263 msgid "Power _Management" msgstr "à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£_พลังงาน" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:281 -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:610 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:280 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:609 msgid "Preview" msgstr "ตัวà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:372 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:371 msgid "Running as root" msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸—ำงานในà¸à¸²à¸™à¸° root" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:388 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:387 msgid "The screen will not be locked for the root user." msgstr "จะไม่มีà¸à¸²à¸£à¸¥à¹‡à¸à¸„หน้าจà¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰ root" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:429 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:428 msgid "Resolve" msgstr "à¹à¸à¹‰à¸›à¸±à¸à¸«à¸²" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:475 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:474 msgid "Xfce Power Manager is not configured to handle laptop lid events" msgstr "" "โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸žà¸¥à¸±à¸‡à¸‡à¸²à¸™à¸‚à¸à¸‡ Xfce ไม่ได้ถูà¸à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าไว้ให้จัดà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸žà¸±à¸šà¸à¸²à¹à¸¥à¹‡à¸›à¸—็à¸à¸›" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:491 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:490 msgid "Your computer may not be locked when you close the lid." msgstr "คà¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณà¸à¸²à¸ˆà¹„ม่ถูà¸à¸¥à¹‡à¸à¸„เมื่à¸à¸„ุณพับà¸à¸²à¹€à¸„รื่à¸à¸‡" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:540 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:539 msgid "Enable Screensaver" msgstr "เปิดใช้โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:594 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:593 msgid "Theme" msgstr "à¹à¸šà¸š" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:692 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:691 msgid "Configure screensaver" msgstr "ตั้งค่าà¹à¸šà¸šà¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:693 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:692 msgid "Configure..." msgstr "ตั้งค่า..." -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:733 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:732 msgid "Change theme after:" msgstr "เปลี่ยนà¹à¸šà¸šà¸—ุà¸à¹†:" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:756 -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:826 -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:997 -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1174 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:755 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:825 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:996 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1173 msgid "minutes" msgstr "นาที" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:771 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:770 msgid "Activate screensaver when computer is idle" msgstr "เรียà¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸„à¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹„ม่มีà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:802 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:801 msgid "Regard the computer as _idle after:" msgstr "ถืà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸„à¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹„_ม่มีà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸²à¸:" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:841 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:840 msgid "Inhibit screensaver for fullscreen applications" msgstr "ระงับโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹à¸à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันที่ทำงานเต็มจà¸" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:900 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:899 msgid "Enable Lock Screen" msgstr "เปิดใช้à¸à¸²à¸£à¸¥à¹‡à¸à¸„หน้าจà¸" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:944 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:943 msgid "Lock Screen with Screensaver" msgstr "ล็à¸à¸„หน้าจà¸à¸”้วยโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:974 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:973 msgid "Lock the screen after the screensaver is active for:" msgstr "ล็à¸à¸„หน้าจà¸à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¹à¸à¸„ทีฟเป็นเวลา:" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1012 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1011 msgid "On Screen Keyboard" msgstr "à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸šà¸™à¸ˆà¸" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1042 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1041 msgid "On screen keyboard command:" msgstr "คำสั่งเรียà¸à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸šà¸™à¸ˆà¸:" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1067 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1066 msgid "Session Status Messages" msgstr "ข้à¸à¸„วามสถานะขà¸à¸‡à¸§à¸²à¸£à¸°" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1097 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1096 msgid "Logout" msgstr "à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸š" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1127 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1126 msgid "Logout command:" msgstr "คำสั่งสำหรับà¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸š:" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1151 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1150 msgid "Enable logout after:" msgstr "ให้à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¹„ด้หลังจาà¸:" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1189 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1188 msgid "User Switching" msgstr "à¸à¸²à¸£à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1219 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1218 msgid "Lock Screen with System Sleep" msgstr "ล็à¸à¸„หน้าจà¸à¹‚ดยให้เครื่à¸à¸‡à¸«à¸¥à¸±à¸š" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1260 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1259 msgid "Lock Screen" msgstr "ล็à¸à¸„หน้าจà¸" -- GitLab