diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9234216455ccd263c6bc727e401de3535cf68205..b5b7967a4ae1a8382bc1ebe1a5ec0fa2829541bb 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-apps.xfce4-screensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 12:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-06 00:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Moo, 2024\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/lt/)\n"
@@ -139,37 +139,33 @@ msgstr "Kvadratų spalvų sukeitimas"
 msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors."
 msgstr "Mirksinčių spalvų tinklelio spalvų sukeitimas."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:163
-msgid "Password:"
-msgstr "Slaptažodis:"
-
-#: src/gs-auth-pam.c:375
+#: src/gs-auth-pam.c:377
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Nepavyko užmegzti tarnybos %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:401
+#: src/gs-auth-pam.c:403
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Nepavyksta nustatyti PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:432
+#: src/gs-auth-pam.c:434
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Neteisingas slaptažodis."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:434 src/xfce4-screensaver-dialog.c:312
+#: src/gs-auth-pam.c:436 src/xfce4-screensaver-dialog.c:254
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Nepavyko nustatyti tapatybÄ—s."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:448
+#: src/gs-auth-pam.c:450
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Šiuo metu neleidžiama gauti prieigą."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:454
+#: src/gs-auth-pam.c:456
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Prieiga prie sistemos daugiau nebeleidžiama."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:662
+#: src/gs-auth-pam.c:664
 msgid "Username:"
 msgstr "Naudotojo vardas:"
 
@@ -465,71 +461,7 @@ msgstr "Monitoriaus plotis"
 msgid "Monitor index"
 msgstr "Monitoriaus indeksas"
 
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:175 src/xfce4-screensaver-dialog.c:177
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:178
-msgid "Please enter your username."
-msgstr "Įveskite savo naudotojo vardą."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:184
-msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"
-msgstr "Jums reikia nedelsiant pasikeisti slaptažodį (slaptažodis paseno)"
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:186
-msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
-msgstr ""
-"Jums reikia nedelsiant pasikeisti slaptažodį (priversta root naudotojo)"
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:188
-msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
-msgstr ""
-"Pasibaigė jūsų paskyros galiojimo laikas; susisiekite su savo sistemos "
-"administratoriumi"
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:190
-msgid "No password supplied."
-msgstr "Nepateiktas joks slaptažodis."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:192
-msgid "Password unchanged."
-msgstr "Slaptažodis nepakeistas."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:194
-msgid "Can not get username."
-msgstr "Nepavyksta gauti naudotojo vardo."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:196
-msgid "Retype your new password."
-msgstr "Pakartokite slaptažodį"
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:198
-msgid "Enter your new password."
-msgstr "Įveskite savo naująjį slaptažodį."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:200
-msgid "Enter your current password:"
-msgstr "Įveskite savo dabartinį slaptažodį."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:202
-msgid "Error while changing NIS password."
-msgstr "Klaida, keičiant NIS slaptažodį."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:204
-msgid "You must choose a longer password."
-msgstr "Privalote pasirinkti ilgesnį slaptažodį."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:206
-msgid "Password has been already used. Choose another."
-msgstr "Slaptažodis jau buvo panaudotas. Pasirinkite kitą."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:208
-msgid "You must wait longer to change your password."
-msgstr "Norėdami pasikeisti slaptažodį, privalote palaukti ilgiau."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:210
-msgid "Sorry, passwords do not match."
-msgstr "Atleiskite, slaptažodžiai nesutampa."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:274
+#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:216
 msgid "Checking..."
 msgstr "Tikrinama..."